Prática de Shadowing: Friends Eng-Vietsub| Mùa 1 Tập 1 Phần 1 - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
87 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
There's nothing to tell.
2
It's just some guy I work with.
3
Come on!
4
You're going out with the guy.
5
There's got to be something wrong with him.
6
So does he have a hump?
7
A hump and a hairpiece?
8
Wait, does he eat chalk?
9
Just 'cause I don't want her to go through what I went through with Carl.
10
Oh.
11
Okay, everybody relax.
12
This is not even a date.
13
It's just two people going out to dinner and not having sex.
14
Sounds like a date to me.
15
All right, so I'm back in high school.
16
I'm standing in the middle of the cafeteria, and I realize I am totally naked.
17
Then I look down and I realize there is a phone there.
18
Instead of...
19
That's right.
20
I've never had that.
21
All of a sudden, the phone starts to ring.
22
And it turns out it's my mother.
23
Which is very, very weird because She never calls.
24
Hi.
25
This guy says hello.
26
I want to kill myself. Are you okay, sweetie?
27
I just feel like someone reached down my throat, grabbed my small intestine, pulled it out of my mouth and tied it around my neck.
28
Cookie?
29
Carol moved her stuff out today.
30
Let me get you some coffee.
31
Thanks.
32
Thank you.
33
Oh, oh.
34
No, no, no, don't.
35
Stop cleansing my aura.
36
Don't just leave my aura alone.
37
I'll be fine, all right?
38
Really, everyone.
39
I hope she'll be very happy.
40
No, you don't.
41
No, I don't.
42
To hell with her.
43
She left me.
44
And you never knew she was a lesbian.
45
No, okay?
46
Why does everyone keep fixating on that?
47
She didn't know, how should I know?
48
Sometimes I wish I was a lesbian.
49
Did I say that out loud?
50
All right, Ross, look.
51
You're feeling a lot of pain right now.
52
You're angry.
53
Get hurt.
54
Can I tell you what the answer is?
55
Strip joints!
56
Come on, you're single, have some hormones.
57
See, but I don't want to be single, okay?
58
I just, I just, I just want to be married again.
59
And I just want a million dollars!
60
Rachel?
61
Oh, God, Monica, hi.
62
Thank God.
63
I just went to your building and you weren't there
64
and then this guy with a big hammer said that you might be here and you are, you are.
65
Can I get you some coffee?
66
Decaf.
67
Okay everybody, this is Rachel, another Lincoln High survivor.
68
This is everybody, this is Chandler and Phoebe and Joey.
69
And you remember my brother Ross?
70
Sure!
71
Hi!
72
so you want to tell us now or are we waiting for what bridesmaids
73
It started about a half hour before the wedding.
74
I was in this room where we were keeping all the presents.
75
And I was looking at this gravy boat, this really-- gorgeous Limoges gravy boat.
76
When all of a sudden, sweet and low, I realized...
77
I realized that I was more turned on by this gravy boat than by Barry.
78
And then I got really freaked out, and that's when it hit me.
79
How much Barry looks like Mr. Potato Head.
80
You know, I mean, I always knew he looked familiar, but...
81
Anyway...
82
I just had to get out of there, and I started wondering, why am I doing this, and who am I doing this for?
83
So anyway, I just didn't know where to go, and I know that you and I have kind of drifted apart, but...
84
You're the only person I knew who lived here in the city.
85
Who wasn't invited to the wedding.
86
Oh, I was kind of hoping that wouldn't be an issue.
87
Music
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
✨ Vídeo recomendado
B12
77 frases
Friends S01E01 The One Where Monica Gets a Roommate #FRIENDS #SITCOM #BEST SERIES #LOVE
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
282 frases
Extra Tập 7: The Twin. Học Tiếng Anh Qua Phim có phụ đề song ngữ Anh Việt
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
69 frases
Trích đoạn phim truyền hình Những người bạn - Friends
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
55 frases
Friends | Ss 1 | Ep 1 | Scene 13
TeensDaily ConversationHigh School Students
B112
17 frases
어차피 잘 작동 안해요.. #friends #영어공부 #미드
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
61 frases
Shopping Betrayal | Friends | Comedy Central Africa
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
73 frases
Friends S01E22 English sub clip6 - YouTube
TeensDaily ConversationHigh School Students
B114
60 frases
Friends: Monica Breaks Up with Alan (Season 1 Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
64 frases
English Conversation 15 - EngSub - VietSub
TeensDaily ConversationHigh School Students
B18
52 frases
Friends | Flirting
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
43 frases
Friends | New Year's Kiss
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
78 frases
Friends: Ross gets rushed to the Emergency Room (Season 1 Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
Contexto & Antecedentes
No início deste episódio de Friends, somos apresentados a uma interação típica entre os personagens em um ambiente cotidiano que muitos podem reconhecer. A conversa gira em torno de relacionamentos e inseguranças pessoais, onde expressões de humor e vulnerabilidade são destacadas. O diálogo revela a dinâmica entre amigos que se preocupam uns com os outros, oferecendo uma boa base para quem deseja melhorar suas habilidades de comunicação em inglês. Entender o contexto emocional e as complexidades das interações sociais é fundamental para a prática de uma nova língua, especialmente ao utilizar técnicas como shadowspeak e shadowing.
Top 5 Frases para Comunicação Diária
- "Come on! You're going out with the guy." - Um incentivo amigável que pode ser usado em várias situações.
- "Sounds like a date to me." - Uma observação que destaca a percepção de um encontro.
- "All of a sudden, the phone starts to ring." - Uma descrição que pode ser útil para narrativas.
- "I want to kill myself." - Um exagero comum entre amigos, usado para expressar frustração de forma humorística.
- "Did I say that out loud?" - Frase que pode ser utilizada para refletir sobre o que foi dito em uma conversa.
Guia passo a passo de Shadowing
Para otimizar sua prática de spoken English, siga este guia usando a técnica de shadow speech baseada neste vídeo:
- Escolha um trecho: Selecione uma parte curta do diálogo, de preferência uma que ressoe com suas experiências pessoais.
- Ouça atentamente: Escute o diálogo várias vezes para captar a entonação e a pronúncia.
- Imite os falantes: Use a técnica de shadowspeaks, tentando replicar o que você ouve, prestando atenção em cada nuance de fala.
- Pause e repita: Faça pausas após frases curtas e repita. Isso ajuda na retenção de novos padrões de linguagem.
- Grave sua voz: Depois de praticar, grave-se e compare sua pronúncia e entonação com a original. Este feedback é crucial para o aprimoramento.
Usar um shadowing site ou aplicativo pode facilitar esse processo, mas praticar com vídeos e transcrições como a de Friends é uma excelente maneira de aprender de forma divertida e engajante.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Verbo + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — verbos seguidos da forma em -ing | Stop cleansing · keep fixating · started wondering |
| Past continuous was/were + -ing — uma ação em andamento em um momento do passado | were keeping · was looking |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | You're going · I'm standing · are we waiting |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | I'll be · she'll be |
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.