Prática de Shadowing: Leonardo DiCaprio talking about Goodfellas - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Leonardo DiCaprio talking about Goodfellas”. Este vídeo tem 25 frases e 213 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:00. O falante fala rápido, cerca de 213 palavras por minuto, então espere sons ligados e reduzidos. 85% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
10 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| shine verbo | /ʃaɪn/ | brilhar, luzir |
| entrance substantivo | /ˈɛn.tɹəns/ | entrada |
| connect verbo | /kəˈnɛkt/ | conectar |
| humanity substantivo | /hjuˈmænɪti/ | humanidade |
| shoe substantivo | /ˈʃu/ | calçado, sapato |
| attract verbo | /əˈtɹækt/ | atrair |
| grasp verbo | /ɡɹæsp/ | agarrar |
| envelop verbo | /ɛnˈvɛləp/ | envolver |
| recur verbo | /ɹɪˈkɜː/ | reocorrer |
| underworld substantivo | /ˈʌndɚˌwɚld/ | submundo, abismo |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- I know you're my life.
- You're getting too big on me now.
- Don't go busting my balls.
- I don't shine shoes anymore.
- I'm not breaking your balls a little bit.
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 10 contrações e formas reduzidas, como don't, I'm, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: shine /ʃaɪn/, shoe /ˈʃu/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: connect /kəˈnɛkt/, attract /əˈtɹækt/, bust /bʌst/, grasp /ɡɹæsp/, flawed /flɔːd/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como shine, entrance, connect.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.


![Robert De Niro on Acting - Michael Parkinson Interview [1981]](https://img.youtube.com/vi/CUQEiJBRN-Q/mqdefault.jpg)








