Past perfect

Das Past Perfect = had + V3, für alle Subjekte gleich. Kurzformen: I'd, she'd, they'd; verneint hadn't.

💡'd kann had oder would sein. Schau auf das nächste Wort: 'd + V3 = had (I'd forgotten); 'd + Grundform = would (I'd forget). Und 'd better = had better.

Das Past Perfect benutzt du, wenn du schon über die Vergangenheit sprichst und noch einen Schritt weiter zurück willst: Das ist vor einem anderen Zeitpunkt oder Ereignis in der Vergangenheit passiert. Es entspricht ungefähr dem deutschen Plusquamperfekt (hatte gemacht, war gegangen).

1. Etwas, das vor einem anderen vergangenen Ereignis passiert ist

• When I got to the station, the train had already left.

  Als ich am Bahnhof ankam, war der Zug schon abgefahren.

• I couldn't pay because I'd left my wallet at home.

  Ich konnte nicht bezahlen, weil ich meinen Geldbeutel zu Hause gelassen hatte.

2. Mit by the time, before, already: vor diesem Zeitpunkt abgeschlossen

• By the time Mum got home, we had cleaned the whole house.

  Bis Mama nach Hause kam, hatten wir das ganze Haus geputzt.

• The bakery had sold out of bread before I got there.

  Die Bäckerei hatte kein Brot mehr, als ich ankam.

3. Erfahrungen bis zu einem Zeitpunkt in der Vergangenheit — had never / had ever … before

• I'd never seen snow until I went to Sapa last winter.

  Ich hatte noch nie Schnee gesehen, bis ich letzten Winter nach Sapa gefahren bin.

• Had you met him before the wedding?

  Kanntest du ihn schon vor der Hochzeit?

4. Vergangene Gedanken oder Worte wiedergeben: realised, knew, found out, said, told… (siehe die Lektion „Indirekte Rede“)

• I suddenly realised I hadn't turned off the stove.

  Plötzlich merkte ich, dass ich den Herd nicht ausgeschaltet hatte.

• Tom said he had never eaten durian.

  Tom sagte, er habe noch nie Durian gegessen. (seine Worte: I have never eaten…)

Nach when ändert die Zeitform die Reihenfolge der beiden Ereignisse:

• When we arrived, the party started.

  Als wir ankamen, fing die Party an. (wir kamen zuerst an, dann fing sie an)

• When we arrived, the party had started.

  Als wir ankamen, hatte die Party schon angefangen. (sie fing an, bevor wir ankamen)

• When I got home, Mum cooked dinner.

  Als ich nach Hause kam, kochte Mama das Abendessen. (ich kam nach Hause, dann kochte sie)

• When I got home, Mum had cooked dinner.

  Als ich nach Hause kam, hatte Mama schon gekocht. (das Essen war fertig, als ich nach Hause kam)

💡Had + V3 steht beim früheren Ereignis, das Simple Past beim späteren. Setz had nicht zum späteren Ereignis: When I had arrived, the meeting already started ✗ → When I arrived, the meeting had already started.

• Erzählst du Ereignisse in der Reihenfolge, in der sie passiert sind, reicht das Simple Past: I got up, had a shower and went to work.
• Mit after, before, as soon as ist die Reihenfolge schon klar, also geht auch das Simple Past: After I finished / After I had finished my homework, I went out. Had + V3 betont, dass die erste Handlung ganz abgeschlossen war.
• Nimm das Past Perfect nicht nur deshalb, weil etwas lange her ist: I was born in 2000.

• After she had finished the report, she sent it to her manager.

  Nachdem sie den Bericht fertig geschrieben hatte, schickte sie ihn an ihre Chefin. (after + had V3 oder after + Simple Past: beides geht)

Das Present Perfect zählt bis jetzt; das Past Perfect zählt bis zu einem Zeitpunkt in der Vergangenheit.

• I'm not hungry. I've just eaten.

  Ich habe keinen Hunger. Ich habe gerade gegessen. (bis jetzt)

• I wasn't hungry. I'd just eaten.

  Ich hatte keinen Hunger. Ich hatte gerade gegessen. (bis damals)

• had been + -ing: eine Tätigkeit, die bis zu einem vergangenen Zeitpunkt andauerte — We had been walking for three hours when we found a café. Siehe die Lektion „Past Perfect Continuous“.
• had been + V3 (Passiv): When we came back, our bags had been stolen.
• had + V3 steht auch für eine nicht wirkliche Vergangenheit: If I had known, I would have helped (siehe die Lektion „Dritter Konditionalsatz“); I wish I had studied harder.

• ✗When I arrived, everyone has gone home.

  ✓When I arrived, everyone had gone home.

  Der Bezugspunkt liegt in der Vergangenheit (arrived) → had, nicht has.

• ✗I hadn't saw him for years.

  ✓I hadn't seen him for years.

  had + V3.

• ✗When I had arrived, the meeting already started.

  ✓When I arrived, the meeting had already started.

  had + V3 gehört zum früheren Ereignis (dem Beginn des Meetings).

• ✗The children were tired because they had swam all afternoon.

  ✓The children were tired because they had swum all afternoon.

  swim – swam – swum: had + V3.

• ✗She told me she has lost her phone the day before.

  ✓She told me she had lost her phone the day before.

  Vergangene Worte wiedergeben → eine Zeitform zurück: has lost → had lost.

• ✗I had been born in 2000.

  ✓I was born in 2000.

  Nimm das Past Perfect nicht nur, weil es lange her ist.