Le plus-que-parfait

Le plus-que-parfait (past perfect) = had + V3, identique pour tous les sujets. Formes contractées : I'd, she'd, they'd ; négation hadn't.

💡'd peut être had ou would. Regarde le mot suivant : 'd + V3 = had (I'd forgotten) ; 'd + base verbale = would (I'd forget). Et 'd better = had better.

On utilise le plus-que-parfait quand on parle déjà du passé et qu'on veut remonter encore un peu plus loin : ceci s'est passé avant un autre moment ou un autre événement passé.

1. Quelque chose qui s'est passé avant un autre événement passé

• When I got to the station, the train had already left.

  Quand je suis arrivé à la gare, le train était déjà parti.

• I couldn't pay because I'd left my wallet at home.

  Je n'ai pas pu payer parce que j'avais oublié mon portefeuille à la maison.

2. Avec by the time, before, already : terminé avant ce moment-là

• By the time Mum got home, we had cleaned the whole house.

  Quand maman est rentrée, nous avions nettoyé toute la maison.

• The bakery had sold out of bread before I got there.

  La boulangerie n'avait plus de pain avant que j'arrive.

3. L'expérience jusqu'à un moment du passé — had never / had ever … before

• I'd never seen snow until I went to Sapa last winter.

  Je n'avais jamais vu la neige avant d'aller à Sapa l'hiver dernier.

• Had you met him before the wedding?

  Tu l'avais déjà rencontré avant le mariage ?

4. Rapporter des pensées ou des paroles passées : realised, knew, found out, said, told… (voir la leçon « Le discours indirect »)

• I suddenly realised I hadn't turned off the stove.

  Je me suis soudain rendu compte que je n'avais pas éteint la cuisinière.

• Tom said he had never eaten durian.

  Tom a dit qu'il n'avait jamais mangé de durian. (ses mots : I have never eaten…)

Après when, changer de temps change l'ordre des deux événements :

• When we arrived, the party started.

  Quand nous sommes arrivés, la fête a commencé. (nous sommes arrivés d'abord, puis elle a commencé)

• When we arrived, the party had started.

  Quand nous sommes arrivés, la fête avait commencé. (elle avait commencé avant notre arrivée)

• When I got home, Mum cooked dinner.

  Quand je suis rentré, maman a préparé le dîner. (je suis rentré, puis elle a cuisiné)

• When I got home, Mum had cooked dinner.

  Quand je suis rentré, maman avait préparé le dîner. (le dîner était prêt quand je suis rentré)

💡Mets had + V3 sur l'événement le plus ancien et le prétérit sur le plus récent. Ne mets pas had sur l'événement le plus récent : When I had arrived, the meeting already started ✗ → When I arrived, the meeting had already started.

• Des événements racontés dans l'ordre où ils se sont passés → le prétérit suffit : I got up, had a shower and went to work.
• Avec after, before, as soon as, l'ordre est déjà clair, donc le prétérit convient aussi : After I finished / After I had finished my homework, I went out. Utilise had + V3 pour insister sur le fait que la première action était terminée.
• N'utilise pas le plus-que-parfait juste parce qu'une chose s'est passée il y a longtemps : I was born in 2000.

• After she had finished the report, she sent it to her manager.

  Après avoir terminé le rapport, elle l'a envoyé à sa responsable. (after + had V3 ou after + prétérit : les deux sont corrects)

Le present perfect compte jusqu'à maintenant ; le plus-que-parfait compte jusqu'à un moment du passé.

• I'm not hungry. I've just eaten.

  Je n'ai pas faim. Je viens de manger. (jusqu'à maintenant)

• I wasn't hungry. I'd just eaten.

  Je n'avais pas faim. Je venais de manger. (jusqu'à ce moment-là)

• had been + -ing : une activité qui a duré jusqu'à un moment passé — We had been walking for three hours when we found a café. Voir la leçon « Past perfect continu ».
• had been + V3 (passif) : When we came back, our bags had been stolen.
• had + V3 sert aussi pour un passé irréel : If I had known, I would have helped (voir la leçon « Le conditionnel de type 3 ») ; I wish I had studied harder.

• ✗When I arrived, everyone has gone home.

  ✓When I arrived, everyone had gone home.

  Le point de repère est passé (arrived) → had, pas has.

• ✗I hadn't saw him for years.

  ✓I hadn't seen him for years.

  had + V3.

• ✗When I had arrived, the meeting already started.

  ✓When I arrived, the meeting had already started.

  had + V3 va sur l'événement le plus ancien (le début de la réunion).

• ✗The children were tired because they had swam all afternoon.

  ✓The children were tired because they had swum all afternoon.

  swim – swam – swum : had + V3.

• ✗She told me she has lost her phone the day before.

  ✓She told me she had lost her phone the day before.

  On rapporte des paroles passées → on recule d'un temps : has lost → had lost.

• ✗I had been born in 2000.

  ✓I was born in 2000.

  N'utilise pas le plus-que-parfait juste parce que c'était il y a longtemps.