ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Harry Finds Out He's a Wizard | Philosopher's Stone

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

109 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Oh, Mom.
2
Charge is ill at a funny whel- Dad, look!
3
Hammer's got a letter!
4
Hey, give it back!
5
It's mine!
6
Yours?
7
They'll be writing to you.
8
No more mail through this letterbox.
9
Have a lovely day at the office, dear.
10
Shoo!
11
Shoot!
12
Fine day, Sunday.
13
In my opinion, best day of the week.
14
Why is that, Dudley?
15
Because there's no post on Sundays.
16
Right you are, Harry.
17
No post on Sunday.
18
Ha!
19
No blasted letters today!
20
No, sir!
21
Not one single bloody letter!
22
Not one!
23
No, sir!
24
Not one blasted miserable...
25
Stop it!
26
Stop it!
27
Give me that!
28
Give me that letter!
29
Get off!
30
They're my letters!
31
Let go of me!
32
That's it!
33
We're going away!
34
Far away!
35
Where they can't find us!
36
Daddy's gone mad, hasn't he?
37
Make a wish, Harry.
38
Who's that?
39
Sorry about that.
40
I demand that you leave at once, sir.
41
You are breaking an entry.
42
Dry up Dursley, you great prune.
43
Moen, I haven't seen you since you was a baby, Harry, but.. you're a bit more along than I would have expected, particularly around the middle.
44
I'm not Harry.
45
I am.
46
Well, of course you are.
47
Got something for you.
48
Afraid I may have sat on it at some point, but I imagine it'll taste fine just the same.
49
Bait it myself, words and all.
50
Thank you.
51
It's not every day your young man turns 11 now, is it?
52
Hey!
53
Excuse me. Who are you?
54
Rubius Hagrid.
55
Keeper of keys and grounds at Hogwarts.
56
Of course, you'll know all about Hogwarts.
57
Sorry, no. No?
58
Blimey, Harry, didn't you ever wonder where your mum and dad learned it all?
59
Lump what?
60
You're a wizard, Harry.
61
I'm a what?
62
A wizard.
63
And a thumpin' goodin' I'd wager, once you trade up a little.
64
No, you've made a mistake.
65
I mean, I can't be a wizard.
66
I mean, I'm just Harry.
67
Just Harry.
68
Well, just Harry.
69
Did you ever make anything happen?
70
Anything you couldn't explain when you were angry or scared?
71
Dear Mr. Potter, we are pleased to inform you that you have been accepted at Hogwart School of Witchcraft and Wizardry.
72
You will not be going, I tell you.
73
We swore when we took him in we'd put a stop to all this rubbish.
74
You knew.
75
You knew all along and you never told me?
76
Of course we knew.
77
How could you not be my perfect sister, being who she was?
78
My mother and father were so proud of the day she got her letter.
79
We have a witch in the family.
80
Isn't it wonderful?
81
I was the only one to see her for what she was.
82
And then she met that Potter.
83
And then she had you when I knew you would be the same.
84
Just as strange, just as abnormal.
85
And then, if you please, she went and got herself blown up.
86
And we got landed with you.
87
Blown up?
88
You told me my parents died in a car crash.
89
A car crash?
90
A car crash?
91
Kill Lily and James Potter?
92
We have to say something.
93
It's an outrage!
94
It's a scandal!
95
He'll not be going.
96
Oh, and I suppose a great muggle like yourself's going to stop him, are you?
97
Muggle?
98
Non-magic folk.
99
This boy's had his name down ever since you were born.
100
He's going to the finest school of witchcraft and wizardry in the world, and he will be under the finest headmaster that Hogwarts has ever seen, Albus Dumbledore.
101
I will not pay to have some crackpot old fool teach him magic tricks.
102
Never insult Albus Dumbledore in front of me.
103
Oh, uh, I'd appreciate it if you didn't tell anyone...
104
The hog works about that.
105
Strictly speaking, I'm not allowed to do magic.
106
Okay.
107
Oh, we're a bit by the schedule.
108
You guys be off.
109
Unless you'd rather stay, of course.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ช่องเดียวกัน

