Shadowing Practice: Friends Eng-Vietsub| Mùa 1 Tập 1 Phần 1 - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

87 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
There's nothing to tell.
2
It's just some guy I work with.
3
Come on!
4
You're going out with the guy.
5
There's got to be something wrong with him.
6
So does he have a hump?
7
A hump and a hairpiece?
8
Wait, does he eat chalk?
9
Just 'cause I don't want her to go through what I went through with Carl.
10
Oh.
11
Okay, everybody relax.
12
This is not even a date.
13
It's just two people going out to dinner and not having sex.
14
Sounds like a date to me.
15
All right, so I'm back in high school.
16
I'm standing in the middle of the cafeteria, and I realize I am totally naked.
17
Then I look down and I realize there is a phone there.
18
Instead of...
19
That's right.
20
I've never had that.
21
All of a sudden, the phone starts to ring.
22
And it turns out it's my mother.
23
Which is very, very weird because She never calls.
24
Hi.
25
This guy says hello.
26
I want to kill myself. Are you okay, sweetie?
27
I just feel like someone reached down my throat, grabbed my small intestine, pulled it out of my mouth and tied it around my neck.
28
Cookie?
29
Carol moved her stuff out today.
30
Let me get you some coffee.
31
Thanks.
32
Thank you.
33
Oh, oh.
34
No, no, no, don't.
35
Stop cleansing my aura.
36
Don't just leave my aura alone.
37
I'll be fine, all right?
38
Really, everyone.
39
I hope she'll be very happy.
40
No, you don't.
41
No, I don't.
42
To hell with her.
43
She left me.
44
And you never knew she was a lesbian.
45
No, okay?
46
Why does everyone keep fixating on that?
47
She didn't know, how should I know?
48
Sometimes I wish I was a lesbian.
49
Did I say that out loud?
50
All right, Ross, look.
51
You're feeling a lot of pain right now.
52
You're angry.
53
Get hurt.
54
Can I tell you what the answer is?
55
Strip joints!
56
Come on, you're single, have some hormones.
57
See, but I don't want to be single, okay?
58
I just, I just, I just want to be married again.
59
And I just want a million dollars!
60
Rachel?
61
Oh, God, Monica, hi.
62
Thank God.
63
I just went to your building and you weren't there
64
and then this guy with a big hammer said that you might be here and you are, you are.
65
Can I get you some coffee?
66
Decaf.
67
Okay everybody, this is Rachel, another Lincoln High survivor.
68
This is everybody, this is Chandler and Phoebe and Joey.
69
And you remember my brother Ross?
70
Sure!
71
Hi!
72
so you want to tell us now or are we waiting for what bridesmaids
73
It started about a half hour before the wedding.
74
I was in this room where we were keeping all the presents.
75
And I was looking at this gravy boat, this really-- gorgeous Limoges gravy boat.
76
When all of a sudden, sweet and low, I realized...
77
I realized that I was more turned on by this gravy boat than by Barry.
78
And then I got really freaked out, and that's when it hit me.
79
How much Barry looks like Mr. Potato Head.
80
You know, I mean, I always knew he looked familiar, but...
81
Anyway...
82
I just had to get out of there, and I started wondering, why am I doing this, and who am I doing this for?
83
So anyway, I just didn't know where to go, and I know that you and I have kind of drifted apart, but...
84
You're the only person I knew who lived here in the city.
85
Who wasn't invited to the wedding.
86
Oh, I was kind of hoping that wouldn't be an issue.
87
Music

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Escanea el QR
Escanea el QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

Recomendar Video

Friends S01E01 The One Where Monica Gets a Roommate #FRIENDS #SITCOM #BEST SERIES #LOVEB1
2
77 oraciones

Friends S01E01 The One Where Monica Gets a Roommate #FRIENDS #SITCOM #BEST SERIES #LOVE

TeensDaily ConversationHigh School Students
Extra Tập 7: The Twin. Học Tiếng Anh Qua Phim có phụ đề song ngữ Anh ViệtB1
3
282 oraciones

