Shadowing Practice: I tried gaming on Linux... - Learn English Speaking with Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 109 frases y 1774 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 9:09. El hablante habla rápido, unas 194 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. Solo el 76 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:
- install /ɪnˈstɔl/ (verbo) — instalar. To connect, set up or prepare something for use
- desktop /ˈdɛsktɒp/ (sustantivo) — escritorio, sobremesa. The top surface of a desk.
- upgrade /əpˈɡɹeɪd/ (verbo) — embonar, mejorar. To improve, usually applied to technology, generally by complete replacement of one or more components.
- benchmark /ˈbɛn(t)ʃmɑːk/ (sustantivo) — cota de referencia, estándar de comparación. A standard by which something is evaluated or measured.
- enable /ɪˈneɪ.bəl/ (verbo) — habilitar, posibilitar. To make somebody able (to do, or to be, something); to give sufficient ability or power to do or to be; to give strength or ability to.
- cheat /ˈt͡ʃiːt/ (verbo) — enfullar, machetear. To violate rules in order to gain, or attempt to gain, advantage from a situation.
- multiplayer /ˌmʌl.tiˈpleɪ.əɹ/ (adjetivo) — multijugador. Requiring or allowing multiple (or more than the usual two) players to play simultaneously.
- stable /ˈsteɪ.bəl/ (sustantivo) — establo, cuadra. A building, wing or dependency set apart and adapted for lodging and feeding (and training) ungulates, especially horses.
- server /ˈsɝvɚ/ (sustantivo) — servidor. A program that provides services to other programs or devices, either in the same computer or over a computer network.
- encourage /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/ (verbo) — alentar, arengar. To mentally support; to motivate, give courage, hope or spirit.
- encounter /ɪnˈkaʊntɚ/ (verbo) — encontrar, encontrarse. To meet (someone) or find (something), especially unexpectedly.
- installation /ˌɪn.stəˈleɪ.ʃən/ (sustantivo) — instalación. An act of installing.
- heck /hɛk/ — caray. Hell.
- bleed /ˈbliːd/ (verbo) — desangrar. To shed blood through an injured blood vessel.
- kernel /ˈkɝ.nəl/ (sustantivo) — núcleo. The core, center, or essence of an object or system.
Phrasal verbs que vas a escuchar
- figure out (verbo) — averiguar, captar. To come to understand; to discover or find a solution; to deduce.
- end up (verbo) — terminar, ir a parar. To bring to a conclusion.
- ask for (verbo) — pedir. To request; to order.
- come up (verbo) — salir a relucir. To emerge or become known, especially unexpectedly.
- dig in (verbo) — ponerse a yantar. To begin eating.
- go away (verbo) — irse, marcharse. To depart or leave a place.
- point out (verbo) — señalar, apuntar. To identify among a group of similar subjects, or in a scene where the subject might not be readily seen or noticed, with a gesture of the body.
- run into (verbo) — darse de bruces con, dar de bruces con. To enter by running.
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 26 contracciones y formas reducidas, como don't, I'm, I'd. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: thick /θɪk/, breathe /bɹiːð/, wrath /ɹæθ/, motherboard /ˈmʌðɚˌbɔɹd/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: benchmark /ˈbɛn(t)ʃmɑːk/, installation /ˌɪn.stəˈleɪ.ʃən/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/, suggestion /səˈd͡ʒɛst.ʃən/, illustration /ˌɪləsˈtɹeɪ̯ʃən/
- Palabras largas — cuida el acento: multiplayer /ˌmʌl.tiˈpleɪ.əɹ/, installation /ˌɪn.stəˈleɪ.ʃən/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/, technically /ˈtɛk.nɪˌkəl.i/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como install, desktop, upgrade.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | is rated · was encouraged · are faced |
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | have already asked · haven't figured |
| Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosa | Steam, which was · someone who might |
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.














