Superlativo + ever / in / of

Muitas vezes o superlativo precisa dizer o primeiro de quê. Há três formas comuns:

💡Em português dizemos “do mundo”, “da turma”, “do ano” — sempre com “de”. Em inglês, não: um lugar ou um grupo (class, team, company, family) → in; um número, um substantivo no plural ou um período de tempo → of.

1. in + um lugar ou um grupo

• Ha Long Bay is one of the most beautiful places in the world.

  A Baía de Ha Long é um dos lugares mais bonitos do mundo.

• Phong is the funniest person in our class.

  O Phong é a pessoa mais engraçada da nossa turma.

• Grandma makes the best spring rolls in town.

  A vovó faz os melhores rolinhos primavera da cidade.

2. of + um número, um substantivo no plural, um período de tempo

• Lan is the youngest of the four children.

  A Lan é a mais nova dos quatro filhos.

• This shop is the cheapest of all.

  Esta loja é a mais barata de todas.

• It was the happiest day of my life.

  Foi o dia mais feliz da minha vida.

• Tet is the busiest time of the year.

  O Tet é a época mais movimentada do ano.

Para dizer “o mais … que eu já …”, use superlativo + substantivo + (that) + sujeito + have/has ever + particípio passado. Usa-se o present perfect porque ele abrange a sua experiência até agora. O that costuma ser omitido.

• This is the best pizza I've ever eaten.

  Esta é a melhor pizza que eu já comi.

• That was the worst film I have ever seen.

  Aquele foi o pior filme que eu já vi.

• Who's the most famous person you've ever met?

  Quem é a pessoa mais famosa que você já conheceu?

Ao contar uma história no passado (até um momento do passado), use had ever + particípio passado. Ever também pode vir logo depois do substantivo: the best day ever.

• It was the worst storm the town had ever seen.

  Foi a pior tempestade que a cidade já tinha visto.

• Today was the best day ever!

  Hoje foi o melhor dia de todos!

💡Uma frase com “never” pode virar um superlativo: I've never seen such a big fish. = It's the biggest fish I've ever seen. Com superlativo, use ever, e não never — pense no nosso “já”: o maior peixe que eu já vi.

Na fala, principalmente no inglês americano, às vezes você vai ouvir the best movie I ever saw (passado simples). Para estudar e para escrever, a forma segura continua sendo I've ever seen.

By far antes de the + superlativo reforça “o primeiro, e nada chega perto”. One of the + superlativo + substantivo no plural é mais suave — não afirma que é o número um.

• This is by far the best phone I've ever had.

  Este é de longe o melhor celular que eu já tive.

• It's one of the oldest cities in Vietnam.

  É uma das cidades mais antigas do Vietnã.

• ✗He is the richest man of the world.

  ✓He is the richest man in the world.

  Lugar → in.

• ✗Phong is the funniest person of the class.

  ✓Phong is the funniest person in the class.

  Grupo (uma turma) → in.

• ✗Lan is the youngest in the four children.

  ✓Lan is the youngest of the four children.

  Número → of.

• ✗It's the best film I ever seen.

  ✓It's the best film I've ever seen.

  Você precisa de have + particípio passado.

• ✗It was the better meal I've ever had.

  ✓It was the best meal I've ever had.

  Ever vem com o superlativo.

• ✗This is the biggest fish I've never seen.

  ✓This is the biggest fish I've ever seen.

  Use ever, e não never.