Shadowing Practice: Latto - Put It On Da Floor Again (Official Video) ft. Cardi B - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Recomendar Video
![Cardi B - Like What (Freestyle) [Official Music Video]](https://img.youtube.com/vi/GcNC7YnlhKc/mqdefault.jpg)
B2Cardi B - Like What (Freestyle) [Official Music Video]
![Roddy Ricch - Down Below [Official Music Video] (Dir. by JMP)](https://img.youtube.com/vi/CJOZc02VwJM/mqdefault.jpg)
B2Roddy Ricch - Down Below [Official Music Video] (Dir. by JMP)
B2NLE Choppa - Shotta Flow (Official Music Video)
B2Lloyd - You (Official Music Video) ft. Lil Wayne
B2Iggy Azalea - Work (Official Music Video)
B2JENNIE, Childish Gambino, Kali Uchis - Damn Right (Official Lyric Video)
B2Black Beatles
B2Best scene of Scarface, and in the world
B2Drake & Lil Baby "Yes Indeed" (Pikachu) (WSHH Exclusive - Official Audio)
B2YG - My Nigga ft. Jeezy, Rich Homie Quan (Explicit) (Official Music Video)
B2Akon - Ghetto (Official Music Video)
B2FREAKED OUT - FAT PAPI ( LYRICS )
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación se basa en el vídeo “Latto - Put It On Da Floor Again (Official Video) ft. Cardi B”. Las palabras que más se repiten: nigga, bitch, bitches, floor, hoes. Este vídeo tiene 46 frases y 559 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:03. El hablante habla rápido, unas 183 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. Solo el 79 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| imaginary adjetivo | /ɪˈmæd͡ʒɪˌn(ɛ)ɹi/ | imaginario |
| knock verbo | /nɑk/ | llamar a, golpear |
| sexy adjetivo | /ˈsɛksi/ | sexy |
| tear verbo | /tɛɹ/ | rasgar, desgarrar |
| trap sustantivo | /tɹæp/ | trampa, cepo |
| throat sustantivo | /ˈθɹoʊt/ | garganta, gorja |
| booth sustantivo | /buθ/ | puesto, stand |
| pour verbo | /poɹ/ | escanciar, echar |
| sponsor sustantivo | /ˈspɒn.səː/ | patrocinador, patrocinadora |
| rack sustantivo | /ɹæk/ | estante, estantería |
| ribbon sustantivo | /ˈɹɪbən/ | cinta, moño |
| sock sustantivo | /sɑk/ | calcetín, media |
| sloppy adjetivo | /ˈslɑ.pi/ | desprolijo, chapucero |
| dunk verbo | /dʌŋk/ | chapuzar, capuzar |
| denim sustantivo | /ˈdɛnɪm/ | mezclilla, tela tejana |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| fall off verbo | caer |
| run through verbo | resumir |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- Bet your men's know if you don't, what's happening then?
- What they got on me?
- Bet your mans know if you don't, what's happening then?
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 17 contracciones y formas reducidas, como don't, I'm, ain't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: throat /ˈθɹoʊt/, booth /buθ/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: shoddy /ˈʃɒd.i/, shotty /ˈʃɑti/
- Palabras largas — cuida el acento: imaginary /ɪˈmæd͡ʒɪˌn(ɛ)ɹi/, melatonin /ˌmɛləˈtəʊnɪn/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: sponsor /ˈspɒn.səː/, sloppy /ˈslɑ.pi/, slug /slʌɡ/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como imaginary, knock, sexy.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.