Pratique du Shadowing: An accomplished woman - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « An accomplished woman - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Miss, Bennet, accomplished, Darcy, cards. Cette vidéo contient 29 phrases et 355 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:08. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 114 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 80 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 7 de ses 29 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 11 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

• I believe she's a little better.
• You prefer reading to cards, do you?
• I'm writing to my sister.
• Is she as tall as me?

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 4 contractions et formes réduites, comme I'm, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

• Les sons « sh » et « zh »: accomplish /əˈkɑm.plɪʃ/, censure /ˈsɛn.ʃɚ/, notion /ˈnoʊʃən/

Les sons difficiles pour les francophones :

• /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: inquire /ɪnˈkwaɪɹ/, secretly /ˈsiː.kɹɪt.li/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme accomplish, undo, inquire.