تدريب Shadowing: An accomplished woman - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
29 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
I believe you will find Mr. Bingley is in the drawing room, ma'am.
2
Thank you. Oh, Mr. Darcy, come and advise me. Mr. Hurst carries all before him!
3
May I enquire after your sister, Miss Bennet?
4
- I thank you. I believe she's a little better. - I am very glad to hear it.
5
- Mr. Hurst, I'm quite undone! - Should have played the deuce.
6
He's undone us all, Mr. Darcy!
7
- Will you join us, Miss Bennet? - I thank you, no.
8
You prefer reading to cards, do you? Singular!
9
Miss Bennet despises cards. She's a great reader and has no pleasure in anything else.
10
I deserve neither such praise nor such censure.
11
I am not a great reader and take pleasure in many things.
12
And what do you do so secretly, sir?
13
It is no secret. I'm writing to my sister.
14
Oh, dear Georgiana! How I long to see her!
15
Is she much grown since the spring? Is she as tall as me?
16
She's now about Miss Elizabeth Bennet's height, or a little taller.
17
And so accomplished! Her performance at the pianoforte is exquisite!
18
- Do you play, Miss Bennet? - Aye, but very ill indeed.
19
All young ladies are accomplished! They sing, they draw, they dance, speak French and German, cover screens, and I know not what!
20
There are not half a dozen who would satisfy my notion of an accomplished woman.
21
Certainly! No woman can be really esteemed accomplished who does not also possess a certain something in her air, in the manner of walking, in the tone of her voice, her address and expressions.
22
And to all this she must yet add something more substantial, in the improvement of her mind by extensive reading.
23
I'm no longer surprised at you knowing only six accomplished women, Mr. Darcy.
24
I rather wonder at your knowing any.
25
You are very severe upon your sex, Miss Bennet.
26
I must speak as I find.
27
Perhaps you have not had the advantage, Miss Bennet, of moving in society enough.
28
There are many very accomplished young ladies amongst our acquaintance.
29
Come, come! This is a fine way to play at cards! You're all light!
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
B18
Introducing the Bennets - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B11
Mr. Collins intends to dance with Lizzy - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
B22
Charlotte makes Mr. Collins the happiest of men - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B15
Lizzy is determined to marry only for love - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B25
Bingley leaves Netherfield - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
C11
Mr. Collins makes his proposal in form - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
C14
Mr. Collins comes to Longbourn - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B23
Mr. Darcy pays an awkward visit - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
B12
Miss Mary Bennet sings "Slumber dear maid.." - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepUniversity Students
B12
Netherfield Park is let at last! - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
B2Lizzy's dance with Mr. Darcy - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B11
Lizzy's dance of mortification with Mr. Collins - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
C12
Mr. John Dashwood inherits Norland Park - Sense & Sensibility (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
C12
Edward Ferrars comes to Norland - Sense & Sensibility (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
C13
Fanny Dashwood is the new mistress of Norland - Sense & Sensibility (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
B1Lizzy advises Jane to go to London - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepUniversity Students
B1Mr. Bennet gives Lizzy an unhappy choice - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B1Mr. Collins has something to say to Lizzy - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B2Miss Bingley has some friendly advice for Lizzy - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B2Lizzy's dance with Mr. Darcy (complete dialogue) - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
FOR YOU
فيديو موصى به
B1149 جمل
Improve Your British English with This Cosy Autumn Story
British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
B215
102 جمل
محكمة الباتشينو العظيمة 🔥 | scent of the woman
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
B17
18 جمل
The Dowager Countess sides with Lady Sybil #shorts | Downton Abbey
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B25
245 جمل
Learn English with PRIDE & PREJUDICE — You Have Bewitched Me
Cambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
B21
126 جمل
British Accent Shadowing | Jane Eyre | Learn RP Pronunciation – Part 1
British AccentCambridge Exam PrepBusiness EnglishUniversity Students
B22
54 جمل
Mr Rochester's Proposal To Jane Eyre | Jane Eyre (2011) | Screen Bites
Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B21
90 جمل
Mr. Bingley's Adorable Proposal | Pride & Prejudice
Cambridge Exam PrepDaily ConversationUniversity Students
B14
21 جمل
Pride and Prejudice | Plot Summary | Jane Austen | Jane Austen
Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B12
12 جمل
Elizabeth: The Golden Age (2007) - Mother to My People Scene (10/10) | Movieclips
Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
C14
15 جمل
Judi Dench | Shakespeare's Sonnet 116 (Live at the London Palladium)
Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B2 مبني على الفيديو “An accomplished woman - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: Miss, Bennet, accomplished, Darcy, cards. يحتوي هذا الفيديو على 29 جملة و355 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 3:08. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 114 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 80% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا. 7 من أصل 29 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 8 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| accomplish فعل | /əˈkɑm.plɪʃ/ | أَدَّى |
| inquire فعل | /ɪnˈkwaɪɹ/ | اِسْتَعْلَمَ, سَأَلَ |
| despise فعل | /dɪˈspaɪz/ | اِحْتَقَرَ, أَهَانَ |
| acquaintance اسم | /ʌˈkweɪn.təns/ | مَعْرِفَة |
| satisfy فعل | /ˈsætɪsfaɪ/ | رَضَّى |
| secretly ظرف | /ˈsiː.kɹɪt.li/ | سِرًّا |
| possess فعل | /pəˈzɛs/ | مَلَكَ, اِمْتَلَكَ |
| notion اسم | /ˈnoʊʃən/ | مَفْهُوم, تَصَوُّر |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- I believe she's a little better.
- You prefer reading to cards, do you?
- I'm writing to my sister.
- Is she as tall as me?
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 4 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, you're. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “sh” و“zh”: accomplish /əˈkɑm.plɪʃ/, censure /ˈsɛn.ʃɚ/, notion /ˈnoʊʃən/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: accomplish /əˈkɑm.plɪʃ/, despise /dɪˈspaɪz/, possess /pəˈzɛs/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: accomplish /əˈkɑm.plɪʃ/, inquire /ɪnˈkwaɪɹ/, acquaintance /ʌˈkweɪn.təns/, exquisite /ɪkˈskwɪzɪt/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل accomplish, inquire, despise.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.