ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Leonardo DiCaprio talking about Goodfellas

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

25 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Goodfellas is one of those movies that whenever it comes on television, there goes my next few hours.
2
A lot of his films, and especially Goodfellas, definitely deal in the underworld.
3
You knew what went on at that cab stand.
4
And that's been a recurring theme in a lot of his work.
5
And I think people are attracted to that.
6
I gotta admit the truth.
7
It turned me on but more so the fact that he's always trying to grasp the humanity of these people, the flawed nature of these characters.
8
I know you're my life.
9
My life, good.
10
You're getting too big on me now.
11
Don't go busting my balls.
12
And that's what's so powerful about that movie in particular.
13
If I'm not breaking your balls, I tell you to go home and get your shine box.
14
There's something about the way he connects you as an audience member.
15
I don't shine shoes anymore.
16
And envelops you completely into another world.
17
It's good to you.
18
I'm not breaking your balls a little bit.
19
That's all.
20
I'm only kidding with you.
21
Sometimes you don't sound like you're kidding.
22
You know, there's a lot of people around.
23
That you become entranced by it.
24
Now go home and get your fucking shine box.
25
Motherfucking mutt!

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “Leonardo DiCaprio talking about Goodfellas” เป็นสื่อ วิดีโอนี้มี 25 ประโยค และ 213 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 1:00 ผู้พูดพูดเร็ว ประมาณ 213 คำต่อนาที จึงมีการเชื่อมเสียงและลดเสียงค่อนข้างมาก 85% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 8 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
shine คำกริยา/ʃaɪn/ส่อง, ฉาย
entrance คำนาม/ˈɛn.tɹəns/ทางเข้า
connect คำกริยา/kəˈnɛkt/เชื่อม, ต่อ
humanity คำนาม/hjuˈmænɪti/มนุษยชาติ
shoe คำนาม/ˈʃu/รองเท้า, เกือก
attract คำกริยา/əˈtɹækt/ดึงดูด
envelop คำกริยา/ɛnˈvɛləp/ห่อหุ้ม
underworld คำนาม/ˈʌndɚˌwɚld/ยมโลก

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • I know you're my life.
  • You're getting too big on me now.
  • Don't go busting my balls.
  • I don't shine shoes anymore.
  • I'm not breaking your balls a little bit.

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 10 ครั้ง เช่น don't, I'm, you're ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: shine /ʃaɪn/, shoe /ˈʃu/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: entrance /ˈɛn.tɹəns/, connect /kəˈnɛkt/, humanity /hjuˈmænɪti/, attract /əˈtɹækt/, bust /bʌst/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง shine, entrance, connect เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →