Shadowing Practice: Flexin' On Ya (2014) - Learn English Speaking with Video

Este vídeo tiene 77 frases y 756 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 4:11. El hablante habla rápido, unas 181 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. Solo el 81 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.

Vocabulario clave de este vídeo

15 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:

• squirrel /ˈskwɪ.ɹ(ə)l/ (sustantivo) — ardilla. Any of the rodents of the family Sciuridae.
• bench /ˈbɛnt͡ʃ/ (sustantivo) — banco, banca. A long seat with or without a back, found for example in parks and schools.
• translation /tɹænzˈleɪʃən/ (sustantivo) — traducción, transmisión. The conversion of text from one language to another.
• berry /ˈbɛɹi/ (sustantivo) — baya. A small succulent fruit, of any one of many varieties.
• bury /ˈbɛɹi/ (verbo) — enterrar. To outlive.
• buff /bʌf/ (sustantivo) — color del ante. Undyed leather from the skin of buffalo or similar animals.
• curious /ˈkjʊɹ.i.əs/ (adjetivo) — curioso, tener curiosidad. Tending to ask questions, or to want to explore or investigate; inquisitive; (with a negative connotation) nosy, prying.
• chase /t͡ʃeɪs/ (verbo) — perseguir, asenderear. To follow at speed.
• toilet /ˈtɔɪ.lət/ (sustantivo) — baño, inodoro. A room, enclosed area or single-purpose building containing a fixture or fixtures used for urination and defecation; a bathroom or water closet.
• permit /pɚˈmɪt/ (verbo) — permitir. To allow (something) to happen, to give permission for.
• trophy /ˈtɹoʊfi/ (sustantivo) — trofeo. An object, usually in the form of a statuette, cup, or shield, awarded for success in a competition or to mark a special achievement.
• exhibit /ɪɡˈzɪbɪt/ (verbo) — exhibir. To display or show (something) for others to see, especially at an exhibition or contest.
• approve /əˈpɹuːv/ (verbo) — aprobar, sancionar. To officially sanction; to ratify; to confirm; to set as satisfactory.
• basket /ˈbæskɪt/ (sustantivo) — cesta, cesto. A lightweight woven container, generally round, open at the top, and tapering toward the bottom.
• curse /kɝs/ (sustantivo) — maldición. A supernatural detriment or hindrance; a bane.

Phrasal verbs que vas a escuchar

• check out (verbo) — investigar, chequear. To record the departure or withdrawal of someone or something (such as guests, employees, books, etc.).
• look at (verbo) — mirar, funar. To observe or watch.
• cover up (verbo) — encubrir, cohonestar. To conceal or disguise.
• end up (verbo) — terminar, ir a parar. To bring to a conclusion.
• get out of (verbo) — salirse de, ponerse fuera de. To leave, exit or escape from; to become free of.
• head off (verbo) — echarse a andar. To begin moving away.
• look for (verbo) — buscar, lambisquear. To seek.
• think about /ˈθɪŋk əˌbaʊt/ (verbo) — pensar en, ocurrírsele. To ponder.

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 28 contracciones y formas reducidas, como I'm, don't, I'll. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

• Los sonidos de “sh” y “zh”: translation /tɹænzˈleɪʃən/, flush /ˈflʌʃ/, contention /kənˈtɛnʃən/
• Palabras largas — cuida el acento: elaborate /ɪˈlæb.ə.ɹeɪt/, apathetic /ˌæpəˈθɛtɪk/, cameraman /ˈkæm(ə)ɹəˌmæn/, intimidate /ɪnˈtɪmɪdeɪt/

Cómo practicar con este vídeo

1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
2. Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como squirrel, bench, translation.