Shadowing Practice: 25 tháng 8, 2026 - Learn English Speaking with Video

Creando lección...
1
Hey, this is Peter from the mailroom.
2
There's a package here waiting for you, so when you get a chance, could you come down and pick it up?
3
Actually, it's after five o'clock, so I guess we're closed now.
4
I'll leave the package for you at the front desk, with the receptionist.
5
Just pick it up tomorrow from her.
6
Oh, I almost forgot.
7
That letter you were waiting for, the urgent one with the legal documents, I'm sorry to tell you it hasn't arrived yet.

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “25 tháng 8, 2026”. Este vídeo tiene 7 frases y 85 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 0:35. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 147 palabras por minuto, cómodo para el shadowing.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 8 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
package sustantivo/ˈpæk.ɪd͡ʒ/paquete, kete
desk sustantivo/dɛsk/escritorio, pupitre
arrive verbo/əˈɹaɪv/llegar, arribar
urgent adjetivo/ˈɜː.d͡ʒənt/urgente, acuciante
litter sustantivo/ˈlɪt.ɚ/cama, lecho
mailroom sustantivohabitación postal
receptionist sustantivo/ɹɪˈsɛp.ʃə.nɪst/recepcionista, secretaria
document sustantivo/ˈdɑkjʊmənt/documento, pliego

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahorahasn't arrived
Past continuous was/were + -ing — una acción en curso en un momento del pasadowere waiting
Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicciónI'll leave

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 4 contracciones y formas reducidas, como hasn't, I'll, I'm. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /dʒ/ — no es la “y” ni la “ch”: package /ˈpæk.ɪd͡ʒ/, urgent /ˈɜː.d͡ʒənt/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como package, desk, arrive.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →