Superlativ + ever / in / of

Beim Superlativ muss oft gesagt werden, die Spitze wovon. Dafür gibt es drei übliche Möglichkeiten:

💡Schnelltest: ein Ort oder eine Gruppe (Klasse, Team, Firma, Familie) → in; eine Zahl, ein Nomen im Plural oder ein Zeitraum → of. Vorsicht: Das deutsche „der reichste Mann der Welt“ verleitet zu of — richtig ist in the world.

1. in + ein Ort oder eine Gruppe

• Ha Long Bay is one of the most beautiful places in the world.

  Die Halong-Bucht ist einer der schönsten Orte der Welt.

• Phong is the funniest person in our class.

  Phong ist der lustigste Mensch in unserer Klasse.

• Grandma makes the best spring rolls in town.

  Oma macht die besten Frühlingsrollen der Stadt.

2. of + eine Zahl, ein Nomen im Plural, ein Zeitraum

• Lan is the youngest of the four children.

  Lan ist die Jüngste der vier Kinder.

• This shop is the cheapest of all.

  Dieser Laden ist der billigste von allen.

• It was the happiest day of my life.

  Es war der glücklichste Tag meines Lebens.

• Tet is the busiest time of the year.

  Tet ist die geschäftigste Zeit des Jahres.

Um „der/die/das …-ste, den/die/das ich je …“ zu sagen, benutzt du Superlativ + Nomen + (that) + Subjekt + have/has ever + Partizip Perfekt. Das Present Perfect steht, weil es deine Erfahrungen bis jetzt umfasst. That wird meist weggelassen.

• This is the best pizza I've ever eaten.

  Das ist die beste Pizza, die ich je gegessen habe.

• That was the worst film I have ever seen.

  Das war der schlechteste Film, den ich je gesehen habe.

• Who's the most famous person you've ever met?

  Wer ist der berühmteste Mensch, den du je getroffen hast?

Wenn du eine Geschichte über die Vergangenheit erzählst (bis zu einem Zeitpunkt in der Vergangenheit), nimm had ever + Partizip Perfekt. Ever kann auch direkt nach dem Nomen stehen: the best day ever.

• It was the worst storm the town had ever seen.

  Es war der schlimmste Sturm, den die Stadt je erlebt hatte.

• Today was the best day ever!

  Heute war der beste Tag überhaupt!

💡Einen Satz mit „never“ kannst du in einen Superlativ umwandeln: I've never seen such a big fish. = It's the biggest fish I've ever seen. Mit einem Superlativ steht ever, nicht never.

Beim Sprechen, besonders im amerikanischen Englisch, hörst du manchmal the best movie I ever saw (Simple Past). Zum Lernen und beim Schreiben ist I've ever seen weiterhin die sichere Form.

By far vor the + Superlativ betont „ganz oben, und nichts kommt auch nur annähernd heran“. One of the + Superlativ + Nomen im Plural ist vorsichtiger — es behauptet nicht, die Nummer eins zu sein.

• This is by far the best phone I've ever had.

  Das ist mit Abstand das beste Handy, das ich je hatte.

• It's one of the oldest cities in Vietnam.

  Es ist eine der ältesten Städte Vietnams.

• ✗He is the richest man of the world.

  ✓He is the richest man in the world.

  Ein Ort → in.

• ✗Phong is the funniest person of the class.

  ✓Phong is the funniest person in the class.

  Eine Gruppe (eine Klasse) → in.

• ✗Lan is the youngest in the four children.

  ✓Lan is the youngest of the four children.

  Eine Zahl → of.

• ✗It's the best film I ever seen.

  ✓It's the best film I've ever seen.

  Du brauchst have + Partizip Perfekt.

• ✗It was the better meal I've ever had.

  ✓It was the best meal I've ever had.

  Ever steht mit einem Superlativ.

• ✗This is the biggest fish I've never seen.

  ✓This is the biggest fish I've ever seen.

  Nimm ever, nicht never.