Shadowing Practice: Harry Finds Out He's a Wizard | Philosopher's Stone - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
109 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Oh, Mom.
2
Charge is ill at a funny whel- Dad, look!
3
Hammer's got a letter!
4
Hey, give it back!
5
It's mine!
6
Yours?
7
They'll be writing to you.
8
No more mail through this letterbox.
9
Have a lovely day at the office, dear.
10
Shoo!
11
Shoot!
12
Fine day, Sunday.
13
In my opinion, best day of the week.
14
Why is that, Dudley?
15
Because there's no post on Sundays.
16
Right you are, Harry.
17
No post on Sunday.
18
Ha!
19
No blasted letters today!
20
No, sir!
21
Not one single bloody letter!
22
Not one!
23
No, sir!
24
Not one blasted miserable...
25
Stop it!
26
Stop it!
27
Give me that!
28
Give me that letter!
29
Get off!
30
They're my letters!
31
Let go of me!
32
That's it!
33
We're going away!
34
Far away!
35
Where they can't find us!
36
Daddy's gone mad, hasn't he?
37
Make a wish, Harry.
38
Who's that?
39
Sorry about that.
40
I demand that you leave at once, sir.
41
You are breaking an entry.
42
Dry up Dursley, you great prune.
43
Moen, I haven't seen you since you was a baby, Harry, but.. you're a bit more along than I would have expected, particularly around the middle.
44
I'm not Harry.
45
I am.
46
Well, of course you are.
47
Got something for you.
48
Afraid I may have sat on it at some point, but I imagine it'll taste fine just the same.
49
Bait it myself, words and all.
50
Thank you.
51
It's not every day your young man turns 11 now, is it?
52
Hey!
53
Excuse me. Who are you?
54
Rubius Hagrid.
55
Keeper of keys and grounds at Hogwarts.
56
Of course, you'll know all about Hogwarts.
57
Sorry, no. No?
58
Blimey, Harry, didn't you ever wonder where your mum and dad learned it all?
59
Lump what?
60
You're a wizard, Harry.
61
I'm a what?
62
A wizard.
63
And a thumpin' goodin' I'd wager, once you trade up a little.
64
No, you've made a mistake.
65
I mean, I can't be a wizard.
66
I mean, I'm just Harry.
67
Just Harry.
68
Well, just Harry.
69
Did you ever make anything happen?
70
Anything you couldn't explain when you were angry or scared?
71
Dear Mr. Potter, we are pleased to inform you that you have been accepted at Hogwart School of Witchcraft and Wizardry.
72
You will not be going, I tell you.
73
We swore when we took him in we'd put a stop to all this rubbish.
74
You knew.
75
You knew all along and you never told me?
76
Of course we knew.
77
How could you not be my perfect sister, being who she was?
78
My mother and father were so proud of the day she got her letter.
79
We have a witch in the family.
80
Isn't it wonderful?
81
I was the only one to see her for what she was.
82
And then she met that Potter.
83
And then she had you when I knew you would be the same.
84
Just as strange, just as abnormal.
85
And then, if you please, she went and got herself blown up.
86
And we got landed with you.
87
Blown up?
88
You told me my parents died in a car crash.
89
A car crash?
90
A car crash?
91
Kill Lily and James Potter?
92
We have to say something.
93
It's an outrage!
94
It's a scandal!
95
He'll not be going.
96
Oh, and I suppose a great muggle like yourself's going to stop him, are you?
97
Muggle?
98
Non-magic folk.
99
This boy's had his name down ever since you were born.
100
He's going to the finest school of witchcraft and wizardry in the world, and he will be under the finest headmaster that Hogwarts has ever seen, Albus Dumbledore.
101
I will not pay to have some crackpot old fool teach him magic tricks.
102
Never insult Albus Dumbledore in front of me.
103
Oh, uh, I'd appreciate it if you didn't tell anyone...
104
The hog works about that.
105
Strictly speaking, I'm not allowed to do magic.
106
Okay.
107
Oh, we're a bit by the schedule.
108
You guys be off.