The Flying Ford | Harry Potter and the Chamber of SecretsB1
164

The Flying Ford | Harry Potter and the Chamber of Secrets

British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 Full Movie RecapB2
1

Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 Full Movie Recap

Daily ConversationWorking Adults
Draco Malfoy Introduces Himself To Harry | Harry Potter and the Philosopher's StoneB1
9

Draco Malfoy Introduces Himself To Harry | Harry Potter and the Philosopher's Stone

Daily ConversationWorking Adults
Nearly Headless Nick | Harry Potter and the Philosopher's StoneB2
32

Nearly Headless Nick | Harry Potter and the Philosopher's Stone

Daily ConversationWorking Adults
Harry Catches the Snitch | Harry Potter and the Philosopher's StoneA2
1,299

Harry Catches the Snitch | Harry Potter and the Philosopher's Stone

British AccentDaily ConversationWorking Adults
Harry Potter and the Chamber of Secrets | Official TrailerB1
258

Harry Potter and the Chamber of Secrets | Official Trailer

British AccentTeensHigh School Students
Professor McGonagall Protects Hogwarts | Harry Potter and the Deathly Hallows Pt. 2B2
33

Professor McGonagall Protects Hogwarts | Harry Potter and the Deathly Hallows Pt. 2

British AccentDaily ConversationWorking Adults
"Oculus Reparo" Hermione Fixes Harry's Glasses | Harry Potter and the Philosopher's StoneA2
109

"Oculus Reparo" Hermione Fixes Harry's Glasses | Harry Potter and the Philosopher's Stone

British AccentKidsTeensDaily Conversation
Harry and the Snake | Harry Potter and the Philosopher's StoneB1
1,228

Harry and the Snake | Harry Potter and the Philosopher's Stone

British AccentDaily ConversationWorking Adults
It’s Leviosa, Not Leviosaaa! | Harry Potter and the Philosopher’s StoneB1
696

It’s Leviosa, Not Leviosaaa! | Harry Potter and the Philosopher’s Stone

British AccentDaily ConversationWorking Adults
The Monster Book of Monsters | Full Scene | Harry Potter and the Prisoner of AzkabanA2
1,272

The Monster Book of Monsters | Full Scene | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

British AccentKidsTeens
Hermione Granger vs. Draco Malfoy | Harry Potter and the Prisoner of AzkabanB2
3,038

Hermione Granger vs. Draco Malfoy | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

British AccentDaily ConversationWorking Adults
The Entire Story of Harry Potter in Under 15 MinutesB2
11

The Entire Story of Harry Potter in Under 15 Minutes

Daily ConversationWorking Adults
Sirius remembers Harry's parents #HarryPotter #SiriusBlackB1
21

Sirius remembers Harry's parents #HarryPotter #SiriusBlack

British AccentHigh School StudentsUniversity Students
The Sorting Ceremony | Harry Potter and the Philosopher's StoneB1
442

The Sorting Ceremony | Harry Potter and the Philosopher's Stone

British AccentTeensDaily Conversation
Every Quidditch Match In Harry PotterB1
41

Every Quidditch Match In Harry Potter

British AccentTeensHigh School Students
Harry Meets Dobby | Full Scene | Harry Potter and the Chamber of SecretsB1
8

Harry Meets Dobby | Full Scene | Harry Potter and the Chamber of Secrets

British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
The Most Powerful Spells in Harry PotterB1
17

The Most Powerful Spells in Harry Potter

British AccentTeensHigh School Students
Gryffindor Common Room | Harry Potter and the Order of the PhoenixB1
177

Gryffindor Common Room | Harry Potter and the Order of the Phoenix

British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
'Not me. Not Hermione. You.' | Full Scene | Harry Potter and the Philosopher's StoneB1
20

'Not me. Not Hermione. You.' | Full Scene | Harry Potter and the Philosopher's Stone

British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

Harry Potter and the Philosopher's Stone | Official TrailerB1
59
33 ประโยค

Harry Potter and the Philosopher's Stone | Official Trailer

British AccentKidsTeensHigh School Students
The Quidditch World Cup | Goblet of FireB1
18
144 ประโยค

