Lição 19 · Etapa 2: Palavras do dia a dia: pronomes, artigos, preposições
Substantivos contáveis e incontáveis
InicianteCountable and uncountable nouns
Forma e uso
a car, two cars vs water, advice, information — quais substantivos levam a/an e -s no plural
1.Dois tipos de substantivo
Substantivos contáveis são coisas que você pode contar uma a uma: one book, two books. Substantivos incontáveis costumam ser líquidos, materiais, ideias ou um conjunto de coisas visto como um todo — não dá para contá-los diretamente: water, rice, money, music, advice.
| Contável | Incontável | |
|---|---|---|
| Exemplos | a book, an egg, a chair, a job | water, rice, money, music, advice |
| a / an | sim: a book | não (não existe a water) |
| Plural -s | sim: two books | não (não existe rices) |
| Com números | three eggs | use uma unidade: three bottles of water |
| some / any | some eggs, any eggs | some rice, any rice |
| Para perguntar a quantidade | How many …? | How much …? |
| Verbo | The eggs are fresh. | The rice is ready. |
How many eggs do we need?
De quantos ovos a gente precisa?
How much money do you have?
Quanto dinheiro você tem?
Assim como em português (“uma tigela de arroz”), o inglês usa uma palavra de medida com os substantivos incontáveis (a bowl of rice, a piece of advice); os contáveis vêm direto depois de a/an ou de um número: a table, two chairs.
2.Substantivos incontáveis comuns
- Comida, bebida e materiais: water, milk, coffee, rice, bread, meat, sugar, cheese, paper
- Conjuntos de coisas vistos como um todo: money, furniture, luggage / baggage, traffic, homework, housework
- Ideias e coisas abstratas: advice, information, news, help, music, weather, fun, work, progress
Can you give me some advice?
Você pode me dar algum conselho?
The news is really good.
A notícia é ótima. (news termina em -s, mas é singular)
I need some information about the course.
Preciso de algumas informações sobre o curso.
There's a lot of traffic today.
O trânsito está muito pesado hoje.
Para falar de uma unidade só, use um substantivo contável de sentido parecido:
| Incontável | Contável |
|---|---|
| advice | a tip, a suggestion |
| luggage | a bag, a suitcase |
| furniture | a chair, a table, a sofa |
| work | a job, a task |
| travel | a trip, a journey |
Cuidado com substantivos que são contáveis em português, mas incontáveis em inglês: advice, information, news, furniture, luggage, homework, equipment (conselhos, informações, notícias, móveis, bagagens, deveres, equipamentos). Não dá para dizer two advices nem three furnitures.
3.Como contar substantivos incontáveis
Use uma palavra de unidade + of: a piece of, a glass of, a cup of, a bottle of, a bowl of, a slice of, a loaf of, a kilo of, a bar of. Para mais de um, quem recebe o -s é a palavra de unidade: two cups of tea.
Let me give you a piece of advice.
Deixa eu te dar um conselho.
I'd like two cups of tea, please.
Eu queria duas xícaras de chá, por favor.
She eats a bowl of rice for lunch.
Ela come uma tigela de arroz no almoço.
Can you buy a loaf of bread on your way home?
Você pode comprar um pão de forma no caminho de casa?
4.Substantivos com os dois sentidos
Alguns substantivos podem ser contáveis ou incontáveis, com sentidos diferentes:
| Incontável | Contável |
|---|---|
| chicken — a carne | a chicken — o animal |
| paper — o material | a paper — um jornal |
| coffee — a bebida em geral | a coffee — um café, uma xícara (ao fazer o pedido) |
| time — minutos e horas | a time — uma vez, uma ocasião |
| hair — todo o cabelo da cabeça | a hair — um fio de cabelo |
| room — espaço | a room — um cômodo de um prédio |
Sorry, I don't have time today.
Desculpe, não tenho tempo hoje.
I've been to Hue three times.
Já fui a Hue três vezes.
Two coffees, please.
Dois cafés, por favor.
There's a hair in my soup!
Tem um fio de cabelo na minha sopa!
5.Erros comuns
Thanks for the informations.Thanks for the information.
information é incontável — sem -s.
I have many homeworks.I have a lot of homework.
homework é incontável.
Can you give me an advice?Can you give me some advice / a piece of advice?
advice não aceita a/an.
The news are bad.The news is bad.
news é incontável, então o verbo fica no singular.
How many money do you have?How much money do you have?
Incontável → How much.
We bought a new furniture.We bought some new furniture.
furniture não aceita a/an.
Exemplos
- Can you give me some advice about my CV?
- We need to buy some bread for breakfast.
- I have a lot of homework tonight.
- How much luggage have you got?
