Comparer avec « as … as »

Utilise as + adjectif/adverbe + as pour dire que deux choses sont égales (= « aussi … que »). Ajoute not et ça veut dire moins. L'adjectif au milieu reste à sa forme simple (pas de -er, pas de more).

💡Il faut deux as : as tall as my dad. Le deuxième mot n'est ni than ni like.

1. Deux choses sont égales — ajoute just pour insister sur « exactement pareil »

• Your English is as good as mine.

  Ton anglais est aussi bon que le mien.

• Hue is just as beautiful as Hoi An.

  Hué est tout aussi belle que Hoi An.

2. Moins : not as … as — une façon plus douce et plus naturelle de dire less … than. Dans les phrases négatives, on voit parfois not so … as, avec le même sens.

• This coffee isn't as strong as the one at home.

  Ce café n'est pas aussi fort que celui de la maison.

• The test wasn't as difficult as I expected.

  L'examen n'était pas aussi difficile que je le pensais.

3. Avec des adverbes : comparer la façon dont on fait les choses

• Thao sings as beautifully as her mother.

  Thao chante aussi bien que sa mère.

• I can't run as fast as you.

  Je ne cours pas aussi vite que toi.

4. as much / as many — comparer des quantités : much + nom indénombrable, many + nom au pluriel

• I don't earn as much as my brother.

  Je ne gagne pas autant que mon frère.

• There aren't as many rice fields as before.

  Il n'y a plus autant de rizières qu'avant.

5. as … as possible / as … as I can — au plus haut degré possible

• Please send me the report as soon as possible.

  Envoyez-moi le rapport dès que possible, s'il vous plaît.

• I ran as fast as I could.

  J'ai couru aussi vite que j'ai pu.

À partir de trois fois, on peut aussi dire three times bigger than / three times more expensive than — c'est très courant. Mais pour deux fois, utilise twice as … as (twice bigger sonne faux pour la plupart des anglophones).

• The bus ticket costs half as much as the train ticket.

  Le billet de bus coûte deux fois moins cher que le billet de train.

• The new bridge is three times as wide as the old one.

  Le nouveau pont est trois fois plus large que l'ancien.

Pour dire que deux choses sont identiques, utilise the same (+ nom) as — pas like.

• Your phone is the same as mine.

  Ton téléphone est le même que le mien.

• Hoa was born in the same year as me.

  Hoa est née la même année que moi.

Après le deuxième as, c'est comme après than : utilise me, him, her (à l'oral) ou sujet + auxiliaire (I am, she does). L'auxiliaire doit être au bon temps.

• He isn't as patient as me. = He isn't as patient as I am.

  Il n'est pas aussi patient que moi.

• Today I'm not as busy as I was yesterday.

  Aujourd'hui, je ne suis pas aussi occupé qu'hier. (pas : as I'm yesterday)

💡Utilise the same as pour des choses identiques (My bag is the same as yours), et like pour des choses qui se ressemblent (She looks like her mum). Ne les mélange pas en « the same like ».

• ✗My room is as big than yours.

  ✓My room is as big as yours.

  as … as, pas than.

• ✗This bag is as heavier as that one.

  ✓This bag is as heavy as that one.

  Entre les deux as, on met l'adjectif à sa forme simple.

• ✗My brother is as tall like my father.

  ✓My brother is as tall as my father.

  Le deuxième mot est aussi as.

• ✗This flat is as twice big as ours.

  ✓This flat is twice as big as ours.

  Twice se place avant le premier as.

• ✗Nam doesn't speak English as fluent as his sister.

  ✓Nam doesn't speak English as fluently as his sister.

  On décrit un verbe → adverbe.

• ✗Your bag is the same like mine.

  ✓Your bag is the same as mine.

  The same va avec as.