Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Harry Finds Out He's a Wizard | Philosopher's Stone
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
109 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Oh, Mom.
Ôi, mẹ ơi.
2
Charge is ill at a funny whel- Dad, look!
Charge đang không khỏe ở cái bánh xe kỳ lạ kia - Bố ơi, nhìn kìa!
3
Hammer's got a letter!
Hammer có thư rồi!
4
Hey, give it back!
Này, trả lại cho tôi!
5
It's mine!
Đó là của tôi!
6
Yours?
Của bạn à?
7
They'll be writing to you.
Họ sẽ viết thư cho bạn.
8
No more mail through this letterbox.
Không còn gửi thư qua hộp thư này nữa.
9
Have a lovely day at the office, dear.
Chúc bạn có một ngày thật vui vẻ ở văn phòng nhé, yêu dấu.
10
Shoo!
Cút đi!
11
Shoot!
Chết tiệt!
12
Fine day, Sunday.
Ngày đẹp trời, ngày Chủ Nhật.
13
In my opinion, best day of the week.
Theo tôi, đó là ngày tuyệt vời nhất trong tuần.
14
Why is that, Dudley?
Tại sao lại thế vậy, Dudley?
15
Because there's no post on Sundays.
Bởi vì không có thư vào ngày Chủ nhật.
16
Right you are, Harry.
Đúng vậy, Harry.
17
No post on Sunday.
Không có bưu gửi vào ngày Chủ nhật.
18
Ha!
Ha!
19
No blasted letters today!
Hôm nay không có cái thư chết tiệt nào cả!
20
No, sir!
Không, thưa ngài!
21
Not one single bloody letter!
Không có một chữ cái nào cả!
22
Not one!
Không có cái nào cả!
23
No, sir!
Không, thưa ngài!
24
Not one blasted miserable...
Không có một cái tồi tệ đáng ghét nào...
25
Stop it!
Dừng lại!
26
Stop it!
Dừng lại!
27
Give me that!
Đưa cái đó cho tôi!
28
Give me that letter!
Đưa cái lá thư đó cho tôi!
29
Get off!
Xuống đi!
30
They're my letters!
Đó là thư của tôi!
31
Let go of me!
Buông tôi ra!
32
That's it!
Đúng vậy!
33
We're going away!
Chúng ta sắp đi xa rồi!
34
Far away!
Ở xa xôi!
35
Where they can't find us!
Nơi mà họ không thể tìm thấy chúng ta!
36
Daddy's gone mad, hasn't he?
Bố đã phát điên rồi phải không?
37
Make a wish, Harry.
Đặt một lời ước đi, Harry.
38
Who's that?
Ai thế?
39
Sorry about that.
Xin lỗi về chuyện đó.
40
I demand that you leave at once, sir.
Tôi yêu cầu ông rời đi ngay lập tức, thưa ông.
41
You are breaking an entry.
Bạn đang đột nhập.
42
Dry up Dursley, you great prune.
Thôi đi Dursley, đồ khô khan kỳ cục.
43
Moen, I haven't seen you since you was a baby, Harry, but.. you're a bit more along than I would have expected, particularly around the middle.
Mừng cậu, tôi chưa gặp cậu từ hồi cậu còn là một đứa bé, Harry, nhưng... cậu lớn hơn nhiều so với tôi mong đợi, đặc biệt là phần vòng eo.
44
I'm not Harry.
Tôi không phải Harry.
45
I am.
Tôi là.
46
Well, of course you are.
Chà, dĩ nhiên là bạn rồi.
47
Got something for you.
Có cái này cho bạn nè.
48
Afraid I may have sat on it at some point, but I imagine it'll taste fine just the same.
Tôi sợ là có lúc nào đó tôi đã ngồi lên nó rồi, nhưng tôi nghĩ dù sao thì vị của nó cũng vẫn ngon thôi.
49
Bait it myself, words and all.
Tự mình viết cái mồi nhử, cả lời lẽ và mọi thứ.
50
Thank you.
Cảm ơn bạn.
51
It's not every day your young man turns 11 now, is it?
Không phải ngày nào cậu con trai của bạn cũng lên 11 tuổi, đúng không?
52
Hey!
Chào bạn!
53
Excuse me. Who are you?
Xin lỗi, bạn là ai vậy?
54
Rubius Hagrid.
Rubius Hagrid.
55
Keeper of keys and grounds at Hogwarts.
Người giữ chìa khóa và quản lý khuôn viên tại Hogwarts.
56
Of course, you'll know all about Hogwarts.
Tất nhiên rồi, bạn sẽ biết hết mọi chuyện về Hogwarts.
57
Sorry, no. No?
Xin lỗi, không. Không hả?
58
Blimey, Harry, didn't you ever wonder where your mum and dad learned it all?
Trời ơi, Harry, cậu chưa bao giờ tự hỏi bố mẹ cậu học được tất cả những điều đó ở đâu sao?
59
Lump what?
Lump cái gì?
60
You're a wizard, Harry.
Harry, cậu là một pháp sư đấy.
61
I'm a what?
Tôi là cái gì cơ?
62
A wizard.
Một pháp sư.
63
And a thumpin' goodin' I'd wager, once you trade up a little.
Và tôi cá là nó sẽ ngon tuyệt cú mèo, một khi bạn nâng cấp lên một chút.
64
No, you've made a mistake.
Không, bạn đã nhầm rồi.
65
I mean, I can't be a wizard.
Ý tôi là, tôi không thể là một pháp sư được.
66
I mean, I'm just Harry.
Ý tôi là, tôi chỉ là Harry thôi.
67
Just Harry.
Chỉ có Harry thôi.
68
Well, just Harry.
Chỉ là Harry thôi.
69
Did you ever make anything happen?
Bạn đã bao giờ khiến điều gì đó xảy ra chưa?
70
Anything you couldn't explain when you were angry or scared?
Có điều gì mà bạn không thể giải thích được khi bạn đang tức giận hoặc sợ hãi không?
71
Dear Mr. Potter, we are pleased to inform you that you have been accepted at Hogwart School of Witchcraft and Wizardry.
Kính gửi ông Potter, chúng tôi vui mừng thông báo rằng ông đã được nhận vào Trường Pháp thuật và Phù thủy Hogwart.
72
You will not be going, I tell you.
Tôi nói với bạn là bạn sẽ không đi đâu cả.
73
We swore when we took him in we'd put a stop to all this rubbish.
Chúng tôi đã thề khi nhận nuôi anh ấy rằng sẽ chấm dứt tất cả những chuyện vô nghĩa này.
74
You knew.
Bạn đã biết rồi.
75
You knew all along and you never told me?
Bạn đã biết từ đầu mà không bao giờ nói với tôi sao?
76
Of course we knew.
Tất nhiên là chúng tôi đã biết rồi.
77
How could you not be my perfect sister, being who she was?
Làm sao mà chị không thể là người chị gái hoàn hảo của tôi được, với con người của chị như vậy chứ?
78
My mother and father were so proud of the day she got her letter.
Mẹ và cha tôi đã vô cùng tự hào vào ngày cô ấy nhận được lá thư của mình.
79
We have a witch in the family.
Trong nhà chúng tôi có một phù thủy.
80
Isn't it wonderful?
Thật tuyệt vời phải không?
81
I was the only one to see her for what she was.
Tôi là người duy nhất nhìn nhận con người thật của cô ấy.
82
And then she met that Potter.
Và rồi cô ấy gặp gỡ anh chàng Potter đó.
83
And then she had you when I knew you would be the same.
Và rồi cô ấy sinh ra em, trong khi tôi biết em sẽ giống hệt cô ấy.
84
Just as strange, just as abnormal.
Cũng kỳ lạ như vậy, cũng bất thường như vậy.
85
And then, if you please, she went and got herself blown up.
Và rồi, nếu bạn muốn nghe, cô ta lại đi để bị nổ tung.
86
And we got landed with you.
Và chúng tôi lại bị vướng vào chuyện với anh.
87
Blown up?
Bị nổ tung rồi à?
88
You told me my parents died in a car crash.
Bạn đã nói với tôi rằng bố mẹ tôi đã qua đời trong một vụ tai nạn xe hơi.
89
A car crash?
Một vụ tai nạn xe hơi?
90
A car crash?
Một vụ tai nạn xe hơi?
91
Kill Lily and James Potter?
Giết Lily và James Potter?
92
We have to say something.
Chúng ta phải nói gì đó.
93
It's an outrage!
Thật là một sự phẫn nộ!
94
It's a scandal!
Đây là một vụ bê bối!
95
He'll not be going.
Anh ấy sẽ không đi đâu cả.
96
Oh, and I suppose a great muggle like yourself's going to stop him, are you?
Ồ, và tôi đoán là một muggle tuyệt vời như cậu sẽ ngăn cản anh ta, đúng không?
97
Muggle?
Muggle?
98
Non-magic folk.
Người không có phép thuật.
99
This boy's had his name down ever since you were born.
Cái tên cậu bé này đã được ghi vào sổ từ khi bạn mới sinh ra.
100
He's going to the finest school of witchcraft and wizardry in the world, and he will be under the finest headmaster that Hogwarts has ever seen, Albus Dumbledore.
Cậu bé sẽ theo học tại trường phù thủy và pháp thuật tốt nhất thế giới, và cậu sẽ được dẫn dắt bởi hiệu trưởng vĩ đại nhất mà Hogwarts từng có, Albus Dumbledore.
101
I will not pay to have some crackpot old fool teach him magic tricks.
Tôi sẽ không trả tiền để một ông già điên rồ nào đó dạy cho nó những trò ảo thuật.
102
Never insult Albus Dumbledore in front of me.
Đừng bao giờ xúc phạm Albus Dumbledore trước mặt tôi.
103
Oh, uh, I'd appreciate it if you didn't tell anyone...
Ồ, à, tôi sẽ rất biết ơn nếu bạn không kể với ai cả...
104
The hog works about that.
Con heo đó làm việc liên quan đến chuyện đó.
105
Strictly speaking, I'm not allowed to do magic.
Nói một cách nghiêm ngặt thì tôi không được phép dùng phép thuật.
106
Okay.
Được rồi.
107
Oh, we're a bit by the schedule.
Ồ, chúng ta đang hơi lệch lịch trình một chút.
108
You guys be off.
Các cậu đi đi nhé.
109
Unless you'd rather stay, of course.
Trừ khi tất nhiên là bạn muốn ở lại hơn.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B1146
The Flying Ford | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B18
Draco Malfoy Introduces Himself To Harry | Harry Potter and the Philosopher's Stone
Daily ConversationWorking Adults
B232
Nearly Headless Nick | Harry Potter and the Philosopher's Stone
Daily ConversationWorking Adults
A2105
"Oculus Reparo" Hermione Fixes Harry's Glasses | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentKidsTeensDaily Conversation
A21,295
Harry Catches the Snitch | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B232
Professor McGonagall Protects Hogwarts | Harry Potter and the Deathly Hallows Pt. 2
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B1257
Harry Potter and the Chamber of Secrets | Official Trailer
British AccentTeensHigh School Students
B23,035
Hermione Granger vs. Draco Malfoy | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B1696
It’s Leviosa, Not Leviosaaa! | Harry Potter and the Philosopher’s Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
A21,268
The Monster Book of Monsters | Full Scene | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentKidsTeens
B11,227
Harry and the Snake | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B211
The Entire Story of Harry Potter in Under 15 Minutes
Daily ConversationWorking Adults
B121
Sirius remembers Harry's parents #HarryPotter #SiriusBlack
British AccentHigh School StudentsUniversity Students
B11,699
Happy Christmas, Harry and Ron | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B1442
The Sorting Ceremony | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentTeensDaily Conversation
B141
Every Quidditch Match In Harry Potter
British AccentTeensHigh School Students
B117
The Most Powerful Spells in Harry Potter
British AccentTeensHigh School Students
A2141
Tom Riddle introduces himself to Harry Potter | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B175
Harry vs Voldemort 'Priori Incantatem' Duel in the Cemetery | Harry Potter and the Goblet of Fire
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B18
Harry Meets Dobby | Full Scene | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
Video gợi ý
B159
33 câu
Harry Potter and the Philosopher's Stone | Official Trailer
British AccentKidsTeensHigh School Students
B116
144 câu
The Quidditch World Cup | Goblet of Fire
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B135
32 câu
The Flying Car | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B121
68 câu
Harry Potter and the Philosopher Stone : Harry meets Ron and Hermione (English sub)
KidsTeensDaily Conversation
B15
105 câu
Harry Blows Up Aunt Marge | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentTeensHigh School Students
A22
64 câu
Harry Potter (1 of 13) - There is no such thing as magic
KidsTeensDaily Conversation
A23
34 câu
Listening en Inglés con Películas | Sustantivos en Inglés en Películas | Inglés con Harry Potter
KidsTeensDaily Conversation
A24
62 câu
Harry Potter. First Flying Lesson
KidsTeensDaily Conversation
A22
397 câu
The Worst Witch 1x2 When we feast at midnight hour
KidsTeensDaily Conversation
B11
124 câu
Harry Potter and the Chamber of Secrets | Dobby's Rogue Bludger | ClipZone: Heroes & Villains
TeensDaily ConversationHigh School Students
A28
17 câu
Shadowing Day 3 | 🎞️ Harry Potter | Level: Easy
KidsTeensDaily Conversation
B17
49 câu
HARRY POTTER VÀ HÒN ĐÁ PHÙ THỦY - Phân loại Nhà
TeensDaily ConversationHigh School Students
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ B1 này dựa trên video “Harry Finds Out He's a Wizard”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: Harry, letter, Hogwart, knew, wizard. Video này có 109 câu và 644 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 9:33. Người nói nói chậm, khoảng 67 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. 82% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện. 21 trong 109 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.
Từ vựng quan trọng trong video
11 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| wizard danh từ | /ˈwɪzɚd/ | phù thuỷ, thuật sĩ |
| witchcraft danh từ | /ˈwɪt͡ʃkɹæft/ | thuật phù thủy |
| headmaster danh từ | /ˈhɛdˌmæstɚ/ | hiệu trưởng |
| letterbox danh từ | thùng thư, hòm thư | |
| lump danh từ | /lʌmp/ | đống |
| outrage danh từ | /ˈaʊt.ɹeɪd͡ʒ/ | phẫn nộ |
| bait danh từ | /beɪt/ | mồi |
| insult danh từ | /ɪnˈsʌlt/ | lời xúc phạm |
| miserable tính từ | /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/ | khốn khổ |
| inform động từ | /ɪnˈfɔɹm/ | thông báo |
| scandal danh từ | /ˈskændəl/ | vụ bê bối, vụ tai tiếng |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| blow up động từ | nổ |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- They'll be writing to you.
- Where they can't find us!
- Did you ever make anything happen?
- Anything you couldn't explain when you were angry or scared?
- You knew all along and you never told me?
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | haven't seen · you've made · have been accepted |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | have been accepted · were born |
| Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoán | They'll be · it'll taste · you'll know |
| Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm này | We're going · are breaking |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 26 dạng rút gọn, ví dụ I'm, can't, didn't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: witchcraft /ˈwɪt͡ʃkɹæft/, blast /blæst/, lump /lʌmp/, insult /ɪnˈsʌlt/, inform /ɪnˈfɔɹm/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: witchcraft /ˈwɪt͡ʃkɹæft/, outrage /ˈaʊt.ɹeɪd͡ʒ/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: witchcraft /ˈwɪt͡ʃkɹæft/, blast /blæst/, crackpot /ˈkɹæk.pɒt/, headmaster /ˈhɛdˌmæstɚ/, abnormal /ˌæbˈnɔɹ.ml̩/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như wizard, witchcraft, headmaster.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.