Shadowing Practice: Harry Finds Out He's a Wizard | Philosopher's Stone - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
109 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Oh, Mom.
2
Charge is ill at a funny whel- Dad, look!
3
Hammer's got a letter!
4
Hey, give it back!
5
It's mine!
6
Yours?
7
They'll be writing to you.
8
No more mail through this letterbox.
9
Have a lovely day at the office, dear.
10
Shoo!
11
Shoot!
12
Fine day, Sunday.
13
In my opinion, best day of the week.
14
Why is that, Dudley?
15
Because there's no post on Sundays.
16
Right you are, Harry.
17
No post on Sunday.
18
Ha!
19
No blasted letters today!
20
No, sir!
21
Not one single bloody letter!
22
Not one!
23
No, sir!
24
Not one blasted miserable...
25
Stop it!
26
Stop it!
27
Give me that!
28
Give me that letter!
29
Get off!
30
They're my letters!
31
Let go of me!
32
That's it!
33
We're going away!
34
Far away!
35
Where they can't find us!
36
Daddy's gone mad, hasn't he?
37
Make a wish, Harry.
38
Who's that?
39
Sorry about that.
40
I demand that you leave at once, sir.
41
You are breaking an entry.
42
Dry up Dursley, you great prune.
43
Moen, I haven't seen you since you was a baby, Harry, but.. you're a bit more along than I would have expected, particularly around the middle.
44
I'm not Harry.
45
I am.
46
Well, of course you are.
47
Got something for you.
48
Afraid I may have sat on it at some point, but I imagine it'll taste fine just the same.
49
Bait it myself, words and all.
50
Thank you.
51
It's not every day your young man turns 11 now, is it?
52
Hey!
53
Excuse me. Who are you?
54
Rubius Hagrid.
55
Keeper of keys and grounds at Hogwarts.
56
Of course, you'll know all about Hogwarts.
57
Sorry, no. No?
58
Blimey, Harry, didn't you ever wonder where your mum and dad learned it all?
59
Lump what?
60
You're a wizard, Harry.
61
I'm a what?
62
A wizard.
63
And a thumpin' goodin' I'd wager, once you trade up a little.
64
No, you've made a mistake.
65
I mean, I can't be a wizard.
66
I mean, I'm just Harry.
67
Just Harry.
68
Well, just Harry.
69
Did you ever make anything happen?
70
Anything you couldn't explain when you were angry or scared?
71
Dear Mr. Potter, we are pleased to inform you that you have been accepted at Hogwart School of Witchcraft and Wizardry.
72
You will not be going, I tell you.
73
We swore when we took him in we'd put a stop to all this rubbish.
74
You knew.
75
You knew all along and you never told me?
76
Of course we knew.
77
How could you not be my perfect sister, being who she was?
78
My mother and father were so proud of the day she got her letter.
79
We have a witch in the family.
80
Isn't it wonderful?
81
I was the only one to see her for what she was.
82
And then she met that Potter.
83
And then she had you when I knew you would be the same.
84
Just as strange, just as abnormal.
85
And then, if you please, she went and got herself blown up.
86
And we got landed with you.
87
Blown up?
88
You told me my parents died in a car crash.
89
A car crash?
90
A car crash?
91
Kill Lily and James Potter?
92
We have to say something.
93
It's an outrage!
94
It's a scandal!
95
He'll not be going.
96
Oh, and I suppose a great muggle like yourself's going to stop him, are you?
97
Muggle?
98
Non-magic folk.
99
This boy's had his name down ever since you were born.
100
He's going to the finest school of witchcraft and wizardry in the world, and he will be under the finest headmaster that Hogwarts has ever seen, Albus Dumbledore.
101
I will not pay to have some crackpot old fool teach him magic tricks.
102
Never insult Albus Dumbledore in front of me.
103
Oh, uh, I'd appreciate it if you didn't tell anyone...
104
The hog works about that.
105
Strictly speaking, I'm not allowed to do magic.
106
Okay.
107
Oh, we're a bit by the schedule.
108
You guys be off.
