Quantificadores

Para dizer quanto ou quantos, primeiro olhe o substantivo que vem depois: é um substantivo contável no plural (friends, eggs, people) ou um substantivo incontável (water, time, money)? Cada tipo tem as suas palavras. Só a lot of, lots of, plenty of funcionam com os dois.

💡Em português, “muito” serve para as duas coisas (muito tempo, muitos amigos), por isso é fácil dizer much people ou a little friends. Cuidado com substantivos que são incontáveis em inglês, mesmo parecendo contáveis: money, advice, information, homework, furniture, luggage, news — sem -s, e sem many / a few. Veja a lição “Substantivos contáveis e incontáveis”.

Many + substantivo no plural, much + substantivo incontável. São mais comuns em perguntas e frases negativas.

• How many cousins have you got?

  Quantos primos você tem?

• We don't have much time, so let's take a taxi.

  Não temos muito tempo, então vamos de táxi.

• How much is this bag?

  Quanto custa esta bolsa? (para perguntar o preço: How much…?)

• Are there many tourists in Sa Pa in winter?

  Tem muitos turistas em Sa Pa no inverno?

Em frases afirmativas, os nativos geralmente preferem a lot of / lots of. “I have much time” soa muito estranho. Many é possível em frases afirmativas (Many people think…), mas soa um pouco formal. Exceção: too much, so much, too many, so many são totalmente normais em frases afirmativas.

• Lan has a lot of friends at university.

  A Lan tem muitos amigos na faculdade.

• I drink lots of water when it's hot.

  Bebo muita água quando está calor.

• You put too much salt in the soup.

  Você colocou sal demais na sopa.

• There were so many people at the night market!

  Tinha tanta gente na feira noturna!

• a lot of + substantivo; sem substantivo depois, tire o of: I eat a lot of fruit. / I eat a lot.
• Nas respostas curtas o substantivo também cai: How many eggs do we need? — Not many. / Just a few.
• Much sozinho depois de um verbo (sem very / so / too) é usado principalmente em negativas e perguntas: I don't sleep much. Numa afirmativa, diga: I sleep a lot.

A palavrinha a muda o sentido. A few / a little = alguns, um pouco — o suficiente, uma ideia positiva. Few / little (sem a) = pouquíssimos / pouquíssimo, quase nada — uma ideia negativa, muitas vezes no sentido de “não o bastante”.

• I bought a few mangoes at the market.

  Comprei algumas mangas na feira.

• Can I have a little sugar in my coffee?

  Pode colocar um pouco de açúcar no meu café?

• The museum is boring, so few people visit it.

  O museu é chato, então pouca gente o visita.

• We have little money this month, so we're eating at home.

  Estamos com pouco dinheiro este mês, então vamos comer em casa.

💡Few / little sozinhos soam um pouco formais. No dia a dia, as pessoas costumam dizer not many / not much ou only a few / only a little: Not many people came. / I only have a little time.

Plenty of = muito, mais do que suficiente. Vem com substantivos no plural e incontáveis, principalmente em frases afirmativas.

• Don't rush. We've got plenty of time.

  Sem pressa. Temos tempo de sobra.

• There are plenty of cheap restaurants near the station.

  Tem muitos restaurantes baratos perto da estação.

None of = nenhum, nem um sequer de um grupo específico. Depois de none of vem the / my / these… + substantivo, ou um pronome: us / you / them / it.

• None of my friends can cook.

  Nenhum dos meus amigos sabe cozinhar.

• I tried three shops, but none of them had my size.

  Fui a três lojas, mas nenhuma tinha o meu tamanho.

• None of this food is spicy.

  Nada nesta comida é apimentado.

• How many tickets are left? — None.

  Quantos ingressos sobraram? — Nenhum. (none sozinho, sem substantivo)

• Se o substantivo não tiver the / my… na frente, use no, e não none of: I have no friends here (não: none of friends). Veja a lição “No / none / any, nothing / nobody”.
• None of + substantivo no plural: o verbo pode ficar no singular ou no plural — None of my friends smoke / smokes. Na fala é comum o plural; na escrita formal, o singular.
• Para dizer “all / most / some of…”, veja a lição “All / most / some / none of”.

• ✗How much students are there in your class?

  ✓How many students are there in your class?

  Estudantes podem ser contados → how many.

• ✗I have a little friends in Hanoi.

  ✓I have a few friends in Hanoi.

  friends está no plural → a few.

• ✗I don't have many money.

  ✓I don't have much money.

  money é incontável → much.

• ✗She gave me many advices.

  ✓She gave me a lot of advice.

  advice é incontável, sem -s.

• ✗There are a lot people here.

  ✓There are a lot of people here.

  Antes de um substantivo, você precisa de of.

• ✗None of students passed.

  ✓None of the students passed. / No students passed.

  none of precisa de the / my… antes do substantivo.