Shadowing-Übung: Leonardo DiCaprio talking about Goodfellas - Englisch Sprechen Lernen mit Video

Übungsmodus wählen

Jeder Modus öffnet einen Übungsraum im Vollbild.

25 Sätze
Wenn Sätze zu kurz oder zu lang sind, klicke auf Edit, um sie anzupassen.
1
Goodfellas is one of those movies that whenever it comes on television, there goes my next few hours.
2
A lot of his films, and especially Goodfellas, definitely deal in the underworld.
3
You knew what went on at that cab stand.
4
And that's been a recurring theme in a lot of his work.
5
And I think people are attracted to that.
6
I gotta admit the truth.
7
It turned me on but more so the fact that he's always trying to grasp the humanity of these people, the flawed nature of these characters.
8
I know you're my life.
9
My life, good.
10
You're getting too big on me now.
11
Don't go busting my balls.
12
And that's what's so powerful about that movie in particular.
13
If I'm not breaking your balls, I tell you to go home and get your shine box.
14
There's something about the way he connects you as an audience member.
15
I don't shine shoes anymore.
16
And envelops you completely into another world.
17
It's good to you.
18
I'm not breaking your balls a little bit.
19
That's all.
20
I'm only kidding with you.
21
Sometimes you don't sound like you're kidding.
22
You know, there's a lot of people around.
23
That you become entranced by it.
24
Now go home and get your fucking shine box.
25
Motherfucking mutt!

App herunterladen

Alles, was du zum fließenden Sprechen brauchst

KI-AussprachebewertungJeder Satz bewertet
IPA-TrainingJeden Laut meistern
WortschatzBaue deinen Wortschatz auf
VokabelspielSpielend lernen
FOR YOU

Empfohlenes Video

Wortschatz und Sprechhinweise zu dieser Lektion

Diese Sprechübung basiert auf dem Video „Leonardo DiCaprio talking about Goodfellas“. Dieses Video enthält 25 Sätze und 213 Wörter zum Nachsprechen. Der gesprochene Teil dauert 1:00. Der Sprecher spricht schnell, etwa 213 Wörter pro Minute – rechne mit verbundenen und verkürzten Lauten. 85 % der Wörter gehören zu den 3.000 häufigsten im Englischen; den Rest solltest du dir vor dem Üben ansehen.

Wichtiger Wortschatz in diesem Video

11 lernenswerte Wörter aus dem Video, mit Aussprache und Bedeutung:

WortAusspracheBedeutung
shine Verb/ʃaɪn/leuchten, scheinen
entrance Substantiv/ˈɛn.tɹəns/Eingang, Einfahrt
connect Verb/kəˈnɛkt/verbinden
humanity Substantiv/hjuˈmænɪti/Menschheit
shoe Substantiv/ˈʃu/Schuh, Lackschuh
attract Verb/əˈtɹækt/anziehen
bust Verb/bʌst/zerbrechen, zerstören
grasp Verb/ɡɹæsp/greifen, erfassen
flawed Adjektiv/flɔːd/fehlerhaft, brüchig
envelop Verb/ɛnˈvɛləp/einhüllen, umhüllen
underworld Substantiv/ˈʌndɚˌwɚld/Unterwelt, Reich des Todes

Sätze zum Wiederholen

Kurze, vollständige Sätze aus dem Video, die du im Alltag wiederverwenden kannst:

  • I know you're my life.
  • You're getting too big on me now.
  • Don't go busting my balls.
  • I don't shine shoes anymore.
  • I'm not breaking your balls a little bit.

Aussprache, auf die du achten solltest

Der Sprecher verwendet 10 Kurzformen und abgeschwächte Formen, zum Beispiel don't, I'm, you're. Sprich sie in der kurzen Form, so wie du sie hörst.

  • Die Laute „sh“ und „zh“: shine /ʃaɪn/, shoe /ˈʃu/

Laute, die Deutschsprachigen schwerfallen:

  • Stimmhafter Auslaut — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ am Wortende nicht verhärten: flawed /flɔːd/, underworld /ˈʌndɚˌwɚld/
  • /æ/ — offener als „ä“: humanity /hjuˈmænɪti/, attract /əˈtɹækt/, grasp /ɡɹæsp/

So übst du mit diesem Video

  1. Höre dir das ganze Video einmal an, ohne zu sprechen, und notiere die Wörter, die du nicht kennst.
  2. Beginne mit 0,75-facher Geschwindigkeit, sprich Satz für Satz nach und wechsle zur normalen Geschwindigkeit, sobald es leichtfällt.
  3. Nimm dich auf und vergleiche mit dem Original; achte dabei auf Wörter wie shine, entrance, connect.

Was ist die Shadowing-Technik?

Shadowing ist eine wissenschaftlich fundierte Sprachlerntechnik, die ursprünglich für die professionelle Dolmetscherausbildung entwickelt und durch den Polyglotten Dr. Alexander Arguelles populär gemacht wurde. Die Methode ist einfach aber wirkungsvoll: Du hörst englisches Audio von Muttersprachlern und wiederholst es sofort laut — wie ein Schatten, der dem Sprecher mit nur 1–2 Sekunden Verzögerung folgt. Anders als passives Hören oder Grammatikübungen zwingt Shadowing dein Gehirn und deine Mundmuskulatur, gleichzeitig echte Sprachmuster zu verarbeiten und zu reproduzieren. Studien zeigen, dass es Aussprachegenauigkeit, Intonation, Rhythmus, verbundene Sprache, Hörverständnis und Sprechflüssigkeit signifikant verbessert — was es zu einer der effektivsten Methoden für die IELTS Speaking-Vorbereitung und reale englische Kommunikation macht.

Shadowing-Technik: die vollständige Schritt-für-Schritt-Anleitung lesen →