109
Unless you'd rather stay, of course.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
B1728
It’s Leviosa, Not Leviosaaa! | Harry Potter and the Philosopher’s Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B1208
The Flying Ford | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
A21,310
Harry Catches the Snitch | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B115
Draco Malfoy Introduces Himself To Harry | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B1261
Harry Potter and the Chamber of Secrets | Official Trailer
British AccentTeensHigh School Students
A2120
"Oculus Reparo" Hermione Fixes Harry's Glasses | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B1182
Gryffindor Common Room | Harry Potter and the Order of the Phoenix
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B234
Nearly Headless Nick | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
A2143
Tom Riddle introduces himself to Harry Potter | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B11,232
Harry and the Snake | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B141
Every Quidditch Match In Harry Potter
British AccentTeensHigh School Students
B176
Harry vs Voldemort 'Priori Incantatem' Duel in the Cemetery | Harry Potter and the Goblet of Fire
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B1451
The Sorting Ceremony | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentTeensDaily Conversation
B11,701
Happy Christmas, Harry and Ron | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B122
Sirius remembers Harry's parents #HarryPotter #SiriusBlack
British AccentHigh School StudentsUniversity Students
B19
Harry Potter and the Deathly Hallows Pt. 1 & 2 | Official Trailer
British AccentHigh School StudentsUniversity Students
A21,274
The Monster Book of Monsters | Full Scene | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentKidsTeens
B21
Every Hogsmeade Scene | Compilation | Harry Potter
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B1836
Platform 9¾ | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B23,041
Hermione Granger vs. Draco Malfoy | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU
המלץ על סרטון
B159
33 משפטים
Harry Potter and the Philosopher's Stone | Official Trailer
British AccentKidsTeensHigh School Students
B122
144 משפטים
The Quidditch World Cup | Goblet of Fire
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B144
32 משפטים
The Flying Car | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B122
68 משפטים
Harry Potter and the Philosopher Stone : Harry meets Ron and Hermione (English sub)
KidsTeensDaily Conversation
B15
105 משפטים
Harry Blows Up Aunt Marge | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentTeensHigh School Students
B11
98 משפטים
Harry Potter and the Chamber of Secrets - Dobby at the Dursley's (HD)
KidsTeensDaily Conversation
A23
64 משפטים
Harry Potter (1 of 13) - There is no such thing as magic
KidsTeensDaily Conversation
A24
62 משפטים
Harry Potter. First Flying Lesson
KidsTeensDaily Conversation
A25
34 משפטים
Listening en Inglés con Películas | Sustantivos en Inglés en Películas | Inglés con Harry Potter
KidsTeensDaily Conversation
A22
397 משפטים
The Worst Witch 1x2 When we feast at midnight hour
KidsTeensDaily Conversation
A28
17 משפטים
Shadowing Day 3 | 🎞️ Harry Potter | Level: Easy
KidsTeensDaily Conversation
B116
24 משפטים
Harry Porter Bản gốc
TeensDaily Conversation
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Harry Finds Out He's a Wizard”. המילים שחוזרות הכי הרבה: Harry, letter, Hogwart, knew, wizard. בסרטון הזה יש 109 משפטים ו-644 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 9:33. הדובר מדבר לאט, כ-67 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 82% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 21 מתוך 109 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
9 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| wizard שם עצם | /ˈwɪzɚd/ | קוֹסֵם, מְכַשֵּׁף |
| witchcraft שם עצם | /ˈwɪt͡ʃkɹæft/ | כְּשָׁפִים |
| headmaster שם עצם | /ˈhɛdˌmæstɚ/ | מְנַהֵל |
| lump שם עצם | /lʌmp/ | גוש |
| outrage שם עצם | /ˈaʊt.ɹeɪd͡ʒ/ | זעם |
| insult שם עצם | /ɪnˈsʌlt/ | עלבון |
| miserable שם תואר | /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/ | אֻמְלָל, מסכן |
| inform פועל | /ɪnˈfɔɹm/ | הוֹדִיעַ |
| scandal שם עצם | /ˈskændəl/ | שערורייה, שַׁעֲרוּרִיָּה |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | משמעות |
|---|---|
| blow up פועל | פוצץ, התפוצץ |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- They'll be writing to you.
- Where they can't find us!
- Did you ever make anything happen?
- Anything you couldn't explain when you were angry or scared?
- You knew all along and you never told me?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | haven't seen · you've made · have been accepted |
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | have been accepted · were born |
| עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתיד | They'll be · it'll taste · you'll know |
| הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזה | We're going · are breaking |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-26 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, can't, didn't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: wizard /ˈwɪzɚd/, witchcraft /ˈwɪt͡ʃkɹæft/, wizardry /ˈwɪzədɹi/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: witchcraft /ˈwɪt͡ʃkɹæft/, blast /blæst/, crackpot /ˈkɹæk.pɒt/, headmaster /ˈhɛdˌmæstɚ/, abnormal /ˌæbˈnɔɹ.ml̩/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: witchcraft /ˈwɪt͡ʃkɹæft/, wizardry /ˈwɪzədɹi/, crackpot /ˈkɹæk.pɒt/, abnormal /ˌæbˈnɔɹ.ml̩/, outrage /ˈaʊt.ɹeɪd͡ʒ/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו wizard, witchcraft, headmaster.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.