109
Unless you'd rather stay, of course.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Mismo canal
B1146
The Flying Ford | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B18
Draco Malfoy Introduces Himself To Harry | Harry Potter and the Philosopher's Stone
Daily ConversationWorking Adults
B232
Nearly Headless Nick | Harry Potter and the Philosopher's Stone
Daily ConversationWorking Adults
A2105
"Oculus Reparo" Hermione Fixes Harry's Glasses | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentKidsTeensDaily Conversation
A21,295
Harry Catches the Snitch | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B232
Professor McGonagall Protects Hogwarts | Harry Potter and the Deathly Hallows Pt. 2
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B1257
Harry Potter and the Chamber of Secrets | Official Trailer
British AccentTeensHigh School Students
B23,035
Hermione Granger vs. Draco Malfoy | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B1696
It’s Leviosa, Not Leviosaaa! | Harry Potter and the Philosopher’s Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B11,227
Harry and the Snake | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
A21,268
The Monster Book of Monsters | Full Scene | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentKidsTeens
B211
The Entire Story of Harry Potter in Under 15 Minutes
Daily ConversationWorking Adults
B121
Sirius remembers Harry's parents #HarryPotter #SiriusBlack
British AccentHigh School StudentsUniversity Students
B11,699
Happy Christmas, Harry and Ron | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B1442
The Sorting Ceremony | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentTeensDaily Conversation
B141
Every Quidditch Match In Harry Potter
British AccentTeensHigh School Students
B117
The Most Powerful Spells in Harry Potter
British AccentTeensHigh School Students
A2141
Tom Riddle introduces himself to Harry Potter | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B19
Harry Potter and the Deathly Hallows Pt. 1 & 2 | Official Trailer
British AccentHigh School StudentsUniversity Students
B175
Harry vs Voldemort 'Priori Incantatem' Duel in the Cemetery | Harry Potter and the Goblet of Fire
British AccentDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Recomendar Video
B159
33 oraciones
Harry Potter and the Philosopher's Stone | Official Trailer
British AccentKidsTeensHigh School Students
B116
144 oraciones
The Quidditch World Cup | Goblet of Fire
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B135
32 oraciones
The Flying Car | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B121
68 oraciones
Harry Potter and the Philosopher Stone : Harry meets Ron and Hermione (English sub)
KidsTeensDaily Conversation
B15
105 oraciones
Harry Blows Up Aunt Marge | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentTeensHigh School Students
A22
64 oraciones
Harry Potter (1 of 13) - There is no such thing as magic
KidsTeensDaily Conversation
A23
34 oraciones
Listening en Inglés con Películas | Sustantivos en Inglés en Películas | Inglés con Harry Potter
KidsTeensDaily Conversation
A24
62 oraciones
Harry Potter. First Flying Lesson
KidsTeensDaily Conversation
A22
397 oraciones
The Worst Witch 1x2 When we feast at midnight hour
KidsTeensDaily Conversation
B11
124 oraciones
Harry Potter and the Chamber of Secrets | Dobby's Rogue Bludger | ClipZone: Heroes & Villains
TeensDaily ConversationHigh School Students
A28
17 oraciones
Shadowing Day 3 | 🎞️ Harry Potter | Level: Easy
KidsTeensDaily Conversation
B17
49 oraciones
HARRY POTTER VÀ HÒN ĐÁ PHÙ THỦY - Phân loại Nhà
TeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Harry Finds Out He's a Wizard”. Las palabras que más se repiten: Harry, letter, Hogwart, knew, wizard. Este vídeo tiene 109 frases y 644 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 9:33. El hablante habla despacio, unas 67 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 82 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 21 de sus 109 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| litter sustantivo | /ˈlɪt.ɚ/ | cama, lecho |
| wizard sustantivo | /ˈwɪzɚd/ | mago, brujo |
| witchcraft sustantivo | /ˈwɪt͡ʃkɹæft/ | brujería, agüizote |
| blast sustantivo | /blæst/ | chorro explosivo |
| blimey | /ˈblaɪmi/ | caramba |
| crackpot sustantivo | /ˈkɹæk.pɒt/ | chiflado, tarambana |
| headmaster sustantivo | /ˈhɛdˌmæstɚ/ | director |
| letterbox sustantivo | buzón | |
| lump sustantivo | /lʌmp/ | bulto, grumo |
| abnormal adjetivo | /ˌæbˈnɔɹ.ml̩/ | anormal |
| outrage sustantivo | /ˈaʊt.ɹeɪd͡ʒ/ | atrocidad, ultraje |
| bait sustantivo | /beɪt/ | carnada, cebo |
| insult sustantivo | /ɪnˈsʌlt/ | insulto, improperio |
| keeper sustantivo | /ˈkiː.pɚ/ | guardián, guardiana |
| scare verbo | /skɛɚ/ | asustar, atemorizar |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| get off verbo | bajarse |
| go away verbo | irse, marcharse |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- They'll be writing to you.
- Where they can't find us!
- Did you ever make anything happen?
- Anything you couldn't explain when you were angry or scared?
- You knew all along and you never told me?
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | haven't seen · you've made · have been accepted |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | have been accepted · were born |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicción | They'll be · it'll taste · you'll know |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos días | We're going · are breaking |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 26 contracciones y formas reducidas, como I'm, can't, didn't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: scare /skɛɚ/, strictly /ˈstɹɪktli/, scandal /ˈskændəl/
- /z/ — sonora, no /s/: wizard /ˈwɪzɚd/, wizardry /ˈwɪzədɹi/, miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como litter, wizard, witchcraft.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.