Shadowing Practice: Extra English episode 1 Hectors arrival (part1) - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
144 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
This is the story of Bridget and Annie who share a flat in London.
2
They have a neighbor, Nick.
3
Nick fancies Bridget, but Annie fancies Nick.
4
That's the way it is until Bridget gets a letter from Argentina.
5
Stand by for Extra.
6
Gigi, did you get my message?
7
Please call me.
8
Love, John.
9
P.S.
10
Did you get the flowers?
11
Is he stupid?
12
I told you last night it's finished.
13
Sorry, B.
14
And don't call me Gigi.
15
Yes, John.
16
Yes, I got the cards and the flowers and the chocolates.
17
Yes, and I got the cushion as well.
18
But it's finished.
19
Sorry.
20
Don't cry.
21
Goodbye.
22
Oh, and happy birthday.
23
Amen.
24
Come on, Charlie.
25
Come on.
26
Post, Bridget.
27
Charlie and I have the post, don't we, Charlie?
28
Give me the post, Charlie.
29
Give me the post, Charlie.
30
Drop it, Charlie.
31
Oh, good boy.
32
Telephone bill, gas bill, electricity bill.
33
Oh, what's this?
34
Hmm, a parcel for you, Bridget.
35
Oh, good.
36
What is it?
37
Oh, it's from Mother.
38
Oh, Bridget, darling, this arrived for you.
39
And I made you this.
40
Love, mummy.
41
Oh, oh, very you, Bridget.
42
Mother.
43
Oh, this is from Argentina.
44
Argentina?
45
Who from?
46
What does it say?
47
Um, it says, Hello, do you remember me?
48
No. Seven years ago, we was pen pals.
49
We was, we were pen pals.
50
Oh, yeah, now I remember.
51
It's Hector.
52
Who's Hector?
53
He was my pen pals seven years ago.
54
I speak English good now.
55
I speak English good.
56
I speak English well now.
57
And I am coming to England.
58
Ooh, Latin Americans.
59
I would like to sleep with you.
60
Do you have a bed for me?
61
Oh, he wants to stay here.
62
Oh.
63
Oh.
64
But, um, what about the rules?
65
Ooh, a Latin American here.
66
Ooh, like Ricky Martin.
67
Tall, handsome, rich.
68
So, when is it coming?
69
Oh, let me see.
70
It says November the 5th.
71
Oh, November the 5th.
72
But that's today.
73
Oh, it's you, Nick.
74
Hi, babe.
75
Hello, Nick.
76
How are you?
77
Great.
78
Nice muscles.
79
Here's your milk.
80
Our milk?
81
You mean our milk you borrowed three weeks ago.
82
Oh, thanks, Nick.
83
I forget nothing.
84
Would you like a drink, Nick?
85
Would you like a drink, Nick?
86
I said, would you like a drink, Nick?
87
Oh, sorry.
88
No thanks.
89
Oh, um, Bridget's friend is coming.
90
Oh, yeah?
91
Uh-huh, from Argentina.
92
Wow.
93
From Argentina.
94
What's she like?
95
She is a he.
96
Huh?
97
Not a girl, a boy.
98
Oh.
99
Tough guy, eh?
100
Why don't I show you how to do it properly?
101
Nick, I've told you before,
102
nobody uses my bike, nobody.
103
Is that clear?
104
Why not?
105
Why not?
106
If you touch my bike again, you are out.
107
O-U-T out.
108
Clear?
109
What?
110
I said...
111
Hello.
112
Hello.
113
I am called Argentina.
114
I am from Hector.
115
You mean I am called Hector.
116
You are called Hector?
117
Oh, no, no, no. I am called Annie.
118
I am called Annie.
119
No, she means I am called Hector.
120
I am from Argentina.
121
You are from Argentina.
122
Oh, come on.
123
Hi, Nadia.
124
Bridget's pen pal arrived this morning.
125
Hello.
126
He is.. strange.
127
Hi, babe.
128
Hello, Nick.
129
Oh, and Nick from next door is so funny.
130
He bought our milk back from three weeks ago.
131
I forget nothing.
132
Chrissy.
133
Nick is so stupid.
134
He touched my bike.
135
Men.
136
Nobody uses my bike.