Extra Tập 7: The Twin. Học Tiếng Anh Qua Phim có phụ đề song ngữ Anh Việt

TeensDaily ConversationHigh School Students
Trích đoạn phim truyền hình Những người bạn - FriendsB1
4
69 oraciones

Trích đoạn phim truyền hình Những người bạn - Friends

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends | Ss 1 | Ep 1 | Scene 13B1
2
55 oraciones

Friends | Ss 1 | Ep 1 | Scene 13

TeensDaily ConversationHigh School Students
어차피 잘 작동 안해요.. #friends #영어공부 #미드B1
12
17 oraciones

어차피 잘 작동 안해요.. #friends #영어공부 #미드

TeensDaily ConversationHigh School Students
Shopping Betrayal | Friends | Comedy Central AfricaB1
1
61 oraciones

Shopping Betrayal | Friends | Comedy Central Africa

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends S01E22 English sub clip6 - YouTubeB1
1
73 oraciones

Friends S01E22 English sub clip6 - YouTube

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends: Monica Breaks Up with Alan (Season 1 Clip) | TBSB1
14
60 oraciones

Friends: Monica Breaks Up with Alan (Season 1 Clip) | TBS

TeensDaily ConversationHigh School Students
English Conversation 15 - EngSub - VietSubB1
3
64 oraciones

English Conversation 15 - EngSub - VietSub

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends | FlirtingB1
8
52 oraciones

Friends | Flirting

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends | New Year's KissB1
1
43 oraciones

Friends | New Year's Kiss

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends: Ross gets rushed to the Emergency Room (Season 1 Clip) | TBSB1
3
78 oraciones

Friends: Ross gets rushed to the Emergency Room (Season 1 Clip) | TBS

TeensDaily ConversationHigh School Students

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Friends Eng-Vietsub”. Las palabras que más se repiten: gravy, boat, everybody, knew. Este vídeo tiene 87 frases y 601 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 4:21. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 138 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. Solo el 81 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente. 16 de sus 87 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
gravy sustantivo/ˈɡɹeɪvi/salsa, gravy
aura sustantivo/ˈɔːɹə/aura
lesbian sustantivo/ˈlɛz.bi.ən/lesbiana, leñadora
bridesmaid sustantivo/ˈbɹaɪdzˌmeɪd/dama de honor
cafeteria sustantivo/ˌkæ.fə.ˈtɪ(ə).ɹi.ə/cafetería, cantina
cleanse verbo/klɛnz/acendrar, cendrar
fixate verbo/ˈfɪkseɪt/fijar
intestine sustantivo/ɪnˈtɛs.tɪn/intestino, tripa
chalk sustantivo/t͡ʃɔk/tiza, creta
hormone sustantivo/ˈhoɹmoʊn/hormona
survivor sustantivo/sɚˈvaɪvɚ/sobreviviente, superviviente
carol sustantivo/ˈkɛɹəl/aleluya
cookie sustantivo/ˈkʊki/galleta
hammer sustantivo/ˈhæmɚ/martillo
relax verbo/ɹɪˈlæks/relajar, aflojar

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
drift apart verbodistanciarse
get out of verbosalirse de, ponerse fuera de
go through verboatravesar
turn out verboresultar

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • I'll be fine, all right?
  • She didn't know, how should I know?
  • Did I say that out loud?
  • Can I tell you what the answer is?
  • Can I get you some coffee?

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Verbo + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — verbos seguidos de la forma en -ingStop cleansing · keep fixating · started wondering
Past continuous was/were + -ing — una acción en curso en un momento del pasadowere keeping · was looking
Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos díasYou're going · I'm standing · are we waiting
Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicciónI'll be · she'll be

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 21 contracciones y formas reducidas, como don't, you're, didn't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: gravy /ˈɡɹeɪvi/, survivor /sɚˈvaɪvɚ/, invite /ɪnˈvaɪt/
  • /z/ — sonora, no /s/: lesbian /ˈlɛz.bi.ən/, bridesmaid /ˈbɹaɪdzˌmeɪd/, cleanse /klɛnz/
  • /h/ — una aspiración suave, no la “j”: hormone /ˈhoɹmoʊn/, hammer /ˈhæmɚ/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como gravy, aura, lesbian.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →