Shadowing Practice: Friends Eng-Vietsub| Mùa 1 Tập 1 Phần 1 - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

87 משפטים

אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.

There's nothing to tell.

It's just some guy I work with.

Come on!

You're going out with the guy.

There's got to be something wrong with him.

So does he have a hump?

A hump and a hairpiece?

Wait, does he eat chalk?

Just 'cause I don't want her to go through what I went through with Carl.

Oh.

Okay, everybody relax.

This is not even a date.

It's just two people going out to dinner and not having sex.

Sounds like a date to me.

All right, so I'm back in high school.

I'm standing in the middle of the cafeteria, and I realize I am totally naked.

Then I look down and I realize there is a phone there.

Instead of...

That's right.

I've never had that.

All of a sudden, the phone starts to ring.

And it turns out it's my mother.

Which is very, very weird because She never calls.

Hi.

This guy says hello.

I want to kill myself. Are you okay, sweetie?

I just feel like someone reached down my throat, grabbed my small intestine, pulled it out of my mouth and tied it around my neck.

Cookie?

Carol moved her stuff out today.

Let me get you some coffee.

Thanks.

Thank you.

Oh, oh.

No, no, no, don't.

Stop cleansing my aura.

Don't just leave my aura alone.

I'll be fine, all right?

Really, everyone.

I hope she'll be very happy.

No, you don't.

No, I don't.

To hell with her.

She left me.

And you never knew she was a lesbian.

No, okay?

Why does everyone keep fixating on that?

She didn't know, how should I know?

Sometimes I wish I was a lesbian.

Did I say that out loud?

All right, Ross, look.

You're feeling a lot of pain right now.

You're angry.

Get hurt.

Can I tell you what the answer is?

Strip joints!

Come on, you're single, have some hormones.

See, but I don't want to be single, okay?

I just, I just, I just want to be married again.

And I just want a million dollars!

Rachel?

Oh, God, Monica, hi.

Thank God.

I just went to your building and you weren't there

and then this guy with a big hammer said that you might be here and you are, you are.

Can I get you some coffee?

Decaf.

Okay everybody, this is Rachel, another Lincoln High survivor.

This is everybody, this is Chandler and Phoebe and Joey.

And you remember my brother Ross?

Sure!

Hi!

so you want to tell us now or are we waiting for what bridesmaids

It started about a half hour before the wedding.

I was in this room where we were keeping all the presents.

And I was looking at this gravy boat, this really-- gorgeous Limoges gravy boat.

When all of a sudden, sweet and low, I realized...

I realized that I was more turned on by this gravy boat than by Barry.

And then I got really freaked out, and that's when it hit me.

How much Barry looks like Mr. Potato Head.

You know, I mean, I always knew he looked familiar, but...

Anyway...

I just had to get out of there, and I started wondering, why am I doing this, and who am I doing this for?

So anyway, I just didn't know where to go, and I know that you and I have kind of drifted apart, but...

You're the only person I knew who lived here in the city.

Who wasn't invited to the wedding.

Oh, I was kind of hoping that wouldn't be an issue.

Music

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט

תרגול IPAשלוט בכל צליל

אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך

משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק

סרוק QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

המלץ על סרטון

77 משפטים

Friends S01E01 The One Where Monica Gets a Roommate #FRIENDS #SITCOM #BEST SERIES #LOVE

TeensDaily ConversationHigh School Students

282 משפטים

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Friends Eng-Vietsub”. המילים שחוזרות הכי הרבה: gravy, boat, everybody, knew. בסרטון הזה יש 87 משפטים ו-601 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 4:21. הדובר שומר על קצב יציב של כ-138 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. רק 81% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 16 מתוך 87 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

13 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילה	הגייה	משמעות
gravy שם עצם	/ˈɡɹeɪvi/	רוטב, רֹטֶב
lesbian שם עצם	/ˈlɛz.bi.ən/	לֶסבִּית
bridesmaid שם עצם	/ˈbɹaɪdzˌmeɪd/	שׁוּשְׁבִינָה
cafeteria שם עצם	/ˌkæ.fə.ˈtɪ(ə).ɹi.ə/	מִזְנוֹן, קָפִיטֶרְיָה
cleanse פועל	/klɛnz/	איבק
intestine שם עצם	/ɪnˈtɛs.tɪn/	מְעִי
sweetie שם עצם	/ˈswi.ti/	פומלית
chalk שם עצם	/t͡ʃɔk/	גִּיר
hormone שם עצם	/ˈhoɹmoʊn/	הורמון
cookie שם עצם	/ˈkʊki/	עוּגִיָּה, עוגייה
hammer שם עצם	/ˈhæmɚ/	פַּטִּישׁ
throat שם עצם	/ˈθɹoʊt/	גָּרוֹן
invite פועל	/ɪnˈvaɪt/	הִזְמִין

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

I'll be fine, all right?
She didn't know, how should I know?
Did I say that out loud?
Can I tell you what the answer is?
Can I get you some coffee?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנה	בסרטון
פועל + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — פעלים שמתחברים ל-ing אחריהם	Stop cleansing · keep fixating · started wondering
עבר ממושך (Past continuous) was/were + -ing — פעולה שהייתה בתהליך בזמן מסוים בעבר	were keeping · was looking
הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזה	You're going · I'm standing · are we waiting
עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתיד	I'll be · she'll be

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-21 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, you're, didn't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

/æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: cafeteria /ˌkæ.fə.ˈtɪ(ə).ɹi.ə/, hammer /ˈhæmɚ/, relax /ɹɪˈlæks/
/r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: gravy /ˈɡɹeɪvi/, aura /ˈɔːɹə/, bridesmaid /ˈbɹaɪdzˌmeɪd/, cafeteria /ˌkæ.fə.ˈtɪ(ə).ɹi.ə/, hormone /ˈhoɹmoʊn/
עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: bridesmaid /ˈbɹaɪdzˌmeɪd/, cleanse /klɛnz/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו gravy, lesbian, bridesmaid.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →

Shadowing Practice: Friends Eng-Vietsub| Mùa 1 Tập 1 Phần 1 - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

הורד אפליקציה

Friends S01E01 The One Where Monica Gets a Roommate #FRIENDS #SITCOM #BEST SERIES #LOVE

Extra Tập 7: The Twin. Học Tiếng Anh Qua Phim có phụ đề song ngữ Anh Việt

Trích đoạn phim truyền hình Những người bạn - Friends

[PW 2026] Dubbing Sitcom - Friends

Friends | Ss 1 | Ep 1 | Scene 13

Friends S01E22 English sub clip6 - YouTube

어차피 잘 작동 안해요.. #friends #영어공부 #미드

Shopping Betrayal | Friends | Comedy Central Africa

Friends: Monica Breaks Up with Alan (Season 1 Clip) | TBS

English Conversation 15 - EngSub - VietSub

Friends | Flirting

Friends: The Girls Take Their Apartment Back (Season 4 Clip) | TBS