Shadowing Practice: Leonardo DiCaprio talking about Goodfellas - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Recomendar Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación se basa en el vídeo “Leonardo DiCaprio talking about Goodfellas”. Este vídeo tiene 25 frases y 213 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 1:00. El hablante habla rápido, unas 213 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. El 85 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
12 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| shine verbo | /ʃaɪn/ | brillar, lucir |
| entrance sustantivo | /ˈɛn.tɹəns/ | entrada |
| connect verbo | /kəˈnɛkt/ | conectar, empalmar |
| humanity sustantivo | /hjuˈmænɪti/ | humanidad |
| shoe sustantivo | /ˈʃu/ | zapato, taba |
| attract verbo | /əˈtɹækt/ | atraer |
| bust verbo | /bʌst/ | reventar, partir |
| grasp verbo | /ɡɹæsp/ | agarrar, asir |
| flawed adjetivo | /flɔːd/ | fallado |
| envelop verbo | /ɛnˈvɛləp/ | envolver |
| recur verbo | /ɹɪˈkɜː/ | repetirse, volver a acontecer |
| underworld sustantivo | /ˈʌndɚˌwɚld/ | inframundo, más allá |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- I know you're my life.
- You're getting too big on me now.
- Don't go busting my balls.
- I don't shine shoes anymore.
- I'm not breaking your balls a little bit.
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 10 contracciones y formas reducidas, como don't, I'm, you're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: shine /ʃaɪn/, shoe /ˈʃu/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como shine, entrance, connect.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.


![Robert De Niro on Acting - Michael Parkinson Interview [1981]](https://img.youtube.com/vi/CUQEiJBRN-Q/mqdefault.jpg)








