Pratique du Shadowing: Josh Klinghoffer Interview (2016) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
43 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
My first guitar that I had that I kind of, when I first started playing guitar, I broke fighting with my parents about,
Ma première guitare, celle que j'avais quand j'ai commencé à jouer, je l'ai cassée pendant une dispute avec mes parents.
2
you know, whatever you fight about when you're young. So I broke it.
tu sais, toutes ces disputes qu'on a quand on est jeune. Donc j'ai cassé ça.
3
And that guitar is now in the Hall of Fame.
4
I think the fight was about, you know, not going to school or not doing, you know, being, playing the role of a normal child or something.
Je pense que la dispute portait sur, vous savez, le fait de ne pas aller à l'école ou de ne pas, vous savez, jouer le rôle d'un enfant normal ou quelque chose comme ça.
5
And, yeah, I slammed the guitar down, regretted it instantly.
Et oui, j'ai claqué la guitare par terre, et je l'ai regretté tout de suite.
6
But, yeah, when I joined the Chili Peppers, I found it and I thought, oh, I should take it to my new, you know, expert guitar repairman.
Mais, oui, quand j'ai rejoint les Chili Peppers, je l'ai retrouvée et je me suis dit : oh, je devrais l'apporter à mon nouveau, tu sais, luthier expert.
7
And he fixed it and then I played it on I'm With You.
8
And then when the Rock and Roll Hall of Fame thing came up, they asked if there was a guitar that they could hold on to and display.
Et puis, quand l'affaire du Rock and Roll Hall of Fame a été évoquée, ils ont demandé s'il y avait une guitare qu'ils pourraient conserver et exposer.
9
And I said sure you can have that one.
Et j'ai dit bien sûr, tu peux prendre celui-là.
10
It's very hard for me to feel that proud about it
Il est très difficile pour moi d'en être fier.
11
because I didn't do you know I wasn't touring in a van like the rest of my bandmates or I didn't
parce que je ne faisais pas, tu sais, je n'étais pas en tournée dans un van comme le reste des membres de mon groupe ou je ne...
12
Change history and I didn't do all these things that warrants one to be in a Hall of Fame But you know,
L'historique des modifications et je n'ai pas fait toutes ces choses qui justifient d'être au Temple de la renommée, mais vous savez,
13
I'm definitely just I'm just as honored to be My bandmates friends than I am to be in the Rock,
Je suis tout aussi honoré d'être l'ami de mes camarades de groupe que d'être au Rock.
14
you know, that's that's the real honor Is it really the same shirt that you're wearing here?
15
It is, but I changed a patch.
16
I moved one patch.
17
I changed that patch that used to be here, is now there, and I put this patch on.
J'ai changé ce patch qui était ici, il est maintenant là, et j'ai mis ce patch à la place.
18
Flea got them for us.
Flea nous les a procurés.
19
They were presents from Flea, because he, someone gave him his, and on the back of his it says, Hard to Concentrate, which is a Chili Pepper song.
C'étaient des cadeaux de Flea, parce que quelqu'un lui avait donné les siens, et au dos des siens, il est écrit « Hard to Concentrate », qui est une chanson des Chili Peppers.
20
And we thought they'd be nice tour jackets, so we all picked a song name, and it's on the back.
Et on s'est dit que ce serait sympa des vestes de tournée, donc on a tous choisi un titre de chanson, et c'est inscrit au dos.
21
Mine says, Never Is A Long Time, which is a song that didn't make it onto I'm With You.
22
But yeah, Chad's got Factory of Faith on the back of his, and I think Anthony says Death Song.
23
The first time any of us heard the chord progression, Flea was showing us the chord progression that he had come up with.
24
I'm like, oh, that's nice when we were playing along.
25
And then it started to sound a little bit like it reminded us of Benny and the Jets.
26
And then Anthony's vocal when he came up with the vocal sounded even still again like Benny
27
and the Jets a little bit and just a little bit, I don't know, so I think we thought
28
that the best way around this unique problem was to call Elton
29
and see if he would want to be a part of it
30
and he luckily he was I mean I think I think
31
we called him you know on a on a weekend
32
and he was in there by Tuesday he just happened to be in town he's he's really generous
33
and sweet with his time
34
and he came in he just kind of hung out with
35
us in the control room for half hour talked about photography and
36
touring and then just went out
37
and you know played four times all the way through and
38
that was it and we it was just very simple and easy he didn't sing No, he felt that the piano was enough, you know, that was the thing, the song was pretty much done,
39
but it, you know, it definitely had a lot of space for, you know, an extra element and he came in and he played piano and he thought, yeah, I think, you know,
40
the vocals done, doesn't need me.
