Shadowing Practice: Friends Eng-Vietsub| Mùa 1 Tập 1 Phần 1 - Learn English Speaking with Video

Kies een oefenmodus

Elke modus opent een volledig scherm oefenruimte.

87 zinnen
Als zinnen te kort of te lang zijn, klik op Bewerken om ze aan te passen.
1
There's nothing to tell.
2
It's just some guy I work with.
3
Come on!
4
You're going out with the guy.
5
There's got to be something wrong with him.
6
So does he have a hump?
7
A hump and a hairpiece?
8
Wait, does he eat chalk?
9
Just 'cause I don't want her to go through what I went through with Carl.
10
Oh.
11
Okay, everybody relax.
12
This is not even a date.
13
It's just two people going out to dinner and not having sex.
14
Sounds like a date to me.
15
All right, so I'm back in high school.
16
I'm standing in the middle of the cafeteria, and I realize I am totally naked.
17
Then I look down and I realize there is a phone there.
18
Instead of...
19
That's right.
20
I've never had that.
21
All of a sudden, the phone starts to ring.
22
And it turns out it's my mother.
23
Which is very, very weird because She never calls.
24
Hi.
25
This guy says hello.
26
I want to kill myself. Are you okay, sweetie?
27
I just feel like someone reached down my throat, grabbed my small intestine, pulled it out of my mouth and tied it around my neck.
28
Cookie?
29
Carol moved her stuff out today.
30
Let me get you some coffee.
31
Thanks.
32
Thank you.
33
Oh, oh.
34
No, no, no, don't.
35
Stop cleansing my aura.
36
Don't just leave my aura alone.
37
I'll be fine, all right?
38
Really, everyone.
39
I hope she'll be very happy.
40
No, you don't.
41
No, I don't.
42
To hell with her.
43
She left me.
44
And you never knew she was a lesbian.
45
No, okay?
46
Why does everyone keep fixating on that?
47
She didn't know, how should I know?
48
Sometimes I wish I was a lesbian.
49
Did I say that out loud?
50
All right, Ross, look.
51
You're feeling a lot of pain right now.
52
You're angry.
53
Get hurt.
54
Can I tell you what the answer is?
55
Strip joints!
56
Come on, you're single, have some hormones.
57
See, but I don't want to be single, okay?
58
I just, I just, I just want to be married again.
59
And I just want a million dollars!
60
Rachel?
61
Oh, God, Monica, hi.
62
Thank God.
63
I just went to your building and you weren't there
64
and then this guy with a big hammer said that you might be here and you are, you are.
65
Can I get you some coffee?
66
Decaf.
67
Okay everybody, this is Rachel, another Lincoln High survivor.
68
This is everybody, this is Chandler and Phoebe and Joey.
69
And you remember my brother Ross?
70
Sure!
71
Hi!
72
so you want to tell us now or are we waiting for what bridesmaids
73
It started about a half hour before the wedding.
74
I was in this room where we were keeping all the presents.
75
And I was looking at this gravy boat, this really-- gorgeous Limoges gravy boat.
76
When all of a sudden, sweet and low, I realized...
77
I realized that I was more turned on by this gravy boat than by Barry.
78
And then I got really freaked out, and that's when it hit me.
79
How much Barry looks like Mr. Potato Head.
80
You know, I mean, I always knew he looked familiar, but...
81
Anyway...
82
I just had to get out of there, and I started wondering, why am I doing this, and who am I doing this for?
83
So anyway, I just didn't know where to go, and I know that you and I have kind of drifted apart, but...
84
You're the only person I knew who lived here in the city.
85
Who wasn't invited to the wedding.
86
Oh, I was kind of hoping that wouldn't be an issue.
87
Music

App downloaden

Alles wat je nodig hebt om vloeiend te spreken

AI UitspraakScoor elke zin
IPA OefeningBeheers elk geluid
WoordenschatBouw je woordenschat op
WoordenspelLeren terwijl je speelt
Scan QR
Scan QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
✨ Aanbevolen Video
Friends S01E01 The One Where Monica Gets a Roommate #FRIENDS #SITCOM #BEST SERIES #LOVEB1
2
77 zinnen

Friends S01E01 The One Where Monica Gets a Roommate #FRIENDS #SITCOM #BEST SERIES #LOVE

TeensDaily ConversationHigh School Students
Extra Tập 7: The Twin. Học Tiếng Anh Qua Phim có phụ đề song ngữ Anh ViệtB1
3
282 zinnen

Extra Tập 7: The Twin. Học Tiếng Anh Qua Phim có phụ đề song ngữ Anh Việt

TeensDaily ConversationHigh School Students
Trích đoạn phim truyền hình Những người bạn - FriendsB1
4
69 zinnen

Trích đoạn phim truyền hình Những người bạn - Friends

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends | Ss 1 | Ep 1 | Scene 13B1
1
55 zinnen

Friends | Ss 1 | Ep 1 | Scene 13

TeensDaily ConversationHigh School Students
어차피 잘 작동 안해요.. #friends #영어공부 #미드B1
12
17 zinnen

어차피 잘 작동 안해요.. #friends #영어공부 #미드

TeensDaily ConversationHigh School Students
Shopping Betrayal | Friends | Comedy Central AfricaB1
1
61 zinnen

Shopping Betrayal | Friends | Comedy Central Africa

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends S01E22 English sub clip6 - YouTubeB1
1
73 zinnen

Friends S01E22 English sub clip6 - YouTube

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends: Monica Breaks Up with Alan (Season 1 Clip) | TBSB1
14
60 zinnen

