Shadowing Practice: Leonardo DiCaprio talking about Goodfellas - Learn English Speaking with Video

Kies een oefenmodus

Elke modus opent een volledig scherm oefenruimte.

25 zinnen
Als zinnen te kort of te lang zijn, klik op Bewerken om ze aan te passen.
1
Goodfellas is one of those movies that whenever it comes on television, there goes my next few hours.
2
A lot of his films, and especially Goodfellas, definitely deal in the underworld.
3
You knew what went on at that cab stand.
4
And that's been a recurring theme in a lot of his work.
5
And I think people are attracted to that.
6
I gotta admit the truth.
7
It turned me on but more so the fact that he's always trying to grasp the humanity of these people, the flawed nature of these characters.
8
I know you're my life.
9
My life, good.
10
You're getting too big on me now.
11
Don't go busting my balls.
12
And that's what's so powerful about that movie in particular.
13
If I'm not breaking your balls, I tell you to go home and get your shine box.
14
There's something about the way he connects you as an audience member.
15
I don't shine shoes anymore.
16
And envelops you completely into another world.
17
It's good to you.
18
I'm not breaking your balls a little bit.
19
That's all.
20
I'm only kidding with you.
21
Sometimes you don't sound like you're kidding.
22
You know, there's a lot of people around.
23
That you become entranced by it.
24
Now go home and get your fucking shine box.
25
Motherfucking mutt!

App downloaden

Alles wat je nodig hebt om vloeiend te spreken

AI UitspraakScoor elke zin
IPA OefeningBeheers elk geluid
WoordenschatBouw je woordenschat op
WoordenspelLeren terwijl je speelt
FOR YOU

Aanbevolen Video

Woordenschat en spreektips bij deze les

Deze spreekles is gebaseerd op de video “Leonardo DiCaprio talking about Goodfellas”. Deze video bevat 25 zinnen en 213 woorden om na te spreken. Het gesproken deel duurt 1:00. De spreker praat snel, ongeveer 213 woorden per minuut, dus reken op verbonden en ingeslikte klanken. 85% van de woorden hoort bij de 3.000 meest gebruikte Engelse woorden; de rest kun je beter vooraf bekijken.

Belangrijke woorden in deze video

12 woorden uit de video die het leren waard zijn, met uitspraak en betekenis:

WoordUitspraakBetekenis
shine werkwoord/ʃaɪn/schijnen, stralen
entrance zelfstandig naamwoord/ˈɛn.tɹəns/ingang
connect werkwoord/kəˈnɛkt/verbinden
humanity zelfstandig naamwoord/hjuˈmænɪti/mensheid, mensdom
shoe zelfstandig naamwoord/ˈʃu/schoen
attract werkwoord/əˈtɹækt/aantrekken
bust werkwoord/bʌst/breken
grasp werkwoord/ɡɹæsp/grijpen, vastpakken
flawed bijvoeglijk naamwoord/flɔːd/zwak, onjuist
envelop werkwoord/ɛnˈvɛləp/omvatten, omhullen
recur werkwoord/ɹɪˈkɜː/recidiveren
underworld zelfstandig naamwoord/ˈʌndɚˌwɚld/onderwereld, schimmenrijk

Zinnen om te herhalen

Korte, volledige zinnen uit de video die je in alledaagse gesprekken kunt gebruiken:

  • I know you're my life.
  • You're getting too big on me now.
  • Don't go busting my balls.
  • I don't shine shoes anymore.
  • I'm not breaking your balls a little bit.

Uitspraak om op te letten

De spreker gebruikt 10 samentrekkingen en verkorte vormen, zoals don't, I'm, you're. Spreek ze kort uit, zoals je ze hoort.

  • De klanken “sh” en “zh”: shine /ʃaɪn/, shoe /ˈʃu/

Klanken die Nederlandstaligen lastig vinden:

  • Stemhebbende eindmedeklinker — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ niet verscherpen: flawed /flɔːd/, underworld /ˈʌndɚˌwɚld/
  • /æ/ — opener dan de Nederlandse “e”: humanity /hjuˈmænɪti/, attract /əˈtɹækt/, grasp /ɡɹæsp/

Zo oefen je met deze video

  1. Luister de hele video één keer zonder te spreken en noteer de woorden die je niet kent.
  2. Begin op 0,75× snelheid, spreek zin voor zin na en ga terug naar normale snelheid zodra het makkelijk gaat.
  3. Neem jezelf op en vergelijk met het origineel; let daarbij op woorden als shine, entrance, connect.

Wat is de Shadowing-techniek?

Shadowing is een wetenschappelijk onderbouwde taalleermethode die oorspronkelijk is ontwikkeld voor professionele tolkentraining en gepopulariseerd door polyglot Dr. Alexander Arguelles. De methode is eenvoudig maar krachtig: je luistert naar native Engelse audio en herhaalt het onmiddellijk hardop — als een schaduw die de spreker volgt met slechts 1–2 seconden vertraging. In tegenstelling tot passief luisteren of grammaticadrills, dwingt shadowing je hersenen en mondspieren om echte spraakpatronen tegelijkertijd te verwerken en te reproduceren. Onderzoek toont aan dat het de uitspraaknauwkeurigheid, intonatie, ritme, verbonden spraak, luisterbegrip en spreekvaardigheid aanzienlijk verbetert — waardoor het een van de meest effectieve methoden is voor IELTS Speaking-voorbereiding en echte Engelse communicatie.

Shadowing-techniek: lees de volledige stap-voor-stap-gids →