Cuantificadores

Para decir cuánto o cuántos, primero fíjate en el sustantivo que viene después: ¿es un sustantivo contable en plural (friends, eggs, people) o un sustantivo incontable (water, time, money)? Cada tipo tiene sus propias palabras. Solo a lot of, lots of, plenty of sirven para los dos.

💡En español, “mucho” sirve para todo (mucho tiempo, muchos amigos), así que es fácil decir much people o a little friends. Cuidado con los sustantivos incontables en inglés aunque parezcan contables: money, advice, information, homework, furniture, luggage, news; sin -s, y sin many / a few. Mira la lección “Sustantivos contables e incontables”.

Many + sustantivo en plural, much + sustantivo incontable. Son más comunes en preguntas y oraciones negativas.

• How many cousins have you got?

  ¿Cuántos primos tienes?

• We don't have much time, so let's take a taxi.

  No tenemos mucho tiempo, así que tomemos un taxi.

• How much is this bag?

  ¿Cuánto cuesta esta bolsa? (para preguntar el precio: How much…?)

• Are there many tourists in Sa Pa in winter?

  ¿Hay muchos turistas en Sa Pa en invierno?

En las oraciones afirmativas, los nativos suelen preferir a lot of / lots of. “I have much time” suena muy raro. Many es posible en afirmativa (Many people think…), pero suena un poco formal. Excepción: too much, so much, too many, so many son totalmente normales en afirmativa.

• Lan has a lot of friends at university.

  Lan tiene muchos amigos en la universidad.

• I drink lots of water when it's hot.

  Bebo mucha agua cuando hace calor.

• You put too much salt in the soup.

  Le pusiste demasiada sal a la sopa.

• There were so many people at the night market!

  ¡Había muchísima gente en el mercado nocturno!

• a lot of + sustantivo; si no hay sustantivo después, se quita of: I eat a lot of fruit. / I eat a lot.
• En las respuestas cortas también se quita el sustantivo: How many eggs do we need? — Not many. / Just a few.
• Much solo después de un verbo (sin very / so / too) se usa sobre todo en negativas y preguntas: I don't sleep much. En afirmativa, di: I sleep a lot.

La palabrita a cambia el significado. A few / a little = algunos, un poco: suficiente, una idea positiva. Few / little (sin a) = muy pocos, muy poco, casi nada: una idea negativa, que a menudo significa “no lo suficiente”. Es la misma diferencia que entre “un poco” y “poco” en español.

• I bought a few mangoes at the market.

  Compré unos cuantos mangos en el mercado.

• Can I have a little sugar in my coffee?

  ¿Me puedes poner un poco de azúcar en el café?

• The museum is boring, so few people visit it.

  El museo es aburrido, así que poca gente lo visita.

• We have little money this month, so we're eating at home.

  Este mes tenemos poco dinero, así que comemos en casa.

💡Few / little solos suenan un poco formales. En la vida diaria se dice más a menudo not many / not much u only a few / only a little: Not many people came. / I only have a little time.

Plenty of = mucho, más que suficiente. Va con sustantivos en plural e incontables, sobre todo en oraciones afirmativas.

• Don't rush. We've got plenty of time.

  Tranquilo, tenemos tiempo de sobra.

• There are plenty of cheap restaurants near the station.

  Hay muchos restaurantes baratos cerca de la estación.

None of = ninguno, nada de un grupo concreto. Después de none of va the / my / these… + sustantivo, o un pronombre: us / you / them / it.

• None of my friends can cook.

  Ninguno de mis amigos sabe cocinar.

• I tried three shops, but none of them had my size.

  Probé en tres tiendas, pero ninguna tenía mi talla.

• None of this food is spicy.

  Nada de esta comida es picante.

• How many tickets are left? — None.

  ¿Cuántas entradas quedan? — Ninguna. (none solo, sin sustantivo)

• Si el sustantivo no lleva the / my… delante, usa no, no none of: I have no friends here (no: none of friends). Mira la lección “No / none / any, nothing / nobody”.
• None of + sustantivo en plural: el verbo puede ir en singular o en plural: None of my friends smoke / smokes. Al hablar se suele usar el plural; en la escritura formal, a menudo el singular.
• Para decir “todos / la mayoría / algunos de…”, mira la lección “All / most / some / none of”.

• ✗How much students are there in your class?

  ✓How many students are there in your class?

  Los estudiantes se pueden contar → how many.

• ✗I have a little friends in Hanoi.

  ✓I have a few friends in Hanoi.

  friends está en plural → a few.

• ✗I don't have many money.

  ✓I don't have much money.

  money es incontable → much.

• ✗She gave me many advices.

  ✓She gave me a lot of advice.

  advice es incontable, sin -s.

• ✗There are a lot people here.

  ✓There are a lot of people here.

  Delante de un sustantivo hace falta of.

• ✗None of students passed.

  ✓None of the students passed. / No students passed.

  none of necesita the / my… delante del sustantivo.