Vergleichen mit „as … as“

Mit as + Adjektiv/Adverb + as sagst du, dass zwei Dinge gleich sind. Mit not bedeutet es weniger. Das Adjektiv in der Mitte bleibt in der Grundform (kein -er, kein more).

💡Du brauchst zwei as: as tall as my dad — wie „so groß wie“. Das zweite Wort ist nicht than oder like.

1. Zwei Dinge sind gleich — mit just betonst du „genau gleich“

• Your English is as good as mine.

  Dein Englisch ist so gut wie meins.

• Hue is just as beautiful as Hoi An.

  Hue ist genauso schön wie Hoi An.

2. Weniger: not as … as — eine sanftere, natürlichere Art, less … than zu sagen. In Verneinungen siehst du manchmal not so … as, mit derselben Bedeutung.

• This coffee isn't as strong as the one at home.

  Dieser Kaffee ist nicht so stark wie der zu Hause.

• The test wasn't as difficult as I expected.

  Der Test war nicht so schwer, wie ich erwartet hatte.

3. Mit Adverbien: vergleichen, wie Menschen etwas tun

• Thao sings as beautifully as her mother.

  Thao singt so schön wie ihre Mutter.

• I can't run as fast as you.

  Ich kann nicht so schnell laufen wie du.

4. as much / as many — Mengen vergleichen: much + unzählbares Nomen, many + Nomen im Plural

• I don't earn as much as my brother.

  Ich verdiene nicht so viel wie mein Bruder.

• There aren't as many rice fields as before.

  Es gibt nicht mehr so viele Reisfelder wie früher.

5. as … as possible / as … as I can — so sehr wie möglich

• Please send me the report as soon as possible.

  Bitte schicken Sie mir den Bericht so bald wie möglich.

• I ran as fast as I could.

  Ich bin so schnell gerannt, wie ich konnte.

Ab dreimal kannst du auch three times bigger than / three times more expensive than sagen — das ist sehr häufig. Für zweimal nimm aber twice as … as (twice bigger klingt für die meisten Muttersprachler falsch).

• The bus ticket costs half as much as the train ticket.

  Das Busticket kostet halb so viel wie das Zugticket.

• The new bridge is three times as wide as the old one.

  Die neue Brücke ist dreimal so breit wie die alte.

Um zu sagen, dass zwei Dinge identisch sind, benutzt du the same (+ Nomen) as — nicht like.

• Your phone is the same as mine.

  Dein Handy ist das gleiche wie meins.

• Hoa was born in the same year as me.

  Hoa ist im selben Jahr geboren wie ich.

Nach dem zweiten as ist es wie nach than: Nimm me, him, her (beim Sprechen) oder Subjekt + Hilfsverb (I am, she does). Das Hilfsverb muss in der richtigen Zeitform stehen.

• He isn't as patient as me. = He isn't as patient as I am.

  Er ist nicht so geduldig wie ich.

• Today I'm not as busy as I was yesterday.

  Heute bin ich nicht so beschäftigt wie gestern. (nicht: as I'm yesterday)

💡Nimm the same as für Dinge, die identisch sind (My bag is the same as yours), und like für Dinge, die sich ähneln (She looks like her mum). Vermisch die beiden nicht zu „the same like“.

• ✗My room is as big than yours.

  ✓My room is as big as yours.

  as … as, nicht than.

• ✗This bag is as heavier as that one.

  ✓This bag is as heavy as that one.

  Zwischen den beiden as steht die Grundform des Adjektivs.

• ✗My brother is as tall like my father.

  ✓My brother is as tall as my father.

  Das zweite Wort ist ebenfalls as.

• ✗This flat is as twice big as ours.

  ✓This flat is twice as big as ours.

  Twice steht vor dem ersten as.

• ✗Nam doesn't speak English as fluent as his sister.

  ✓Nam doesn't speak English as fluently as his sister.

  Es beschreibt ein Verb → Adverb.

• ✗Your bag is the same like mine.

  ✓Your bag is the same as mine.

  The same steht mit as.