Comparar com “as … as”

Use as + adjetivo/advérbio + as para dizer que duas coisas são iguais. Acrescente not e o sentido passa a ser menos. O adjetivo do meio fica na forma simples (sem -er, sem more).

💡Você precisa de dois as: as tall as my dad. A segunda palavra não é than nem like — cuidado com o nosso “tão … quanto / como”: em inglês, os dois lados são as.

1. Duas coisas são iguais — acrescente just para reforçar “exatamente igual”

• Your English is as good as mine.

  Seu inglês é tão bom quanto o meu.

• Hue is just as beautiful as Hoi An.

  Hue é tão bonita quanto Hoi An.

2. Menos: not as … as — uma forma mais suave e mais natural de dizer less … than. Nas negativas, às vezes você vai ver not so … as, com o mesmo sentido.

• This coffee isn't as strong as the one at home.

  Este café não é tão forte quanto o de casa.

• The test wasn't as difficult as I expected.

  A prova não foi tão difícil quanto eu esperava.

3. Com advérbios: comparar como as pessoas fazem as coisas

• Thao sings as beautifully as her mother.

  A Thao canta tão bem quanto a mãe.

• I can't run as fast as you.

  Não consigo correr tão rápido quanto você.

4. as much / as many — comparar quantidades: much + substantivo incontável, many + substantivo no plural

• I don't earn as much as my brother.

  Não ganho tanto quanto meu irmão.

• There aren't as many rice fields as before.

  Não há tantos arrozais quanto antes.

5. as … as possible / as … as I can — no grau mais alto possível

• Please send me the report as soon as possible.

  Por favor, me mande o relatório o quanto antes.

• I ran as fast as I could.

  Corri o mais rápido que pude.

A partir de três vezes, você também pode dizer three times bigger than / three times more expensive than — isso é muito comum. Mas, para duas vezes, use twice as … as (twice bigger soa errado para a maioria dos falantes).

• The bus ticket costs half as much as the train ticket.

  A passagem de ônibus custa metade do preço da passagem de trem.

• The new bridge is three times as wide as the old one.

  A ponte nova é três vezes mais larga do que a antiga.

Para dizer que duas coisas são idênticas, use the same (+ substantivo) as — e não like.

• Your phone is the same as mine.

  Seu celular é igual ao meu.

• Hoa was born in the same year as me.

  A Hoa nasceu no mesmo ano que eu.

Depois do segundo as, funciona como depois de than: use me, him, her (fala) ou sujeito + verbo auxiliar (I am, she does). O verbo auxiliar precisa estar no tempo certo.

• He isn't as patient as me. = He isn't as patient as I am.

  Ele não é tão paciente quanto eu.

• Today I'm not as busy as I was yesterday.

  Hoje não estou tão ocupado quanto estava ontem. (não: as I'm yesterday)

💡Use the same as para coisas idênticas (My bag is the same as yours) e like para coisas parecidas (She looks like her mum). Não misture os dois em “the same like”.

• ✗My room is as big than yours.

  ✓My room is as big as yours.

  as … as, e não than.

• ✗This bag is as heavier as that one.

  ✓This bag is as heavy as that one.

  Use o adjetivo simples entre os dois as.

• ✗My brother is as tall like my father.

  ✓My brother is as tall as my father.

  A segunda palavra também é as.

• ✗This flat is as twice big as ours.

  ✓This flat is twice as big as ours.

  Twice vem antes do primeiro as.

• ✗Nam doesn't speak English as fluent as his sister.

  ✓Nam doesn't speak English as fluently as his sister.

  Descreve um verbo → advérbio.

• ✗Your bag is the same like mine.

  ✓Your bag is the same as mine.

  The same vem com as.