Pasado perfecto

El pasado perfecto (past perfect) = had + V3, igual para todos los sujetos. Formas contraídas: I'd, she'd, they'd; negativa hadn't.

💡'd puede ser had o would. Fíjate en la palabra siguiente: 'd + V3 = had (I'd forgotten); 'd + forma base = would (I'd forget). Y 'd better = had better.

Usa el pasado perfecto cuando ya estás hablando del pasado y quieres ir un paso más atrás: esto pasó antes de otro momento u otro hecho del pasado.

1. Algo que pasó antes de otro hecho pasado

• When I got to the station, the train had already left.

  Cuando llegué a la estación, el tren ya había salido.

• I couldn't pay because I'd left my wallet at home.

  No pude pagar porque me había dejado la cartera en casa.

2. Con by the time, before, already: terminado antes de ese momento

• By the time Mum got home, we had cleaned the whole house.

  Para cuando mamá llegó a casa, ya habíamos limpiado toda la casa.

• The bakery had sold out of bread before I got there.

  La panadería se había quedado sin pan antes de que yo llegara.

3. Experiencia hasta un momento del pasado: had never / had ever … before

• I'd never seen snow until I went to Sapa last winter.

  Nunca había visto la nieve hasta que fui a Sapa el invierno pasado.

• Had you met him before the wedding?

  ¿Lo habías conocido antes de la boda?

4. Contar pensamientos o palabras del pasado: realised, knew, found out, said, told… (mira la lección “Estilo indirecto”)

• I suddenly realised I hadn't turned off the stove.

  De repente me di cuenta de que no había apagado la cocina.

• Tom said he had never eaten durian.

  Tom dijo que nunca había comido durián. (sus palabras: I have never eaten…)

Después de when, cambiar el tiempo verbal cambia el orden de los dos hechos:

• When we arrived, the party started.

  Cuando llegamos, empezó la fiesta. (llegamos primero y luego empezó)

• When we arrived, the party had started.

  Cuando llegamos, la fiesta ya había empezado. (empezó antes de que llegáramos)

• When I got home, Mum cooked dinner.

  Cuando llegué a casa, mamá hizo la cena. (llegué y luego ella cocinó)

• When I got home, Mum had cooked dinner.

  Cuando llegué a casa, mamá ya había hecho la cena. (la cena estaba lista cuando llegué)

💡Usa had + V3 para el hecho anterior y el pasado simple para el posterior. No pongas had en el hecho posterior: When I had arrived, the meeting already started ✗ → When I arrived, the meeting had already started.

• Hechos contados en el orden en que pasaron → basta con el pasado simple: I got up, had a shower and went to work.
• Con after, before, as soon as el orden ya está claro, así que el pasado simple también vale: After I finished / After I had finished my homework, I went out. Usa had + V3 para recalcar que la primera acción estaba terminada.
• No uses el pasado perfecto solo porque algo pasó hace mucho tiempo: I was born in 2000.

• After she had finished the report, she sent it to her manager.

  Después de terminar el informe, se lo envió a su jefa. (after + had V3 o after + pasado simple: las dos valen)

El present perfect cuenta hasta ahora; el pasado perfecto cuenta hasta un momento del pasado.

• I'm not hungry. I've just eaten.

  No tengo hambre. Acabo de comer. (hasta ahora)

• I wasn't hungry. I'd just eaten.

  No tenía hambre. Acababa de comer. (hasta ese momento)

• had been + -ing: una actividad que duró hasta un momento del pasado: We had been walking for three hours when we found a café. Mira la lección “Past perfect continuous”.
• had been + V3 (pasiva): When we came back, our bags had been stolen.
• had + V3 también se usa para un pasado irreal: If I had known, I would have helped (mira la lección “Tercer condicional”); I wish I had studied harder.

• ✗When I arrived, everyone has gone home.

  ✓When I arrived, everyone had gone home.

  El punto de referencia es pasado (arrived) → had, no has.

• ✗I hadn't saw him for years.

  ✓I hadn't seen him for years.

  had + V3.

• ✗When I had arrived, the meeting already started.

  ✓When I arrived, the meeting had already started.

  had + V3 va en el hecho anterior (el comienzo de la reunión).

• ✗The children were tired because they had swam all afternoon.

  ✓The children were tired because they had swum all afternoon.

  swim – swam – swum: had + V3.

• ✗She told me she has lost her phone the day before.

  ✓She told me she had lost her phone the day before.

  Al contar palabras del pasado, el tiempo retrocede: has lost → had lost.

• ✗I had been born in 2000.

  ✓I was born in 2000.

  No uses el pasado perfecto solo porque fue hace mucho.