Pratica di Shadowing: Harry Finds Out He's a Wizard | Philosopher's Stone - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
109 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Oh, Mom.
2
Charge is ill at a funny whel- Dad, look!
3
Hammer's got a letter!
4
Hey, give it back!
5
It's mine!
6
Yours?
7
They'll be writing to you.
8
No more mail through this letterbox.
9
Have a lovely day at the office, dear.
10
Shoo!
11
Shoot!
12
Fine day, Sunday.
13
In my opinion, best day of the week.
14
Why is that, Dudley?
15
Because there's no post on Sundays.
16
Right you are, Harry.
17
No post on Sunday.
18
Ha!
19
No blasted letters today!
20
No, sir!
21
Not one single bloody letter!
22
Not one!
23
No, sir!
24
Not one blasted miserable...
25
Stop it!
26
Stop it!
27
Give me that!
28
Give me that letter!
29
Get off!
30
They're my letters!
31
Let go of me!
32
That's it!
33
We're going away!
34
Far away!
35
Where they can't find us!
36
Daddy's gone mad, hasn't he?
37
Make a wish, Harry.
38
Who's that?
39
Sorry about that.
40
I demand that you leave at once, sir.
41
You are breaking an entry.
42
Dry up Dursley, you great prune.
43
Moen, I haven't seen you since you was a baby, Harry, but.. you're a bit more along than I would have expected, particularly around the middle.
44
I'm not Harry.
45
I am.
46
Well, of course you are.
47
Got something for you.
48
Afraid I may have sat on it at some point, but I imagine it'll taste fine just the same.
49
Bait it myself, words and all.
50
Thank you.
51
It's not every day your young man turns 11 now, is it?
52
Hey!
53
Excuse me. Who are you?
54
Rubius Hagrid.
55
Keeper of keys and grounds at Hogwarts.
56
Of course, you'll know all about Hogwarts.
57
Sorry, no. No?
58
Blimey, Harry, didn't you ever wonder where your mum and dad learned it all?
59
Lump what?
60
You're a wizard, Harry.
61
I'm a what?
62
A wizard.
63
And a thumpin' goodin' I'd wager, once you trade up a little.
64
No, you've made a mistake.
65
I mean, I can't be a wizard.
66
I mean, I'm just Harry.
67
Just Harry.
68
Well, just Harry.
69
Did you ever make anything happen?
70
Anything you couldn't explain when you were angry or scared?
71
Dear Mr. Potter, we are pleased to inform you that you have been accepted at Hogwart School of Witchcraft and Wizardry.
72
You will not be going, I tell you.
73
We swore when we took him in we'd put a stop to all this rubbish.
74
You knew.
75
You knew all along and you never told me?
76
Of course we knew.
77
How could you not be my perfect sister, being who she was?
78
My mother and father were so proud of the day she got her letter.
79
We have a witch in the family.
80
Isn't it wonderful?
81
I was the only one to see her for what she was.
82
And then she met that Potter.
83
And then she had you when I knew you would be the same.
84
Just as strange, just as abnormal.
85
And then, if you please, she went and got herself blown up.
86
And we got landed with you.
87
Blown up?
88
You told me my parents died in a car crash.
89
A car crash?
90
A car crash?
91
Kill Lily and James Potter?
92
We have to say something.
93
It's an outrage!
94
It's a scandal!
95
He'll not be going.
96
Oh, and I suppose a great muggle like yourself's going to stop him, are you?
97
Muggle?
98
Non-magic folk.
99
This boy's had his name down ever since you were born.
100
He's going to the finest school of witchcraft and wizardry in the world, and he will be under the finest headmaster that Hogwarts has ever seen, Albus Dumbledore.
101
I will not pay to have some crackpot old fool teach him magic tricks.
102
Never insult Albus Dumbledore in front of me.
103
Oh, uh, I'd appreciate it if you didn't tell anyone...
104
The hog works about that.
105
Strictly speaking, I'm not allowed to do magic.
106
Okay.
107
Oh, we're a bit by the schedule.
108
You guys be off.
109
Unless you'd rather stay, of course.
