Some e any

some e any indicano una quantità o un numero che non specifichi. Si usano con i sostantivi plurali (some eggs) e con i sostantivi non numerabili (some milk). Con un sostantivo numerabile singolare usa a/an (an egg).

💡Una semplice domanda sì/no per sapere se qualcosa c'è di solito vuole any: Do you have any brothers or sisters? Ma quando offri o chiedi qualcosa, passa a some: Would you like some tea?

1. some nelle frasi affermative

• I bought some vegetables at the market.

  Al mercato ho comprato un po' di verdura.

• There's some soup in the pot.

  Nella pentola c'è un po' di zuppa.

2. any nelle frasi negative e nella maggior parte delle domande

• I don't have any cash on me.

  Non ho contanti con me.

• Is there any sugar left?

  È rimasto dello zucchero?

• Did you take any photos?

  Hai fatto qualche foto?

3. some nelle domande quando offri, chiedi qualcosa o ti aspetti un “yes”

• Would you like some cake?

  Vuoi un po' di torta?

• Could you lend me some money until Friday?

  Mi presteresti un po' di soldi fino a venerdì?

4. any nelle frasi affermative = “non importa quale”, e dopo if

• Take any book you like.

  Prendi un libro qualsiasi, quello che vuoi.

• Call me any time.

  Chiamami quando vuoi.

• If you have any problems, let me know.

  Se hai qualche problema, fammelo sapere.

Le parole formate con some- e any- seguono le stesse regole viste sopra.

• There's somebody at the door.

  C'è qualcuno alla porta.

• I didn't eat anything this morning.

  Stamattina non ho mangiato niente.

• Did you go anywhere last weekend?

  Sei andato da qualche parte lo scorso fine settimana?

• I'd like to live somewhere quiet.

  Mi piacerebbe vivere in un posto tranquillo.

Il verbo dopo somebody / anybody / something… è singolare, ma per riferirci di nuovo alla persona di solito usiamo they / their.

• Somebody is calling you.

  Qualcuno ti sta chiamando. (is, non are)

• Somebody left their umbrella here.

  Qualcuno ha lasciato qui il suo ombrello. (their per una persona di cui non conosciamo il genere)

• Sostantivo numerabile singolare → a/an: I'd like an apple.
• Una quantità che non specifichi → some: I'd like some apples / some juice.
• Si parla di un intero gruppo in generale → niente some: Eggs are good for you. I don't drink coffee.
• not any = no: There isn't any milk. = There's no milk. Vedi anche la lezione “No / none / any, nothing / nobody”.

• ✗I don't have some money.

  ✓I don't have any money.

  Frase negativa → any.

• ✗There are any letters for you.

  ✓There are some letters for you.

  Frase affermativa → some.

• ✗Can I have any water, please?

  ✓Can I have some water, please?

  Chiedi qualcosa → some.

• ✗I'm hungry. I want to eat anything.

  ✓I'm hungry. I want to eat something.

  Vuoi una cosa → something; anything in una frase affermativa vuol dire “qualsiasi cosa, non importa cosa”.

• ✗I didn't see nobody.

  ✓I didn't see anybody. / I saw nobody.

  L'inglese standard non usa due negazioni insieme (in italiano diciamo “non ho visto nessuno”, in inglese no).

• ✗Somebody have called you.

  ✓Somebody has called you.

  somebody vuole il verbo al singolare.