Pratica di Shadowing: Leonardo DiCaprio talking about Goodfellas - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Video consigliato
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione si basa sul video “Leonardo DiCaprio talking about Goodfellas”. Questo video contiene 25 frasi e 213 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 1:00. Chi parla va veloce, circa 213 parole al minuto: aspettati suoni legati e ridotti. Il 85% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare.
Vocaboli chiave di questo video
10 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| shine verbo | /ʃaɪn/ | brillare, splendere |
| entrance sostantivo | /ˈɛn.tɹəns/ | entrata |
| connect verbo | /kəˈnɛkt/ | connettere, connettersi |
| humanity sostantivo | /hjuˈmænɪti/ | umanità |
| shoe sostantivo | /ˈʃu/ | scarpa, calzatura |
| attract verbo | /əˈtɹækt/ | attirare |
| bust verbo | /bʌst/ | rompere, sfasciare |
| grasp verbo | /ɡɹæsp/ | afferrare, avvinghiare |
| envelop verbo | /ɛnˈvɛləp/ | circondare, avviluppare |
| underworld sostantivo | /ˈʌndɚˌwɚld/ | inferi, oltretomba |
Frasi da ripetere
Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:
- I know you're my life.
- You're getting too big on me now.
- Don't go busting my balls.
- I don't shine shoes anymore.
- I'm not breaking your balls a little bit.
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 10 contrazioni e forme ridotte, come don't, I'm, you're. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
- I suoni “sh” e “zh”: shine /ʃaɪn/, shoe /ˈʃu/
I suoni difficili per chi parla italiano:
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: entrance /ˈɛn.tɹəns/, connect /kəˈnɛkt/, attract /əˈtɹækt/, bust /bʌst/, grasp /ɡɹæsp/
- /æ/ — più aperta della “e”: humanity /hjuˈmænɪti/, attract /əˈtɹækt/, grasp /ɡɹæsp/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Inizia a velocità 0,75×, fai shadowing frase per frase e torna alla velocità normale quando diventa facile.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come shine, entrance, connect.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.


![Robert De Niro on Acting - Michael Parkinson Interview [1981]](https://img.youtube.com/vi/CUQEiJBRN-Q/mqdefault.jpg)








