Практика Shadowing: Leonardo DiCaprio talking about Goodfellas - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Leonardo DiCaprio talking about Goodfellas». В этом видео 25 предложений и 213 слов для шедоуинга. Речь длится 1:00. Говорящий говорит быстро, около 213 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
10 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| shine глагол | /ʃaɪn/ | свети́ть, сия́ть |
| entrance существительное | /ˈɛn.tɹəns/ | вхожде́ние, въезд |
| connect глагол | /kəˈnɛkt/ | свя́зывать, связа́ть |
| humanity существительное | /hjuˈmænɪti/ | челове́чество |
| shoe существительное | /ˈʃu/ | ту́фля, боти́нок |
| attract глагол | /əˈtɹækt/ | притя́гивать, притяну́ть |
| bust глагол | /bʌst/ | засту́кать, спали́ть |
| grasp глагол | /ɡɹæsp/ | хвата́ть, схва́тывать |
| envelop глагол | /ɛnˈvɛləp/ | окружа́ть, обволакивать |
| underworld существительное | /ˈʌndɚˌwɚld/ | преиспо́дняя, загро́бный мир |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I know you're my life.
- You're getting too big on me now.
- Don't go busting my balls.
- I don't shine shoes anymore.
- I'm not breaking your balls a little bit.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 10 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: shine /ʃaɪn/, shoe /ˈʃu/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: flawed /flɔːd/, underworld /ˈʌndɚˌwɚld/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как shine, entrance, connect.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.


![Robert De Niro on Acting - Michael Parkinson Interview [1981]](https://img.youtube.com/vi/CUQEiJBRN-Q/mqdefault.jpg)