The Quidditch World Cup | Goblet of Fire

British AccentKidsTeensDaily Conversation
The Flying Car | Harry Potter and the Chamber of SecretsB1
36
32 ประโยค

The Flying Car | Harry Potter and the Chamber of Secrets

British AccentKidsTeensDaily Conversation
Harry Potter and the Philosopher Stone : Harry meets Ron and Hermione (English sub)B1
21
68 ประโยค

Harry Potter and the Philosopher Stone : Harry meets Ron and Hermione (English sub)

KidsTeensDaily Conversation
Harry Blows Up Aunt Marge | Harry Potter and the Prisoner of AzkabanB1
5
105 ประโยค

Harry Blows Up Aunt Marge | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

British AccentTeensHigh School Students
Harry Potter and the Chamber of Secrets - Dobby at the Dursley's (HD)B1
1
98 ประโยค

Harry Potter and the Chamber of Secrets - Dobby at the Dursley's (HD)

KidsTeensDaily Conversation
Harry Potter (1 of 13) - There is no such thing as magicA2
2
64 ประโยค

Harry Potter (1 of 13) - There is no such thing as magic

KidsTeensDaily Conversation
Listening en Inglés con Películas | Sustantivos en Inglés en Películas | Inglés con Harry PotterA2
3
34 ประโยค

Listening en Inglés con Películas | Sustantivos en Inglés en Películas | Inglés con Harry Potter

KidsTeensDaily Conversation
Harry Potter. First Flying LessonA2
4
62 ประโยค

Harry Potter. First Flying Lesson

KidsTeensDaily Conversation
The Worst Witch 1x2 When we feast at midnight hourA2
2
397 ประโยค

The Worst Witch 1x2 When we feast at midnight hour

KidsTeensDaily Conversation
Shadowing Day 3 | 🎞️ Harry Potter | Level: EasyA2
8
17 ประโยค

Shadowing Day 3 | 🎞️ Harry Potter | Level: Easy

KidsTeensDaily Conversation
HARRY POTTER VÀ HÒN ĐÁ PHÙ THỦY - Phân loại NhàB1
7
49 ประโยค

HARRY POTTER VÀ HÒN ĐÁ PHÙ THỦY - Phân loại Nhà

TeensDaily ConversationHigh School Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “Harry Finds Out He's a Wizard” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: Harry, letter, Hogwart, knew, wizard วิดีโอนี้มี 109 ประโยค และ 644 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 9:33 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 67 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 82% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 109 ประโยค มี 21 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 9 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
wizard คำนาม/ˈwɪzɚd/พ่อมด
witchcraft คำนาม/ˈwɪt͡ʃkɹæft/เวทมนตร์
headmaster คำนาม/ˈhɛdˌmæstɚ/ครูใหญ่
letterbox คำนามตู้ไปรษณีย์
lump คำนาม/lʌmp/ก้อน
bait คำนาม/beɪt/เหยื่อ
insult คำนาม/ɪnˈsʌlt/หยาบคาย
inform คำกริยา/ɪnˈfɔɹm/แจ้ง, บอก
scandal คำนาม/ˈskændəl/เรื่องอื้อฉาว

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • They'll be writing to you.
  • Where they can't find us!
  • Did you ever make anything happen?
  • Anything you couldn't explain when you were angry or scared?
  • You knew all along and you never told me?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันhaven't seen · you've made · have been accepted
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำhave been accepted · were born
อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์They'll be · it'll taste · you'll know
Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้We're going · are breaking

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 26 ครั้ง เช่น I'm, can't, didn't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: outrage /ˈaʊt.ɹeɪd͡ʒ/, rubbish /ˈɹʌbɪʃ/, miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/, scandal /ˈskændəl/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: wizard /ˈwɪzɚd/, wizardry /ˈwɪzədɹi/, miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/
  • /r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: abnormal /ˌæbˈnɔɹ.ml̩/, miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/, strictly /ˈstɹɪktli/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง wizard, witchcraft, headmaster เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →