Some e any

some e any indicam uma quantidade ou um número que você não diz exatamente. Vêm com substantivos no plural (some eggs) e substantivos incontáveis (some milk). Com um substantivo contável no singular, use a/an (an egg).

💡Uma pergunta simples de sim/não sobre se algo existe costuma levar any: Do you have any brothers or sisters? Mas quando você oferece ou pede algo, troque para some: Would you like some tea?

1. some em frases afirmativas

• I bought some vegetables at the market.

  Comprei umas verduras na feira.

• There's some soup in the pot.

  Tem um pouco de sopa na panela.

2. any em frases negativas e na maioria das perguntas

• I don't have any cash on me.

  Não estou com dinheiro nenhum aqui.

• Is there any sugar left?

  Ainda tem açúcar?

• Did you take any photos?

  Você tirou alguma foto?

3. some em perguntas quando você oferece, pede algo ou espera a resposta “yes”

• Would you like some cake?

  Quer um pedaço de bolo?

• Could you lend me some money until Friday?

  Você poderia me emprestar um dinheiro até sexta?

4. any em frases afirmativas = “não importa qual”, e depois de if

• Take any book you like.

  Pegue qualquer livro que quiser.

• Call me any time.

  Me liga a qualquer hora.

• If you have any problems, let me know.

  Se tiver algum problema, me avise.

As palavras formadas com some- e any- seguem as mesmas regras de cima.

• There's somebody at the door.

  Tem alguém na porta.

• I didn't eat anything this morning.

  Não comi nada hoje de manhã.

• Did you go anywhere last weekend?

  Você foi a algum lugar no fim de semana passado?

• I'd like to live somewhere quiet.

  Eu queria morar num lugar tranquilo.

O verbo depois de somebody / anybody / something… fica no singular, mas para retomar a pessoa normalmente usamos they / their.

• Somebody is calling you.

  Alguém está te ligando. (is, e não are)

• Somebody left their umbrella here.

  Alguém deixou o guarda-chuva aqui. (their para uma pessoa cujo gênero não sabemos)

• Substantivo contável no singular → a/an: I'd like an apple.
• Uma quantidade que você não especifica → some: I'd like some apples / some juice.
• Falando de um grupo inteiro em geral → sem some: Eggs are good for you. I don't drink coffee.
• not any = no: There isn't any milk. = There's no milk. — veja também a lição “No / none / any, nothing / nobody”.

• ✗I don't have some money.

  ✓I don't have any money.

  Negativa → any.

• ✗There are any letters for you.

  ✓There are some letters for you.

  Frase afirmativa → some.

• ✗Can I have any water, please?

  ✓Can I have some water, please?

  Pedindo algo → some.

• ✗I'm hungry. I want to eat anything.

  ✓I'm hungry. I want to eat something.

  Você quer uma coisa → something; anything numa frase afirmativa significa “qualquer coisa, tanto faz o quê”.

• ✗I didn't see nobody.

  ✓I didn't see anybody. / I saw nobody.

  O inglês padrão não usa duas negativas juntas (em português dizemos “não vi ninguém”, mas em inglês não).

• ✗Somebody have called you.

  ✓Somebody has called you.

  somebody pede o verbo no singular.