Практика Shadowing: Flexin' On Ya (2014) - Изучайте разговорный английский по видео

В этом видео 77 предложений и 756 слов для шедоуинга. Речь длится 4:11. Говорящий говорит быстро, около 181 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.

Ключевая лексика этого видео

15 менее частых слов из видео с произношением и значением:

• squirrel /ˈskwɪ.ɹ(ə)l/ (существительное) — бе́лка, ве́верица. Any of the rodents of the family Sciuridae.
• bench /ˈbɛnt͡ʃ/ (существительное) — скаме́йка, скамья́. A long seat with or without a back, found for example in parks and schools.
• translation /tɹænzˈleɪʃən/ (существительное) — перево́д, переключе́ние. The conversion of text from one language to another.
• berry /ˈbɛɹi/ (существительное) — я́года. A small succulent fruit, of any one of many varieties.
• bury /ˈbɛɹi/ (глагол) — зарыва́ть, зары́ть. To outlive.
• curious /ˈkjʊɹ.i.əs/ (прилагательное) — любопы́тный, любозна́тельный. Tending to ask questions, or to want to explore or investigate; inquisitive; (with a negative connotation) nosy, prying.
• chase /t͡ʃeɪs/ (глагол) — гоня́ть, погоня́ть. To follow at speed.
• toilet /ˈtɔɪ.lət/ (существительное) — туале́т, убо́рная. A room, enclosed area or single-purpose building containing a fixture or fixtures used for urination and defecation; a bathroom or water closet.
• permit /pɚˈmɪt/ (глагол) — позволя́ть, позво́лить. To allow (something) to happen, to give permission for.
• trophy /ˈtɹoʊfi/ (существительное) — трофе́й. An object, usually in the form of a statuette, cup, or shield, awarded for success in a competition or to mark a special achievement.
• approve /əˈpɹuːv/ (глагол) — утвержда́ть, утверди́ть. To officially sanction; to ratify; to confirm; to set as satisfactory.
• basket /ˈbæskɪt/ (существительное) — корзи́на, луко́шко. A lightweight woven container, generally round, open at the top, and tapering toward the bottom.
• curse /kɝs/ (существительное) — прокля́тие. A supernatural detriment or hindrance; a bane.
• elaborate /ɪˈlæb.ə.ɹeɪt/ (глагол) — разраба́тывать, разрабо́тать. Тo develop in detail or complexity.
• laundry /ˈlɔːn.dɹi/ (существительное) — сти́рка. A laundering; a washing.

Фразовые глаголы, которые вы услышите

• blow up (глагол) — взрыва́ть, взорва́ть. To explode or be destroyed by explosion.
• check out (глагол) — проверя́ть, прове́рить. To record the departure or withdrawal of someone or something (such as guests, employees, books, etc.).
• end up (глагол) — зака́нчиваться, зако́нчиться. To bring to a conclusion.
• go down (глагол) — спуска́ться, спусти́ться. To descend; to move from a higher place to a lower one.
• look for (глагол) — иска́ть, поиска́ть. To seek.
• think about /ˈθɪŋk əˌbaʊt/ (глагол) — обду́мывать, обду́мать. To ponder.

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 28 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, I'll. Произносите их коротко, так, как слышите.

• Звуки «sh» и «zh»: translation /tɹænzˈleɪʃən/, flush /ˈflʌʃ/, contention /kənˈtɛnʃən/
• Длинные слова — следите за ударением: elaborate /ɪˈlæb.ə.ɹeɪt/, apathetic /ˌæpəˈθɛtɪk/, cameraman /ˈkæm(ə)ɹəˌmæn/, intimidate /ɪnˈtɪmɪdeɪt/

Как заниматься с этим видео

1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
2. Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как squirrel, bench, translation.