137
Nobody.
138
Is that clear?
139
Why not?
140
Why not?
141
Also, Hector is here from Argentina.
142
His English is not very good.
143
I am called Argentina.
144
I am from Hector.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Mismo canal
B1Extra English episode 13 A wedding in the air
Daily ConversationWorking Adults
B11
Extra English episode 5 A star is born (part1)
Daily ConversationWorking Adults
B1Extra English episode 10 Annies Protest (part1)
TeensDaily Conversation
B1Extra English episode 16 Uncle Nick
TeensDaily Conversation
B15
Extra English episode 4 Hector looks for a job (part2)
Daily ConversationWorking Adults
B14
Extra English episode 4 Hector looks for a job (part1)
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
B1Extra English episode 14 Changes
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Extra English episode 9 Jobs for the boys (part1)
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B11
Extra English episode 8 The landladys cousin (part2)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1Extra English episode 7 The twin (part2)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1Extra English episode 8 The landladys cousin (part1)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
Extra English episode 17 Cyber Stress
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Extra English episode 5 A star is born (part2)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Extra English episode 9 Jobs for the boys (part2)
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B11
Extra English episode 26 Alibi
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B13
Extra English episode 24 Pilot Nick
TeensDaily ConversationHigh School Students
A21
Extra English Episode 3 Hector has a date (part1)
KidsTeensDaily Conversation
A29
Extra English episode 1 Hectors arrival (part2)
KidsDaily Conversation
A212
Extra English episode 2 Hector goes shopping (part1)
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B16
Extra English episode 2 Hector goes shopping (part2)
KidsTravel EnglishDaily Conversation
FOR YOU
Recomendar Video
B114
27 oraciones
Moving into the Dorm: Meeting My New Roommate
American AccentBritish AccentDaily ConversationUniversity Students
B114
452 oraciones
Extra Tập 1: Hectors arrival. Học Tiếng Anh Qua Phim có phụ đề song ngữ Anh Việt
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
90 oraciones
New headway series 15
Daily ConversationWorking Adults
B12
180 oraciones
Moody Margaret Moves In
KidsDaily Conversation
B11
53 oraciones
English File 3rdE - Intermediate - Practical English E3 -Old friends: Jenny has coffee with a friend
Daily ConversationWorking Adults
B21
72 oraciones
Let's fly to Oviedo.mp4
Daily ConversationWorking Adults
B11
507 oraciones
Mind Your Language Season 1 Episode 1 The First Lesson HD
Daily ConversationWorking Adults
B11
340 oraciones
10 Extra English Annies Protest
TeensDaily Conversation
B11
609 oraciones
He Asked a Poor Girl to Be His Girlfriend for One Day | English speaking & Conversation practice
Daily ConversationWorking Adults
A22
153 oraciones
English way - DVD 01 - Lesson 1 - I’m Elena
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Extra English episode 1 Hectors arrival”. Las palabras que más se repiten: Nick, Argentina, Hector, Bridget, Charlie. Este vídeo tiene 144 frases y 584 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 9:16. El hablante habla despacio, unas 63 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. Solo el 78 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente. 33 de sus 144 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 10 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| mummy sustantivo | /ˈmʌm.i/ | momia, chullpa |
| cushion sustantivo | /ˈkʊʃən/ | cojín, almohadón |
| parcel sustantivo | /ˈpɑɹsəl/ | paquete, encomienda |
| neighbour sustantivo | /ˈneɪbɚ/ | vecino, vecina |
| litter sustantivo | /ˈlɪt.ɚ/ | cama, lecho |
| amen | /(ˌ)ɑːˈmɛn/ | amén |
| borrow verbo | /ˈbɑɹ.oʊ/ | pedir prestado, tomar prestado |
| darling sustantivo | /ˈdɑɹlɪŋ/ | amado, amada |
| handsome adjetivo | /ˈhæn.səm/ | apuesto, guapo |
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | adiós, hasta luego |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- Gigi, did you get my message?
- Did you get the flowers?
- I told you last night it's finished.
- Do you have a bed for me?
- Why don't I show you how to do it properly?
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 5 contracciones y formas reducidas, como don't, I've. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como mummy, cushion, parcel.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.