Past perfect

O past perfect = had + V3, igual para todos os sujeitos. Formas contraídas: I'd, she'd, they'd; negativa hadn't.

💡'd pode ser had ou would. Olhe a palavra seguinte: 'd + V3 = had (I'd forgotten); 'd + forma base = would (I'd forget). E 'd better = had better.

Use o past perfect quando você já está falando do passado e quer voltar um passo mais para trás: isso aconteceu antes de outro momento ou acontecimento no passado.

1. Algo que aconteceu antes de outro acontecimento passado

• When I got to the station, the train had already left.

  Quando cheguei à estação, o trem já tinha saído.

• I couldn't pay because I'd left my wallet at home.

  Não consegui pagar porque tinha deixado a carteira em casa.

2. Com by the time, before, already: terminado antes daquele ponto

• By the time Mum got home, we had cleaned the whole house.

  Quando a mamãe chegou em casa, a gente já tinha limpado a casa inteira.

• The bakery had sold out of bread before I got there.

  A padaria já tinha vendido todo o pão antes de eu chegar lá.

3. Experiência até um momento no passado — had never / had ever … before

• I'd never seen snow until I went to Sapa last winter.

  Eu nunca tinha visto neve até ir a Sapa no inverno passado.

• Had you met him before the wedding?

  Você já conhecia ele antes do casamento?

4. Relatar pensamentos ou palavras do passado: realised, knew, found out, said, told… (veja a lição “Discurso indireto”)

• I suddenly realised I hadn't turned off the stove.

  De repente percebi que não tinha desligado o fogão.

• Tom said he had never eaten durian.

  O Tom disse que nunca tinha comido durião. (as palavras dele: I have never eaten…)

Depois de when, mudar o tempo verbal muda a ordem dos dois acontecimentos:

• When we arrived, the party started.

  Quando chegamos, a festa começou. (chegamos primeiro, depois ela começou)

• When we arrived, the party had started.

  Quando chegamos, a festa já tinha começado. (ela começou antes de chegarmos)

• When I got home, Mum cooked dinner.

  Quando cheguei em casa, a mamãe fez o jantar. (cheguei, e depois ela cozinhou)

• When I got home, Mum had cooked dinner.

  Quando cheguei em casa, a mamãe já tinha feito o jantar. (o jantar estava pronto quando cheguei)

💡Use had + V3 para o acontecimento anterior e o passado simples para o posterior. Não coloque had no acontecimento posterior: When I had arrived, the meeting already started ✗ → When I arrived, the meeting had already started.

• Acontecimentos contados na ordem em que aconteceram → o passado simples basta: I got up, had a shower and went to work.
• Com after, before, as soon as a ordem já está clara, então o passado simples também serve: After I finished / After I had finished my homework, I went out. Use had + V3 para destacar que a primeira ação estava concluída.
• Não use o past perfect só porque algo aconteceu há muito tempo: I was born in 2000.

• After she had finished the report, she sent it to her manager.

  Depois de terminar o relatório, ela mandou para o gerente. (after + had V3 ou after + passado simples: os dois servem)

O present perfect conta até agora; o past perfect conta até um momento no passado.

• I'm not hungry. I've just eaten.

  Não estou com fome. Acabei de comer. (até agora)

• I wasn't hungry. I'd just eaten.

  Eu não estava com fome. Tinha acabado de comer. (até aquele momento)

• had been + -ing: uma atividade que durou até um momento no passado — We had been walking for three hours when we found a café. Veja a lição “Past perfect continuous”.
• had been + V3 (voz passiva): When we came back, our bags had been stolen.
• had + V3 também é usado para um passado irreal: If I had known, I would have helped (veja a lição “Terceira condicional”); I wish I had studied harder.

• ✗When I arrived, everyone has gone home.

  ✓When I arrived, everyone had gone home.

  O ponto de referência está no passado (arrived) → had, e não has.

• ✗I hadn't saw him for years.

  ✓I hadn't seen him for years.

  had + V3.

• ✗When I had arrived, the meeting already started.

  ✓When I arrived, the meeting had already started.

  had + V3 vai no acontecimento anterior (o início da reunião).

• ✗The children were tired because they had swam all afternoon.

  ✓The children were tired because they had swum all afternoon.

  swim – swam – swum: had + V3.

• ✗She told me she has lost her phone the day before.

  ✓She told me she had lost her phone the day before.

  Relatar palavras do passado → recue o tempo: has lost → had lost.

• ✗I had been born in 2000.

  ✓I was born in 2000.

  Não use o past perfect só porque foi há muito tempo.