Some y any

some y any indican una cantidad o un número que no dices exactamente (como “algo de”, “unos”). Van con sustantivos en plural (some eggs) y sustantivos incontables (some milk). Con un sustantivo contable en singular, usa a/an (an egg).

💡Una pregunta de sí o no para saber si algo existe suele llevar any: Do you have any brothers or sisters? Pero cuando ofreces o pides algo, cambia a some: Would you like some tea?

1. some en oraciones afirmativas

• I bought some vegetables at the market.

  Compré algunas verduras en el mercado.

• There's some soup in the pot.

  Hay algo de sopa en la olla.

2. any en negativas y en la mayoría de las preguntas

• I don't have any cash on me.

  No llevo nada de efectivo encima.

• Is there any sugar left?

  ¿Queda algo de azúcar?

• Did you take any photos?

  ¿Sacaste alguna foto?

3. some en preguntas cuando ofreces, pides algo o esperas que la respuesta sea “sí”

• Would you like some cake?

  ¿Quieres un poco de pastel?

• Could you lend me some money until Friday?

  ¿Me podrías prestar algo de dinero hasta el viernes?

4. any en oraciones afirmativas = “no importa cuál”, y después de if

• Take any book you like.

  Llévate el libro que quieras.

• Call me any time.

  Llámame cuando quieras.

• If you have any problems, let me know.

  Si tienes algún problema, avísame.

Las palabras formadas con some- y any- siguen las mismas reglas que arriba.

• There's somebody at the door.

  Hay alguien en la puerta.

• I didn't eat anything this morning.

  Esta mañana no comí nada.

• Did you go anywhere last weekend?

  ¿Fuiste a algún sitio el fin de semana pasado?

• I'd like to live somewhere quiet.

  Me gustaría vivir en algún lugar tranquilo.

El verbo después de somebody / anybody / something… va en singular, pero para referirnos a la persona solemos usar they / their.

• Somebody is calling you.

  Alguien te está llamando. (is, no are)

• Somebody left their umbrella here.

  Alguien se ha dejado el paraguas aquí. (their para una persona cuyo género no conocemos)

• Sustantivo contable en singular → a/an: I'd like an apple.
• Una cantidad que no precisas → some: I'd like some apples / some juice.
• Hablar de un grupo entero en general → sin some: Eggs are good for you. I don't drink coffee. (Aquí el español dice “los huevos”, pero el inglés no pone nada.)
• not any = no: There isn't any milk. = There's no milk. Mira también la lección “No / none / any, nothing / nobody”.

• ✗I don't have some money.

  ✓I don't have any money.

  Negativa → any.

• ✗There are any letters for you.

  ✓There are some letters for you.

  Oración afirmativa → some.

• ✗Can I have any water, please?

  ✓Can I have some water, please?

  Pedir algo → some.

• ✗I'm hungry. I want to eat anything.

  ✓I'm hungry. I want to eat something.

  Quieres una cosa → something; en una oración afirmativa, anything significa “cualquier cosa, lo que sea”.

• ✗I didn't see nobody.

  ✓I didn't see anybody. / I saw nobody.

  El inglés estándar no usa dos negaciones juntas (a diferencia del español “no vi a nadie”).

• ✗Somebody have called you.

  ✓Somebody has called you.

  somebody lleva el verbo en singular.