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente
Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Stesso Canale
B1164
The Flying Ford | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B21
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 Full Movie Recap
Daily ConversationWorking Adults
B19
Draco Malfoy Introduces Himself To Harry | Harry Potter and the Philosopher's Stone
Daily ConversationWorking Adults
B232
Nearly Headless Nick | Harry Potter and the Philosopher's Stone
Daily ConversationWorking Adults
A21,299
Harry Catches the Snitch | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B1258
Harry Potter and the Chamber of Secrets | Official Trailer
British AccentTeensHigh School Students
B233
Professor McGonagall Protects Hogwarts | Harry Potter and the Deathly Hallows Pt. 2
British AccentDaily ConversationWorking Adults
A2109
"Oculus Reparo" Hermione Fixes Harry's Glasses | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B11,228
Harry and the Snake | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B1696
It’s Leviosa, Not Leviosaaa! | Harry Potter and the Philosopher’s Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
A21,272
The Monster Book of Monsters | Full Scene | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentKidsTeens
B23,038
Hermione Granger vs. Draco Malfoy | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B211
The Entire Story of Harry Potter in Under 15 Minutes
Daily ConversationWorking Adults
B121
Sirius remembers Harry's parents #HarryPotter #SiriusBlack
British AccentHigh School StudentsUniversity Students
B1442
The Sorting Ceremony | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentTeensDaily Conversation
B141
Every Quidditch Match In Harry Potter
British AccentTeensHigh School Students
B18
Harry Meets Dobby | Full Scene | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B117
The Most Powerful Spells in Harry Potter
British AccentTeensHigh School Students
B1177
Gryffindor Common Room | Harry Potter and the Order of the Phoenix
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B120
'Not me. Not Hermione. You.' | Full Scene | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
Video consigliato
B159
33 frasi
Harry Potter and the Philosopher's Stone | Official Trailer
British AccentKidsTeensHigh School Students
B118
144 frasi
The Quidditch World Cup | Goblet of Fire
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B136
32 frasi
The Flying Car | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B121
68 frasi
Harry Potter and the Philosopher Stone : Harry meets Ron and Hermione (English sub)
KidsTeensDaily Conversation
B15
105 frasi
Harry Blows Up Aunt Marge | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentTeensHigh School Students
B11
98 frasi
Harry Potter and the Chamber of Secrets - Dobby at the Dursley's (HD)
KidsTeensDaily Conversation
A22
64 frasi
Harry Potter (1 of 13) - There is no such thing as magic
KidsTeensDaily Conversation
A23
34 frasi
Listening en Inglés con Películas | Sustantivos en Inglés en Películas | Inglés con Harry Potter
KidsTeensDaily Conversation
A24
62 frasi
Harry Potter. First Flying Lesson
KidsTeensDaily Conversation
A22
397 frasi
The Worst Witch 1x2 When we feast at midnight hour
KidsTeensDaily Conversation
A28
17 frasi
Shadowing Day 3 | 🎞️ Harry Potter | Level: Easy
KidsTeensDaily Conversation
B17
49 frasi
HARRY POTTER VÀ HÒN ĐÁ PHÙ THỦY - Phân loại Nhà
TeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione di livello B1 si basa sul video “Harry Finds Out He's a Wizard”. Le parole che ritornano più spesso: Harry, letter, Hogwart, knew, wizard. Questo video contiene 109 frasi e 644 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 9:33. Chi parla lo fa lentamente, circa 67 parole al minuto, quindi c’è tempo per imitare ogni suono. Il 82% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare. 21 delle sue 109 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.
Vocaboli chiave di questo video
Le 15 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| litter sostantivo | /ˈlɪt.ɚ/ | lettiera |
| wizard sostantivo | /ˈwɪzɚd/ | mago |
| witchcraft sostantivo | /ˈwɪt͡ʃkɹæft/ | stregoneria |
| blast sostantivo | /blæst/ | raffica, folata |
| blimey | /ˈblaɪmi/ | cribbio, dannazione |
| crackpot sostantivo | /ˈkɹæk.pɒt/ | svitato, folle |
| headmaster sostantivo | /ˈhɛdˌmæstɚ/ | preside |
| letterbox sostantivo | buca delle lettere | |
| lump sostantivo | /lʌmp/ | gonfiore, gnocco |
| abnormal aggettivo | /ˌæbˈnɔɹ.ml̩/ | anormale, anomalo |
| outrage sostantivo | /ˈaʊt.ɹeɪd͡ʒ/ | oltraggio |
| bait sostantivo | /beɪt/ | esca |
| rubbish sostantivo | /ˈɹʌbɪʃ/ | corbelleria, cretinata |
| insult sostantivo | /ɪnˈsʌlt/ | insulto, offesa |
| scare verbo | /skɛɚ/ | spaventare, impaurire |
I phrasal verb che sentirai
| Parola | Significato |
|---|---|
| blow up verbo | saltare in aria, esplodere |
| get off verbo | scendere |
| go away verbo | partire, andarsene |
Frasi da ripetere
Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:
- They'll be writing to you.
- Where they can't find us!
- Did you ever make anything happen?
- Anything you couldn't explain when you were angry or scared?
- You knew all along and you never told me?
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adesso | haven't seen · you've made · have been accepted |
| Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fa | have been accepted · were born |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisione, una promessa o una previsione | They'll be · it'll taste · you'll know |
| Present continuous am/is/are + -ing — qualcosa che succede adesso o in questo periodo | We're going · are breaking |
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 26 contrazioni e forme ridotte, come I'm, can't, didn't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
I suoni difficili per chi parla italiano:
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: wizard /ˈwɪzɚd/, witchcraft /ˈwɪt͡ʃkɹæft/, blast /blæst/, crackpot /ˈkɹæk.pɒt/, lump /lʌmp/
- /æ/ — più aperta della “e”: witchcraft /ˈwɪt͡ʃkɹæft/, blast /blæst/, crackpot /ˈkɹæk.pɒt/, headmaster /ˈhɛdˌmæstɚ/, abnormal /ˌæbˈnɔɹ.ml̩/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come litter, wizard, witchcraft.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.