Практика Shadowing: I tried gaming on Linux... - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 109 предложений и 1774 слов для шедоуинга. Речь длится 9:09. Говорящий говорит быстро, около 194 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 76% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- install /ɪnˈstɔl/ (глагол) — устана́вливать, установи́ть. To connect, set up or prepare something for use
- desktop /ˈdɛsktɒp/ (существительное) — столе́шница. The top surface of a desk.
- upgrade /əpˈɡɹeɪd/ (глагол) — модернизи́ровать, улучша́ть. To improve, usually applied to technology, generally by complete replacement of one or more components.
- benchmark /ˈbɛn(t)ʃmɑːk/ (существительное) — крите́рий, мери́ло. A standard by which something is evaluated or measured.
- enable /ɪˈneɪ.bəl/ (глагол) — дава́ть возмо́жность, уполномо́чивать. To make somebody able (to do, or to be, something); to give sufficient ability or power to do or to be; to give strength or ability to.
- graphics /ˈɡɹæfɪks/ (существительное) — проекти́рование, черче́ние. The making of architectural or design drawings.
- cheat /ˈt͡ʃiːt/ (глагол) — моше́нничать, смоше́нничать. To violate rules in order to gain, or attempt to gain, advantage from a situation.
- stable /ˈsteɪ.bəl/ (существительное) — коню́шня, хлев. A building, wing or dependency set apart and adapted for lodging and feeding (and training) ungulates, especially horses.
- server /ˈsɝvɚ/ (существительное) — се́рвер. A program that provides services to other programs or devices, either in the same computer or over a computer network.
- encourage /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/ (глагол) — ободря́ть, обо́дрить. To mentally support; to motivate, give courage, hope or spirit.
- encounter /ɪnˈkaʊntɚ/ (глагол) — встре́тить, столкну́ться. To meet (someone) or find (something), especially unexpectedly.
- installation /ˌɪn.stəˈleɪ.ʃən/ (существительное) — устано́вка, инсталля́ция. An act of installing.
- bleed /ˈbliːd/ (глагол) — пусти́ть кровь, пуска́ть кровь. To shed blood through an injured blood vessel.
- kernel /ˈkɝ.nəl/ (существительное) — суть, су́щность. The core, center, or essence of an object or system.
- complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/ (прилагательное) — сло́жный, запу́танный. Difficult or convoluted.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- figure out (глагол) — разбира́ться, разобра́ться. To come to understand; to discover or find a solution; to deduce.
- end up (глагол) — зака́нчиваться, зако́нчиться. To bring to a conclusion.
- ask for (глагол) — проси́ть, попроси́ть. To request; to order.
- blow up (глагол) — взрыва́ть, взорва́ть. To explode or be destroyed by explosion.
- bring in (глагол) — вноси́ть, внести́. To move something indoors, or into an area.
- come up (глагол) — поднима́ться, подня́ться. To emerge or become known, especially unexpectedly.
- dig in (глагол) — налететь. To begin eating.
- go away (глагол) — уходи́ть, уйти́. To depart or leave a place.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 26 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, I'd. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: thick /θɪk/, breathe /bɹiːð/, wrath /ɹæθ/, motherboard /ˈmʌðɚˌbɔɹd/
- Звуки «sh» и «zh»: benchmark /ˈbɛn(t)ʃmɑːk/, installation /ˌɪn.stəˈleɪ.ʃən/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/, suggestion /səˈd͡ʒɛst.ʃən/, illustration /ˌɪləsˈtɹeɪ̯ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: multiplayer /ˌmʌl.tiˈpleɪ.əɹ/, installation /ˌɪn.stəˈleɪ.ʃən/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/, technically /ˈtɛk.nɪˌkəl.i/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как install, desktop, upgrade.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.