41
I like Goodbye Yellow Brick Road, I like an album called Blue Moves,
42
I think that came out in the 79 one of my favorite songs is from the 80s
43
and it's that song uh i guess that's why they call it the blues
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
FOR YOU
Vidéo recommandée
B21
257 phrases
The strange history of Red Hot Chili Peppers (it gets… messy)
Daily ConversationWorking Adults
B22
67 phrases
David Gilmour At Later... with Jools Holland - The Interview (2024)
Daily ConversationWorking Adults
B22
33 phrases
Jerry Cantrell Talks About The Death Of Layne Staley - July 2002 Interview
Daily ConversationWorking Adults
B22
20 phrases
Chad Smith on 2112 | A Salute to Kings
Daily ConversationWorking Adults
B21
19 phrases
Sebastian Bach on finding his authentic voice
Daily ConversationWorking Adults
B22
45 phrases
Robert Trujillo on METALLICA's work ethic and passing down his legacy
Daily ConversationWorking Adults
B22
35 phrases
CORROSION OF CONFORMITY Interview 1990 | Pepper Keenan & Karl Agell
Daily ConversationWorking Adults
B21
171 phrases
George Harrison Roasted Warren Zanes the First Time They Met | Better in Person
Daily ConversationWorking Adults
B24
28 phrases
Sammy Hagar's Speech at the Hollywood Walk of Fame Ceremony
Daily ConversationWorking Adults
B2168 phrases
Rays' Star Rookie and Team Manager on Winning ALCS 👏
Daily ConversationWorking Adults
B22
67 phrases
Izzy Stradlin From Guns N Roses Rare Interview From Rock In Rio 1991
Daily ConversationWorking Adults
B21
105 phrases
CLUTCH Neil Fallon Interview
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette vidéo contient 43 phrases et 683 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:31. Le locuteur parle vite, environ 194 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. 82 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots moins courants de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
- guitar /ɡɪˈtɑɹ/ (nom) — guitare. A stringed musical instrument, of European origin, usually with a fretted fingerboard and six strings, played with the fingers or a plectrum (guitar pick).
- patch /pæt͡ʃ/ (nom) — pièce. A piece of cloth, or other suitable material, sewed or otherwise fixed upon a garment to repair or strengthen it, especially upon an old garment to cover a…
- vocal /ˈvoʊ̯.kəl/ (adjectif) — vocal. Of, pertaining to, or resembling the human voice or speech.
- piano /piˈænɪː/ (nom) — piano. A percussive keyboard musical instrument, usually ranging over seven octaves, with white and black colored keys, played by pressing these keys, causing hammers…
- progression /pɹəˈɡɹɛʃən/ (nom) — progression. The act of moving from one thing to another.
- chord /kɔɹd/ (nom) — accord. A harmonic set of three or more notes that is heard as if sounding simultaneously.
- element /ˈɛləmənt/ (nom) — élément. One of the simplest or essential parts or principles of which anything consists, or upon which the constitution or fundamental powers of anything are based.
- photography /fəˈtɑ.ɡɹə.fi/ (nom) — photographie. The art and technology of producing images on photosensitive surfaces, and its digital counterpart.
- regret /ɹɪˈɡɹɛt/ (verbe) — regretter. To feel sorry about (a thing that has or has not happened), afterthink: to wish that a thing had not happened, that something else had happened instead.
- remind /ɹəˈmaɪnd/ (verbe) — rappeler à. To cause one to experience a memory (of someone or something); to bring to the notice or consideration (of a person).
- jacket /ˈd͡ʒæk.ɪt/ (nom) — veste, blouson. A piece of clothing worn on the upper body outside a shirt or blouse, often waist length to thigh length.
- warrant /ˈwɔɹənt/ (nom) — mandat. Authorization or certification; a sanction, as given by a superior.
- instantly /ˈɪnstəntli/ (adverbe) — instantanément. At once; without delay.
- generous /ˈd͡ʒɛn(ə)ɹəs/ (adjectif) — généreux. Noble in behaviour or actions; principled, not petty; kind, magnanimous.
- slam /ˈslæm/ (verbe) — claquer. To shut with sudden force so as to produce a shock and noise.
Les verbes à particule que vous entendrez
- come up with (verbe) — inventer, imaginer. To manage to produce, deliver, or present (something) by inventing, creating, thinking of, or obtaining it.
- come up (verbe) — se montrer, sortir du bois. To emerge or become known, especially unexpectedly.
- go out (verbe) — sortir. To leave, especially a building.
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 16 contractions et formes réduites, comme didn't, I'm, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme guitar, patch, vocal.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.