Shadowing Practice: Leonardo DiCaprio talking about Goodfellas - Learn English Speaking with Video

Choose a practice mode

Each mode opens a full-screen practice room.

25 sentences
If sentences are too short or too long, click Edit to adjust them.
1
Goodfellas is one of those movies that whenever it comes on television, there goes my next few hours.
2
A lot of his films, and especially Goodfellas, definitely deal in the underworld.
3
You knew what went on at that cab stand.
4
And that's been a recurring theme in a lot of his work.
5
And I think people are attracted to that.
6
I gotta admit the truth.
7
It turned me on but more so the fact that he's always trying to grasp the humanity of these people, the flawed nature of these characters.
8
I know you're my life.
9
My life, good.
10
You're getting too big on me now.
11
Don't go busting my balls.
12
And that's what's so powerful about that movie in particular.
13
If I'm not breaking your balls, I tell you to go home and get your shine box.
14
There's something about the way he connects you as an audience member.
15
I don't shine shoes anymore.
16
And envelops you completely into another world.
17
It's good to you.
18
I'm not breaking your balls a little bit.
19
That's all.
20
I'm only kidding with you.
21
Sometimes you don't sound like you're kidding.
22
You know, there's a lot of people around.
23
That you become entranced by it.
24
Now go home and get your fucking shine box.
25
Motherfucking mutt!

Download App

Everything you need to speak fluently

AI PronunciationScore every sentence
IPA PracticeMaster every sound
VocabularyBuild your word bank
Vocab GameLearn while playing
FOR YOU

Recommend Video

Vocabulary and speaking notes for this lesson

This speaking lesson is built on the video “Leonardo DiCaprio talking about Goodfellas”. This video has 25 sentences and 213 words to shadow. The speech runs for 1:00. The speaker talks fast, about 213 words per minute, so expect linked and reduced sounds. 85% of the words are among the 3,000 most common in English; the rest is worth studying before you start.

Key vocabulary in this video

12 words from the video worth learning, with pronunciation and meaning:

WordPronunciationMeaning
shine verb/ʃaɪn/To emit or reflect light so as to glow.
entrance noun/ˈɛn.tɹəns/The action of entering, or going in.
connect verb/kəˈnɛkt/To join (to another object): to attach, or to be intended to attach or capable of attaching, to another object.
humanity noun/hjuˈmænɪti/Humankind; human beings as a group.
shoe noun/ˈʃu/A protective covering for the foot, with a bottom part composed of thick leather or plastic sole and often a thicker heel, and a softer upper part made of…
attract verb/əˈtɹækt/To pull toward without touching.
bust verb/bʌst/To break.
grasp verb/ɡɹæsp/To grip; to take hold, particularly with the hand.
flawed adjective/flɔːd/Having a flaw or imperfection.
envelop verb/ɛnˈvɛləp/To surround, enclose or enfold.
recur verb/ɹɪˈkɜː/Of an event, situation, etc.: to appear or happen again, especially repeatedly.
underworld noun/ˈʌndɚˌwɚld/The world of the dead, located underneath the world of the living; the afterlife.

Sentences worth repeating

Short, complete lines from the video that you can reuse in everyday conversation:

  • I know you're my life.
  • You're getting too big on me now.
  • Don't go busting my balls.
  • I don't shine shoes anymore.
  • I'm not breaking your balls a little bit.

Pronunciation to watch

The speaker uses 10 contractions and reduced forms, such as don't, I'm, you're. Say them the short way, as you hear them.

  • The “sh” and “zh” sounds: shine /ʃaɪn/, shoe /ˈʃu/

How to practise with this video

  1. Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
  2. Start at 0.75× speed, shadow it sentence by sentence, then go back to normal speed once it feels easy.
  3. Record yourself and compare with the original, paying attention to words like shine, entrance, connect.

What is the Shadowing Technique?

Shadowing is a science-backed language learning technique originally developed for professional interpreter training and popularized by polyglot Dr. Alexander Arguelles. The method is simple but powerful: you listen to native English audio and immediately repeat it out loud — like a shadow following the speaker with just a 1–2 second delay. Unlike passive listening or grammar drills, shadowing forces your brain and mouth muscles to simultaneously process and reproduce real speech patterns. Research shows it significantly improves pronunciation accuracy, intonation, rhythm, connected speech, listening comprehension, and speaking fluency — making it one of the most effective methods for IELTS Speaking preparation and real-world English communication.

Shadowing technique: read the full step-by-step guide →