Исчисляемые и неисчисляемые существительные

Исчисляемые существительные — это то, что можно посчитать поштучно: one book, two books. Неисчисляемые существительные — обычно жидкости, вещества, понятия или группа предметов как единое целое; их нельзя посчитать напрямую: water, rice, money, music, advice.

• How many eggs do we need?

  Сколько яиц нам нужно?

• How much money do you have?

  Сколько у тебя денег?

💡Неисчисляемому существительному нужна единица измерения, как и в русском: a bowl of rice (тарелка риса), a piece of advice (один совет). Исчисляемые существительные ставятся сразу после a/an или числа: a table, two chairs.

• Еда, напитки и вещества: water, milk, coffee, rice, bread, meat, sugar, cheese, paper
• Группы предметов как единое целое: money, furniture, luggage / baggage, traffic, homework, housework
• Понятия и абстрактные вещи: advice, information, news, help, music, weather, fun, work, progress

• Can you give me some advice?

  Можешь дать мне совет?

• The news is really good.

  Новости очень хорошие. (news оканчивается на -s, но это единственное число)

• I need some information about the course.

  Мне нужна информация о курсе.

• There's a lot of traffic today.

  Сегодня на дорогах много машин.

Чтобы сказать об одной штуке, используй исчисляемое существительное с похожим значением:

💡Будь внимателен со словами, которые по-русски можно посчитать или поставить во множественное число, а в английском они неисчисляемые: совет → советы, но advice; новости, но news is; домашние задания, но homework; деньги, но money is. Также information, furniture, luggage, equipment. Нельзя сказать two advices или three furnitures.

Используй единицу измерения + of: a piece of, a glass of, a cup of, a bottle of, a bowl of, a slice of, a loaf of, a kilo of, a bar of. Если их несколько, -s получает единица измерения: two cups of tea.

• Let me give you a piece of advice.

  Позволь дать тебе один совет.

• I'd like two cups of tea, please.

  Две чашки чая, пожалуйста.

• She eats a bowl of rice for lunch.

  На обед она съедает тарелку риса.

• Can you buy a loaf of bread on your way home?

  Купишь буханку хлеба по дороге домой?

Некоторые существительные бывают и исчисляемыми, и неисчисляемыми — с разным значением:

• Sorry, I don't have time today.

  Извини, сегодня у меня нет времени.

• I've been to Hue three times.

  Я был в Хюэ три раза.

• Two coffees, please.

  Два кофе, пожалуйста.

• There's a hair in my soup!

  У меня в супе волос!

• ✗Thanks for the informations.

  ✓Thanks for the information.

  information — неисчисляемое, без -s.

• ✗I have many homeworks.

  ✓I have a lot of homework.

  homework — неисчисляемое.

• ✗Can you give me an advice?

  ✓Can you give me some advice / a piece of advice?

  Перед advice нельзя ставить a/an.

• ✗The news are bad.

  ✓The news is bad.

  news — неисчисляемое, поэтому глагол в единственном числе.

• ✗How many money do you have?

  ✓How much money do you have?

  Неисчисляемое → How much.

• ✗We bought a new furniture.

  ✓We bought some new furniture.

  Перед furniture нельзя ставить a/an.