Superlativo + ever / in / of

Spesso il superlativo deve dire il primo di che cosa. Ci sono tre modi comuni:

💡In italiano diciamo “del mondo”, “della classe”, “dell'anno”, sempre con “di”. In inglese no: un luogo o un gruppo (class, team, company, family) → in; un numero, un sostantivo plurale o un periodo di tempo → of.

1. in + un luogo o un gruppo

• Ha Long Bay is one of the most beautiful places in the world.

  La baia di Ha Long è uno dei posti più belli del mondo.

• Phong is the funniest person in our class.

  Phong è la persona più divertente della nostra classe.

• Grandma makes the best spring rolls in town.

  La nonna fa gli involtini primavera più buoni della città.

2. of + un numero, un sostantivo plurale, un periodo di tempo

• Lan is the youngest of the four children.

  Lan è la più piccola dei quattro figli.

• This shop is the cheapest of all.

  Questo negozio è il più economico di tutti.

• It was the happiest day of my life.

  È stato il giorno più felice della mia vita.

• Tet is the busiest time of the year.

  Il Tet è il periodo più frenetico dell'anno.

Per dire “il più … che io abbia mai …”, usa superlativo + sostantivo + (that) + soggetto + have/has ever + participio passato. Si usa il present perfect perché copre tutta la tua esperienza fino a oggi. That di solito si omette.

• This is the best pizza I've ever eaten.

  Questa è la pizza più buona che abbia mai mangiato.

• That was the worst film I have ever seen.

  È stato il film peggiore che abbia mai visto.

• Who's the most famous person you've ever met?

  Chi è la persona più famosa che tu abbia mai conosciuto?

Quando racconti qualcosa al passato (fino a un momento del passato), usa had ever + participio passato. Ever può anche venire subito dopo il sostantivo: the best day ever.

• It was the worst storm the town had ever seen.

  È stata la tempesta peggiore che la città avesse mai visto.

• Today was the best day ever!

  Oggi è stata la giornata più bella di sempre!

💡Una frase con “never” si può trasformare in un superlativo: I've never seen such a big fish. = It's the biggest fish I've ever seen. Con il superlativo si usa ever, non never. Attenzione: il nostro “mai” vale sia per never sia per ever; in “il pesce più grande che abbia mai visto” corrisponde a ever.

Nel parlato, soprattutto nell'inglese americano, a volte sentirai the best movie I ever saw (past simple). Per studiare e per scrivere, la forma sicura resta I've ever seen.

By far prima di the + superlativo sottolinea “il primo, e nessun altro si avvicina”. One of the + superlativo + sostantivo plurale è più morbido: non dice che è il numero uno.

• This is by far the best phone I've ever had.

  Questo è di gran lunga il telefono migliore che abbia mai avuto.

• It's one of the oldest cities in Vietnam.

  È una delle città più antiche del Vietnam.

• ✗He is the richest man of the world.

  ✓He is the richest man in the world.

  Un luogo → in.

• ✗Phong is the funniest person of the class.

  ✓Phong is the funniest person in the class.

  Un gruppo (una classe) → in.

• ✗Lan is the youngest in the four children.

  ✓Lan is the youngest of the four children.

  Un numero → of.

• ✗It's the best film I ever seen.

  ✓It's the best film I've ever seen.

  Serve have + participio passato.

• ✗It was the better meal I've ever had.

  ✓It was the best meal I've ever had.

  Ever va con il superlativo.

• ✗This is the biggest fish I've never seen.

  ✓This is the biggest fish I've ever seen.

  Si usa ever, non never.