Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Extra English episode 1 Hectors arrival (part1)

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

144 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
This is the story of Bridget and Annie who share a flat in London.
Đây là câu chuyện về Bridget và Annie, hai người bạn cùng thuê một căn hộ ở London.
2
They have a neighbor, Nick.
Họ có một người hàng xóm tên là Nick.
3
Nick fancies Bridget, but Annie fancies Nick.
Nick thích Bridget, còn Annie lại thích Nick.
4
That's the way it is until Bridget gets a letter from Argentina.
Mọi chuyện cứ thế diễn ra cho đến khi Bridget nhận được một lá thư từ Argentina.
5
Stand by for Extra.
Chuẩn bị cho tin đặc biệt.
6
Gigi, did you get my message?
Gigi, bạn có nhận được tin nhắn của tôi không?
7
Please call me.
Xin hãy gọi cho tôi.
8
Love, John.
Yêu thương, John.
9
P.S.
P.S.
10
Did you get the flowers?
Bạn đã nhận được hoa chưa?
11
Is he stupid?
Anh ta có ngu không?
12
I told you last night it's finished.
Tối qua tôi đã nói với bạn là nó đã xong rồi.
13
Sorry, B.
Xin lỗi nhé, B.
14
And don't call me Gigi.
Và đừng gọi tôi là Gigi.
15
Yes, John.
Vâng, John.
16
Yes, I got the cards and the flowers and the chocolates.
Vâng, tôi đã nhận được thiệp, hoa và sô cô la rồi.
17
Yes, and I got the cushion as well.
Vâng, và tôi cũng đã nhận được cái đệm ngồi rồi.
18
But it's finished.
Nhưng nó đã xong rồi.
19
Sorry.
Xin lỗi.
20
Don't cry.
Đừng khóc nhé.
21
Goodbye.
Tạm biệt.
22
Oh, and happy birthday.
Ồ, và chúc mừng sinh nhật nhé.
23
Amen.
A-men.
24
Come on, Charlie.
Thôi nào, Charlie.
25
Come on.
Thôi nào.
26
Post, Bridget.
Post, Bridget.
27
Charlie and I have the post, don't we, Charlie?
Tôi và Charlie sẽ phụ trách phần giao hàng, đúng không Charlie?
28
Give me the post, Charlie.
Đưa cái bài đăng cho tôi đi, Charlie.
29
Give me the post, Charlie.
Đưa cái bài đăng cho tôi đi, Charlie.
30
Drop it, Charlie.
Bỏ đi đi, Charlie.
31
Oh, good boy.
Ồ, ngoan quá con.
32
Telephone bill, gas bill, electricity bill.
Hóa đơn điện thoại, hóa đơn ga, hóa đơn điện.
33
Oh, what's this?
Ồ, cái gì thế này?
34
Hmm, a parcel for you, Bridget.
Ừm, có một bưu kiện cho bạn đấy, Bridget.
35
Oh, good.
Ồ, tốt quá.
36
What is it?
Đó là gì?
37
Oh, it's from Mother.
Ồ, đó là của Mẹ đấy.
38
Oh, Bridget, darling, this arrived for you.
Ôi, Bridget cưng ơi, cái này đến cho bạn đấy.
39
And I made you this.
Và tôi đã làm cái này cho bạn.
40
Love, mummy.
Yêu con, mẹ.
41
Oh, oh, very you, Bridget.
Ôi, ôi, đúng là con người của em rồi, Bridget.
42
Mother.
Mẹ.
43
Oh, this is from Argentina.
Ồ, cái này là từ Argentina.
44
Argentina?
Argentina?
45
Who from?
Ai gửi vậy?
46
What does it say?
Nó nói gì thế?
47
Um, it says, Hello, do you remember me?
Ừm, nó viết là, Xin chào, bạn còn nhớ tôi không?
48
No. Seven years ago, we was pen pals.
Không. Bảy năm trước, chúng tôi là bạn thư tín.
49
We was, we were pen pals.
Chúng tôi từng là bạn thư từ.
50
Oh, yeah, now I remember.
Ồ, đúng rồi, bây giờ tôi nhớ ra rồi.
51
It's Hector.
Là Hector đây.
52
Who's Hector?
Hector là ai vậy?
53
He was my pen pals seven years ago.
Bảy năm trước anh ấy là bạn thư của tôi.
54
I speak English good now.
Bây giờ tôi nói tiếng Anh rất tốt.
55
I speak English good.
Tôi nói tiếng Anh giỏi.
56
I speak English well now.
Bây giờ tôi nói tiếng Anh rất tốt.
57
And I am coming to England.
Và tôi đang đến Anh.
58
Ooh, Latin Americans.
Ôi, những người Mỹ Latinh.
59
I would like to sleep with you.
Tôi muốn ngủ với bạn.
60
