Pratique du Shadowing: Hozier - Take Me To Church - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Vidéo recommandée
B2Hozier - Take Me To Church (Lyrics)
C1Charlie's Inferno
C1BUTCHER VANITY ft. Yi Xi
B2Adele - I Drink Wine (Official Video)
![Too Sweet - Hozier (Cover) by The Macarons Project [Audio]](https://img.youtube.com/vi/GIM11zHC6Mk/mqdefault.jpg)
B2Too Sweet - Hozier (Cover) by The Macarons Project [Audio]
B2Making Love Out of Nothing At All
B2Melanie Martinez - BATSHIT INTELLIGENCE (Official Audio)
B2Taylor Swift - The Fate of Ophelia
B1Chris de Burgh - Last Night (Live Official)
![Josh Groban - You Raise Me Up (Official Music Video) [HD Remaster]](https://img.youtube.com/vi/aJxrX42WcjQ/mqdefault.jpg)
B1Josh Groban - You Raise Me Up (Official Music Video) [HD Remaster]
![Ólöf Arnalds - Surrender (featuring Björk) [Official Video]](https://img.youtube.com/vi/3caiEhHvSzc/mqdefault.jpg)
B1Ólöf Arnalds - Surrender (featuring Björk) [Official Video]
C1Army Of Lovers - Crucified
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau C1 s’appuie sur la vidéo « Hozier - Take Me To Church ». Les mots qui reviennent le plus souvent : sin, Offer, church, sharpen, amen. Cette vidéo contient 22 phrases et 398 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 4:01. Le locuteur parle lentement, environ 99 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. Seuls 76 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| sharpen verbe | /ˈʃɑɹpən/ | affiler, affûter |
| amen | /(ˌ)ɑːˈmɛn/ | amen |
| shrine nom | /ʃɹaɪ̯n/ | sanctuaire, lieu saint |
| hapless adjectif | /ˈhæpləs/ | malheureux, infortuné |
| disapproval nom | /dɪsəˈpɹuvəl/ | désapprobation |
| giggle verbe | /ˈɡɪɡl̩/ | glousser, ricaner |
| mouthpiece nom | /ˈmaʊθˌpiːs/ | microphone, micro |
| starve verbe | /stɑɹv/ | mourir de faim |
| innocence nom | /ˈɪnəsn̩s/ | innocence |
| humour nom | /ˈhjuːmɚ/ | humour |
| tasty adjectif | /ˈteɪsti/ | élégant, avec gout |
| sunlight nom | /ˈsʌnˌlaɪt/ | lumière du soleil |
| madness nom | /ˈmæd.nəs/ | folie |
| goddess nom | /ˈɡɑdəs/ | déesse |
| ritual nom | /ˈɹɪt͡ʃ.u.əl/ | rituel |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 12 contractions et formes réduites, comme I'll, I'm, should've. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: deathless /ˈdɛθləs/, mouthpiece /ˈmaʊθˌpiːs/
- Les sons « sh » et « zh »: sharpen /ˈʃɑɹpən/, shrine /ʃɹaɪ̯n/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hapless /ˈhæpləs/, humour /ˈhjuːmɚ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: sharpen /ˈʃɑɹpən/, shrine /ʃɹaɪ̯n/, disapproval /dɪsəˈpɹuvəl/, starve /stɑɹv/, ritual /ˈɹɪt͡ʃ.u.əl/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme sharpen, amen, shrine.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.