Shadowing Practice: Adele - Million Years Ago [traducida/sub español] - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

21 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
I only wanted to have fun Learning to fly,
2
learning to run Let my heart decide the way When I was young
3
Deep down I must have always known
4
That this would be inevitable To earn my stripes I'd have to pay and bare my soul
5
I know I'm not the only one
6
Who regrets the things they've done Sometimes I just feel it's only me Who can't stand the reflection that they see
7
I wish I could live a little more Look up to the sky, not just the floor
8
I feel like my life is flashing by And all I can do is watch and cry I miss the air,
9
I miss my friends I miss my mother,
10
I miss it when Life was a party to be thrown But that was a million years ago
11
When I walk around all of the streets Where I grew up and found my feet
12
They can look me in the eye It's like they're scared of me I try to think of things to say
13
Like a joke or a memory They don't recognize me now In the light of day
14
I know I'm not the only one
15
Who regrets the things they've done Sometimes I just feel it's only me
16
Whoever became who they thought they'd be I wish I could live a little more Look up to the sky,
17
not just the floor
18
I feel like my life is flashing by All I can do is watch and cry
19
I miss the air I miss my friends,
20
I miss my mother I miss it when life was a party to be thrown But that was a million years ago
21
A million years ago

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo “Adele - Million Years Ago”. Este vídeo tiene 21 frases y 285 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:32. El hablante habla despacio, unas 81 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 82 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
flash verbo/flæʃ/destellar, flashear
regret verbo/ɹɪˈɡɹɛt/lamentar, arrepentirse [de]
earn verbo/ɝn/ganar, granjear
whoever/huˈɛvɚ/cualquier, cualesquiera
reflection sustantivo/ɹɪˈflɛkʃən/reflexión
inevitable adjetivo/ɪˈnɛvɪtəbəl/inevitable
scare verbo/skɛɚ/asustar, atemorizar
stripe sustantivo/stɹaɪp/franja, raya
joke sustantivo/ˈd͡ʒoʊ̯k/broma, chiste
recognize verbo/ˈɹɛk.əɡ.naɪz/reconocer, identificar
floor sustantivo/flɔː/piso, suelo
grow verbo/ˈɡɹəʊ/crecer
foot sustantivo/fʊt/pata
memory sustantivo/ˈmɛm.ə.ɹi/memoria
soul sustantivo/soʊl/alma, pneuma

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
look up to verborespetar
grow up verbocrecer
walk around verbodeambular

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahorathey've done
Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hacebe thrown

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 9 contracciones y formas reducidas, como I'm, they've, can't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “sh” y “zh”: flash /flæʃ/, reflection /ɹɪˈflɛkʃən/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: scare /skɛɚ/, stripe /stɹaɪp/
  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: whoever /huˈɛvɚ/, inevitable /ɪˈnɛvɪtəbəl/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como flash, regret, earn.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →