So sánh bằng với “as … as”

Dùng as + tính từ/trạng từ + as để nói hai thứ ngang nhau. Thêm not thì nghĩa là kém hơn. Tính từ ở giữa giữ nguyên dạng thường (không -er, không more).

💡Tiếng Việt chỉ cần một chữ “bằng” (cao bằng bố), còn tiếng Anh cần hai chữ as: as tall as my dad. Chữ thứ hai không phải than hay like.

1. Hai thứ ngang nhau — thêm just để nhấn mạnh “y như nhau”

• Your English is as good as mine.

  Tiếng Anh của bạn giỏi bằng tôi.

• Hue is just as beautiful as Hoi An.

  Huế cũng đẹp chẳng kém Hội An.

2. Kém hơn: not as … as — cách nói nhẹ nhàng, tự nhiên hơn less … than. Trong câu phủ định đôi khi gặp not so … as, nghĩa như nhau.

• This coffee isn't as strong as the one at home.

  Cà phê này không đậm bằng cà phê ở nhà.

• The test wasn't as difficult as I expected.

  Bài kiểm tra không khó như tôi tưởng.

3. Với trạng từ: so sánh cách làm việc gì

• Thao sings as beautifully as her mother.

  Thảo hát hay như mẹ.

• I can't run as fast as you.

  Tôi không chạy nhanh bằng bạn.

4. as much / as many — so sánh số lượng: much + danh từ không đếm được, many + danh từ số nhiều

• I don't earn as much as my brother.

  Tôi không kiếm được nhiều tiền bằng anh tôi.

• There aren't as many rice fields as before.

  Ruộng lúa không còn nhiều như trước.

5. as … as possible / as … as I can — hết mức có thể

• Please send me the report as soon as possible.

  Gửi báo cáo cho tôi càng sớm càng tốt nhé.

• I ran as fast as I could.

  Tôi chạy nhanh hết mức có thể.

Từ gấp ba trở lên còn có thể nói three times bigger than / three times more expensive than — rất phổ biến. Nhưng gấp đôi thì dùng twice as … as (twice bigger nghe không tự nhiên).

• The bus ticket costs half as much as the train ticket.

  Vé xe buýt chỉ bằng một nửa vé tàu.

• The new bridge is three times as wide as the old one.

  Cây cầu mới rộng gấp ba cây cầu cũ.

Muốn nói giống hệt, dùng the same (+ danh từ) as — không dùng like.

• Your phone is the same as mine.

  Điện thoại của bạn giống hệt của tôi.

• Hoa was born in the same year as me.

  Hoa sinh cùng năm với tôi.

Sau chữ as thứ hai, giống như sau than: dùng me, him, her (văn nói) hoặc chủ ngữ + trợ động từ (I am, she does). Trợ động từ phải đúng thì.

• He isn't as patient as me. = He isn't as patient as I am.

  Anh ấy không kiên nhẫn bằng tôi.

• Today I'm not as busy as I was yesterday.

  Hôm nay tôi không bận bằng hôm qua (không: as I'm yesterday).

💡“Giống” có hai nghĩa: giống hệt → the same as (My bag is the same as yours); trông giống, kiểu giống → like (She looks like her mum). Đừng trộn thành “the same like”.

• ✗My room is as big than yours.

  ✓My room is as big as yours.

  as … as, không dùng than.

• ✗This bag is as heavier as that one.

  ✓This bag is as heavy as that one.

  Giữa hai chữ as dùng tính từ nguyên dạng.

• ✗My brother is as tall like my father.

  ✓My brother is as tall as my father.

  Chữ thứ hai cũng là as.

• ✗This flat is as twice big as ours.

  ✓This flat is twice as big as ours.

  Twice đứng trước chữ as đầu tiên.

• ✗Nam doesn't speak English as fluent as his sister.

  ✓Nam doesn't speak English as fluently as his sister.

  Bổ nghĩa cho động từ → trạng từ.

• ✗Your bag is the same like mine.

  ✓Your bag is the same as mine.

  The same đi với as.