Pratique du Shadowing: Flexin' On Ya (2014) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Cette vidéo contient 77 phrases et 756 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 4:11. Le locuteur parle vite, environ 181 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. Seuls 81 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.

Vocabulaire clé de cette vidéo

15 mots moins courants de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

• squirrel /ˈskwɪ.ɹ(ə)l/ (nom) — écureuil, écureuille. Any of the rodents of the family Sciuridae.
• bench /ˈbɛnt͡ʃ/ (nom) — banc. A long seat with or without a back, found for example in parks and schools.
• translation /tɹænzˈleɪʃən/ (nom) — traduction, transmission. The conversion of text from one language to another.
• berry /ˈbɛɹi/ (nom) — baie. A small succulent fruit, of any one of many varieties.
• bury /ˈbɛɹi/ (verbe) — enterrer. To outlive.
• buff /bʌf/ (nom) — chamois. Undyed leather from the skin of buffalo or similar animals.
• curious /ˈkjʊɹ.i.əs/ (adjectif) — curieux. Tending to ask questions, or to want to explore or investigate; inquisitive; (with a negative connotation) nosy, prying.
• chase /t͡ʃeɪs/ (verbe) — poursuivre, chasser. To follow at speed.
• toilet /ˈtɔɪ.lət/ (nom) — toilettes, toilette. A room, enclosed area or single-purpose building containing a fixture or fixtures used for urination and defecation; a bathroom or water closet.
• permit /pɚˈmɪt/ (verbe) — permettre. To allow (something) to happen, to give permission for.
• trophy /ˈtɹoʊfi/ (nom) — trophée. An object, usually in the form of a statuette, cup, or shield, awarded for success in a competition or to mark a special achievement.
• exhibit /ɪɡˈzɪbɪt/ (verbe) — exposer. To display or show (something) for others to see, especially at an exhibition or contest.
• approve /əˈpɹuːv/ (verbe) — approuver. To officially sanction; to ratify; to confirm; to set as satisfactory.
• basket /ˈbæskɪt/ (nom) — panier. A lightweight woven container, generally round, open at the top, and tapering toward the bottom.
• curse /kɝs/ (nom) — mauvais sort, malédiction. A supernatural detriment or hindrance; a bane.

Les verbes à particule que vous entendrez

• blow up (verbe) — faire sauter. To explode or be destroyed by explosion.
• check out (verbe) — mater, regarder. To record the departure or withdrawal of someone or something (such as guests, employees, books, etc.).
• look at (verbe) — regarder. To observe or watch.
• cover up (verbe) — cacher, dissimuler. To conceal or disguise.
• end up (verbe) — se terminer, se finir. To bring to a conclusion.
• go down (verbe) — descendre. To descend; to move from a higher place to a lower one.
• look for (verbe) — chercher, rechercher. To seek.
• think about /ˈθɪŋk əˌbaʊt/ (verbe) — penser à, réfléchir à. To ponder.

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 28 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, I'll. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

• Les sons « sh » et « zh »: translation /tɹænzˈleɪʃən/, flush /ˈflʌʃ/, contention /kənˈtɛnʃən/
• Mots longs — placez bien l’accent: elaborate /ɪˈlæb.ə.ɹeɪt/, apathetic /ˌæpəˈθɛtɪk/, cameraman /ˈkæm(ə)ɹəˌmæn/, intimidate /ɪnˈtɪmɪdeɪt/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
2. Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme squirrel, bench, translation.