This / that / these / those, one / ones

Queste quattro parole indicano persone o cose. Per scegliere, fatti due domande: è vicino o lontano da chi parla? Ed è una cosa sola o più di una?

Possono stare prima di un sostantivo (this bag) oppure da sole (This is heavy).

• This bag is really heavy.

  Questa borsa è davvero pesante.

• Look at those clouds! It's going to rain.

  Guarda quelle nuvole! Sta per piovere.

• These are my parents.

  Questi sono i miei genitori.

• Is that your car over there?

  Quella laggiù è la tua macchina?

💡Attenzione ai suoni: this /ðɪs/ ha una vocale breve e finisce in /s/; these /ðiːz/ ha una vocale lunga e finisce in /z/. Lo stesso vale per that /ðæt/ e those /ðəʊz/. Pronuncia bene il suono finale: è quello che fa capire a chi ascolta se parli di una cosa o di più cose.

1. Per presentare qualcuno e per dire chi sei al telefono: si usa this

• Mum, this is my friend Hoa.

  Mamma, questa è la mia amica Hoa.

• Hello, this is Minh from the dental clinic.

  Pronto, sono Minh dello studio dentistico.

2. Il tempo: this per il presente o il futuro vicino (this morning, this week), that per un momento del passato (that day, at that time)

• I'm really busy this week.

  Questa settimana sono davvero impegnato.

• I still remember that day.

  Mi ricordo ancora quel giorno.

3. that per qualcosa che l'altra persona ha appena detto o fatto

• Let's order pizza. — That's a great idea!

  Ordiniamo una pizza? — Ottima idea!

• Thanks for the lift. That was really kind of you.

  Grazie del passaggio. Sei stato davvero gentile.

Quando è chiaro di che cosa parli, usa one al posto di un sostantivo numerabile singolare e ones al posto di un sostantivo plurale.

• I don't like the red shirt. I prefer the blue one.

  La camicia rossa non mi piace. Preferisco quella blu.

• These shoes are too small. Do you have any bigger ones?

  Queste scarpe sono troppo piccole. Ne avete di più grandi?

• Which one do you want? — That one, please.

  Quale vuoi? — Quello lì, per favore.

• My phone is really old. I need a new one.

  Il mio telefono è vecchissimo. Me ne serve uno nuovo.

• Un aggettivo non può stare da solo al posto del sostantivo: a new one (non a new), the big ones. In italiano diciamo “quella blu”, “uno nuovo”, ma in inglese l'aggettivo ha bisogno di one.
• this one / that one sono molto comuni. Al plurale bastano these / those; anche these ones / those ones sono frequenti nel parlato, soprattutto nell'inglese britannico.
• one/ones sostituiscono solo sostantivi numerabili. Con i non numerabili ometti il sostantivo o ripetilo: I prefer brown rice to white (non white one).

💡Pensa a one come a “la cosa”: the blue one = la cosa blu di cui stiamo parlando; a bigger one = una cosa più grande dello stesso tipo.

a new one / one = una qualsiasi cosa dello stesso tipo. it / them = proprio quella cosa che hai nominato.

• I lost my umbrella, so I bought a new one.

  Ho perso l'ombrello, quindi ne ho comprato uno nuovo. (un altro ombrello)

• I lost my umbrella, but I found it the next day.

  Ho perso l'ombrello, ma l'ho ritrovato il giorno dopo. (lo stesso ombrello)

• I need a pen. Have you got one?

  Mi serve una penna. Ne hai una?

• ✗I love this flowers.

  ✓I love these flowers.

  Sostantivo plurale → these.

• ✗Look at that birds!

  ✓Look at those birds!

  Plurale e lontano → those.

• ✗My bike is broken, so I need a new.

  ✓My bike is broken, so I need a new one.

  L'aggettivo vuole one dopo di sé.

• ✗She is my friend Hoa.

  ✓This is my friend Hoa.

  Per presentare qualcuno si dice This is…

• ✗I lost my keys and I can't find ones.

  ✓I lost my keys and I can't find them.

  Le stesse chiavi → them.

• ✗These are cheaper than that ones.

  ✓These are cheaper than those (ones).

  Plurale → those.