Friends: Monica Breaks Up with Alan (Season 1 Clip) | TBS

TeensDaily ConversationHigh School Students
English Conversation 15 - EngSub - VietSubB1
3
64 zinnen

English Conversation 15 - EngSub - VietSub

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends | FlirtingB1
8
52 zinnen

Friends | Flirting

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends | New Year's KissB1
1
43 zinnen

Friends | New Year's Kiss

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends: Ross gets rushed to the Emergency Room (Season 1 Clip) | TBSB1
3
78 zinnen

Friends: Ross gets rushed to the Emergency Room (Season 1 Clip) | TBS

TeensDaily ConversationHigh School Students

Woordenschat en spreektips bij deze les

Deze spreekles op niveau B1 is gebaseerd op de video “Friends Eng-Vietsub”. Deze woorden komen het vaakst terug: gravy, boat, everybody, knew. Deze video bevat 87 zinnen en 601 woorden om na te spreken. Het gesproken deel duurt 4:21. De spreker praat in een gelijkmatig tempo van ongeveer 138 woorden per minuut, prettig om te shadowen. Slechts 81% van de woorden hoort bij de 3.000 meest gebruikte Engelse woorden, dus de woordenschat is pittig. 16 van de 87 zinnen zijn vragen, dus het is goede oefening voor vraagintonatie en korte antwoorden.

Belangrijke woorden in deze video

De 14 moeilijkste woorden uit de video, met uitspraak en betekenis:

WoordUitspraakBetekenis
gravy zelfstandig naamwoord/ˈɡɹeɪvi/jus
lesbian zelfstandig naamwoord/ˈlɛz.bi.ən/lesbienne, lesbo
cafeteria zelfstandig naamwoord/ˌkæ.fə.ˈtɪ(ə).ɹi.ə/kantine, cafetaria
cleanse werkwoord/klɛnz/reinigen, schoonmaken
intestine zelfstandig naamwoord/ɪnˈtɛs.tɪn/darm, ingewanden
sweetie zelfstandig naamwoord/ˈswi.ti/sweetie
chalk zelfstandig naamwoord/t͡ʃɔk/krijt, krijtgesteente
hormone zelfstandig naamwoord/ˈhoɹmoʊn/hormoon
survivor zelfstandig naamwoord/sɚˈvaɪvɚ/overlevende
cookie zelfstandig naamwoord/ˈkʊki/koekje
hammer zelfstandig naamwoord/ˈhæmɚ/hamer
relax werkwoord/ɹɪˈlæks/losmaken
throat zelfstandig naamwoord/ˈθɹoʊt/keel
invite werkwoord/ɪnˈvaɪt/uitnodigen, nodigen

Phrasal verbs die je zult horen

WoordBetekenis
turn out werkwoorduitvallen, resulteren

Zinnen om te herhalen

Korte, volledige zinnen uit de video die je in alledaagse gesprekken kunt gebruiken:

  • I'll be fine, all right?
  • She didn't know, how should I know?
  • Did I say that out loud?
  • Can I tell you what the answer is?
  • Can I get you some coffee?

Grammatica in deze video

De structuren die de spreker het meest gebruikt, met de exacte woorden uit de video:

StructuurIn de video
Werkwoord + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — werkwoorden die door de -ing-vorm worden gevolgdStop cleansing · keep fixating · started wondering
Past continuous was/were + -ing — iets dat op een moment in het verleden bezig waswere keeping · was looking
Present continuous am/is/are + -ing — iets dat nu of in deze periode gebeurtYou're going · I'm standing · are we waiting
Toekomst met “will” will + werkwoord — een besluit, belofte of voorspellingI'll be · she'll be

Uitspraak om op te letten

De spreker gebruikt 21 samentrekkingen en verkorte vormen, zoals don't, you're, didn't. Spreek ze kort uit, zoals je ze hoort.

Klanken die Nederlandstaligen lastig vinden:

  • Stemhebbende eindmedeklinker — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ niet verscherpen: bridesmaid /ˈbɹaɪdzˌmeɪd/, cleanse /klɛnz/
  • /æ/ — opener dan de Nederlandse “e”: cafeteria /ˌkæ.fə.ˈtɪ(ə).ɹi.ə/, hammer /ˈhæmɚ/, relax /ɹɪˈlæks/

Zo oefen je met deze video

  1. Luister de hele video één keer zonder te spreken en noteer de woorden die je niet kent.
  2. Spreek zin voor zin na op normale snelheid en herhaal elke zin tot je ritme gelijk is aan dat van de spreker.
  3. Neem jezelf op en vergelijk met het origineel; let daarbij op woorden als gravy, lesbian, cafeteria.

Wat is de Shadowing-techniek?

Shadowing is een wetenschappelijk onderbouwde taalleermethode die oorspronkelijk is ontwikkeld voor professionele tolkentraining en gepopulariseerd door polyglot Dr. Alexander Arguelles. De methode is eenvoudig maar krachtig: je luistert naar native Engelse audio en herhaalt het onmiddellijk hardop — als een schaduw die de spreker volgt met slechts 1–2 seconden vertraging. In tegenstelling tot passief luisteren of grammaticadrills, dwingt shadowing je hersenen en mondspieren om echte spraakpatronen tegelijkertijd te verwerken en te reproduceren. Onderzoek toont aan dat het de uitspraaknauwkeurigheid, intonatie, ritme, verbonden spraak, luisterbegrip en spreekvaardigheid aanzienlijk verbetert — waardoor het een van de meest effectieve methoden is voor IELTS Speaking-voorbereiding en echte Engelse communicatie.

Shadowing-techniek: lees de volledige stap-voor-stap-gids →