Do you have a bed for me?
Bạn có giường cho tôi không?
61
Oh, he wants to stay here.
Ồ, anh ấy muốn ở lại đây.
62
Oh.
Ồ.
63
Oh.
Ồ.
64
But, um, what about the rules?
Nhưng mà, ừm, còn các quy tắc thì sao?
65
Ooh, a Latin American here.
Ôi, có một người Mỹ Latinh ở đây.
66
Ooh, like Ricky Martin.
Ôi, giống như Ricky Martin vậy.
67
Tall, handsome, rich.
Cao ráo, đẹp trai, giàu có.
68
So, when is it coming?
Vậy thì, nó sẽ ra mắt khi nào?
69
Oh, let me see.
Ồ, để tôi xem nào.
70
It says November the 5th.
Nó ghi là ngày mùng 5 tháng Mười Một.
71
Oh, November the 5th.
Ồ, ngày mùng 5 tháng Mười Một.
72
But that's today.
Nhưng đó là chuyện của ngày hôm nay.
73
Oh, it's you, Nick.
Ồ, là cậu đấy, Nick.
74
Hi, babe.
Chào cưng.
75
Hello, Nick.
Xin chào, Nick.
76
How are you?
Bạn khỏe không?
77
Great.
Tuyệt vời.
78
Nice muscles.
Cơ bắp đẹp quá.
79
Here's your milk.
Sữa của bạn đây.
80
Our milk?
Sữa của chúng tôi?
81
You mean our milk you borrowed three weeks ago.
Ý bạn là hộp sữa mà bạn đã mượn của chúng tôi cách đây ba tuần phải không?
82
Oh, thanks, Nick.
Ồ, cảm ơn nhé, Nick.
83
I forget nothing.
Tôi không quên bất cứ điều gì.
84
Would you like a drink, Nick?
Bạn có muốn uống gì không, Nick?
85
Would you like a drink, Nick?
86
I said, would you like a drink, Nick?
Tôi đã hỏi là Nick có muốn uống gì không?
87
Oh, sorry.
Ồ, xin lỗi nhé.
88
No thanks.
Không, cảm ơn.
89
Oh, um, Bridget's friend is coming.
Ồ, ừm, bạn của Bridget sắp đến rồi.
90
Oh, yeah?
Ồ, thật vậy à?
91
Uh-huh, from Argentina.
Ừm, đến từ Argentina.
92
Wow.
Ồ trời.
93
From Argentina.
Từ Argentina.
94
What's she like?
Cô ấy là người như thế nào?
95
She is a he.
Cô ấy là anh ấy.
96
Huh?
Hả?
97
Not a girl, a boy.
Không phải con gái, là con trai.
98
Oh.
99
Tough guy, eh?
Chàng trai cứng rắn hả?
100
Why don't I show you how to do it properly?
Tại sao tôi không chỉ cho bạn cách làm đúng chuẩn nhỉ?
101
Nick, I've told you before,
Nick, tôi đã nói với bạn rồi,
102
nobody uses my bike, nobody.
không ai dùng xe đạp của tôi, không ai cả.
103
Is that clear?
Rõ chưa?
104
Why not?
105
Why not?
106
If you touch my bike again, you are out.
107
O-U-T out.
108
Clear?
109
What?
110
I said...
111
Hello.
112
Hello.
Xin chào.
113
I am called Argentina.
Tên tôi là Argentina.
114
I am from Hector.
Tôi đến từ Hector.
115
You mean I am called Hector.
Ý anh là tôi tên là Hector.
116
You are called Hector?
Bạn tên là Hector phải không?
117
Oh, no, no, no. I am called Annie.
Ồ, không, không, không. Tôi tên là Annie.
118
I am called Annie.
Tên tôi là Annie.
119
No, she means I am called Hector.
Không, ý cô ấy là tôi tên là Hector.
120
I am from Argentina.
Tôi đến từ Argentina.
121
You are from Argentina.
Bạn đến từ Argentina.
122
Oh, come on.
Thôi đi nào.
123
Hi, Nadia.
Chào Nadia.
124
Bridget's pen pal arrived this morning.
Bạn thư của Bridget đã đến sáng nay.
125
Hello.
126
He is.. strange.
Anh ấy... kỳ lạ.
127
Hi, babe.
128
Hello, Nick.
129
Oh, and Nick from next door is so funny.
À, và anh hàng xóm Nick bên nhà kia hài hước lắm.
130
He bought our milk back from three weeks ago.
Anh ấy đã mua lại sữa của chúng ta từ ba tuần trước.
131
I forget nothing.
132
Chrissy.
Chrissy.
133
Nick is so stupid.
Nick thật ngu ngốc.
134
He touched my bike.
135
Men.
136
Nobody uses my bike.
137
Nobody.
138
Is that clear?
139
Why not?
140
Why not?
141
Also, Hector is here from Argentina.
142
His English is not very good.
143
I am called Argentina.
144
I am from Hector.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Giới Thiệu Bài Học Này

Bài học này sẽ giúp bạn cải thiện kỹ năng nghe và nói tiếng Anh thông qua video "Extra English episode 1 Hectors arrival (part1)". Bạn sẽ theo dõi câu chuyện thú vị của Bridget và Annie, hai cô gái sống chung ở London. Thông qua việc lắng nghe và lặp lại các đoạn hội thoại trong video, bạn sẽ phát triển khả năng phát âm, ngữ điệu và tăng cường vốn từ vựng. Bên cạnh đó, việc luyện nghe nói qua video sẽ giúp bạn làm quen với ngữ cảnh giao tiếp thực tế trong tiếng Anh.

Từ Vựng & Cụm Từ Quan Trọng

  • fancy: thích, có cảm tình với ai đó
  • pen pal: bạn qua thư
  • parcel: bưu kiện
  • bill: hóa đơn
  • darling: yêu quý, người yêu
  • goodbye: tạm biệt
  • remember: nhớ
  • finished: kết thúc

Mẹo Luyện Tập

Khi xem video này, hãy chú ý đến tốc độ nói của các nhân vật và cách họ thể hiện cảm xúc thông qua giọng điệu. Để có hiệu quả tốt nhất, bạn nên thực hành shadowing tiếng anh bằng cách lặp lại ngay sau khi nghe. Bắt đầu từ những câu ngắn, sau đó nâng cao dần độ phức tạp. Sử dụng phương pháp shadowspeak để giúp bạn nắm bắt cách diễn đạt tự nhiên trong cuộc sống hàng ngày. Hãy chắc chắn rằng bạn không chỉ lặp lại âm thanh mà còn cố gắng bắt chước cả cảm xúc và ngữ điệu của nhân vật. Điều này không chỉ giúp bạn cải thiện phát âm mà còn tăng cường khả năng nghe hiểu.

Liên tục luyện tập với các video tương tự sẽ giúp bạn trở nên tự tin hơn khi giao tiếp bằng tiếng Anh. Hãy thử nghiệm với nhiều thể loại video khác nhau để mở rộng vốn từ và cách diễn đạt của bạn. Chúc bạn thành công trong việc nâng cao kỹ năng tiếng Anh của mình!

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →